Hornjoserbšćina
高地ソルブ語
Slavic (West, Sorbian)
高地ソルブ語は2つのソルブ語のうち比較的活力のある方で、ドイツ・ザクセン州バウツェン周辺のカトリック・ラウジッツ地方で話される。西スラヴ語派最小の言語であり、宗教改革時代の16世紀以降の翻訳・印刷物として継続的に文書化されている世界的にも稀少な小規模言語のひとつ。スラヴ祖語の両数を保持し（スロベニア語と並ぶ現代スラヴ語の唯一の保持例）、複雑な格体系と動詞アスペクト体系を持つ。話者は約2万人で、低地ソルブ語と共に欧州地域少数言語憲章下で保護される。ラテン文字（チェコ語式の発音記号付き）。
話される地域
高地ソルブ語の基本20語
水
woda
/ˈvɔda/
火
woheń
/ˈvɔhɛɲ/
太陽
słónco
/ˈswʊnt͡sɔ/
月
měsac
/ˈmʲɛsat͡s/
母
mać
/mat͡ɕ/
父
nan
/nan/
食べる
jěsć
/jɛst͡ɕ/
飲む
pić
/pit͡ɕ/
愛
lubosć
/ˈlubɔst͡ɕ/
心
wutroba
/ˈvutrɔba/
木
štom
/ʃtɔm/
家
dom
/dom/
犬
pos
/pɔs/
猫
kóčka
/ˈkʊt͡ʃka/
手
ruka
/ˈruka/
目
woko
/ˈvɔkɔ/
こんにちは
witaj
/ˈvitaj/
ありがとう
dźakuju so
/ˈd͡ʑakuju sɔ/
一
jedyn
/ˈjɛdɨn/
良い
dobry
/ˈdɔbrɨ/
単語の比較
Slavic (West, Sorbian)の関連言語と比較
| 意味 | 高地ソルブ語 | 低地ソルブ語 | ポーランド語 | シレジア語 | スロバキア語 | チェコ語 | カシューブ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | voda /ˈvoda/ | voda /ˈvoda/ | woda /ˈvɔda/ |
| 火 | woheń /ˈvɔhɛɲ/ | wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | ôgyń /ˈɔɡɨɲ/ | oheň /ˈoɦeɲ/ | oheň /ˈoɦɛɲ/ | ogniô /ˈɔɡɲɔ/ |
| 太陽 | słónco /ˈswʊnt͡sɔ/ | słyńco /ˈswɨnt͡sɔ/ | słońce /ˈswɔɲt͡sɛ/ | słōńce /ˈswɔɲt͡sɛ/ | slnko /ˈsl̩nko/ | slunce /ˈslunt͡sɛ/ | słuńce /ˈswuɲt͡sɛ/ |
| 月 | měsac /ˈmʲɛsat͡s/ | mjasec /ˈmʲasɛt͡s/ | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨt͡s/ | miesiōnczek /mʲɛˈɕɔ̃t͡ʂɛk/ | mesiac /ˈmɛsɪat͡s/ | měsíc /ˈmɲɛsiːt͡s/ | ksãżëc /ˈksɔ̃ʐɨt͡s/ |
| 母 | mać /mat͡ɕ/ | maś /maɕ/ | matka /ˈmatka/ | mamulka /maˈmulka/ | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ | mëma /ˈmɨma/ |
| 父 | nan /nan/ | nan /nan/ | ojciec /ˈɔjt͡ɕɛt͡s/ | fater /ˈfatɛr/ | otec /ˈotɛt͡s/ | otec /ˈotɛt͡s/ | tatk /tatk/ |
| 食べる | jěsć /jɛst͡ɕ/ | jěsć /jɛɕt͡ɕ/ | jeść /jɛɕt͡ɕ/ | jeść /jɛɕt͡ɕ/ | jesť /jɛsc/ | jíst /jiːst/ | jesc /jɛst͡s/ |
| 飲む | pić /pit͡ɕ/ | piś /piɕ/ | pić /pit͡ɕ/ | pić /pit͡ɕ/ | piť /pɪc/ | pít /piːt/ | pic /pit͡s/ |
| 愛 | lubosć /ˈlubɔst͡ɕ/ | lubosć /ˈlubɔɕt͡ɕ/ | miłość /ˈmiwɔɕt͡ɕ/ | miyłość /ˈmʲɨwɔɕt͡ɕ/ | láska /ˈlaːska/ | láska /ˈlaːska/ | lubota /luˈbɔta/ |
| 心 | wutroba /ˈvutrɔba/ | wutšoba /ˈvut͡ʃɔba/ | serce /ˈsɛrt͡sɛ/ | serce /ˈsɛrt͡sɛ/ | srdce /ˈsr̩t͡sɛ/ | srdce /ˈsr̩t͡sɛ/ | serce /ˈsɛrt͡sɛ/ |
| 木 | štom /ʃtɔm/ | bom /bɔm/ | drzewo /ˈd͡ʐɛvɔ/ | strōm /strɔm/ | strom /strom/ | strom /strom/ | drzewo /ˈd͡ʐɛvɔ/ |
| 家 | dom /dom/ | dom /dɔm/ | dom /dɔm/ | chałpa /ˈxawpa/ | dom /dom/ | dům /duːm/ | chëcz /xɨt͡ʃ/ |
| 犬 | pos /pɔs/ | pjas /pʲas/ | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pes /pɛs/ | pes /pɛs/ | pies /pjɛs/ |
| 猫 | kóčka /ˈkʊt͡ʃka/ | kócka /ˈkɛt͡ska/ | kot /kɔt/ | kot /kɔt/ | mačka /ˈmat͡ʃka/ | kočka /ˈkot͡ʃka/ | kòt /kʷɔt/ |
| 手 | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | ręka /ˈrɛŋka/ | ryncka /ˈrɨnt͡ska/ | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | rãka /ˈrɔ̃ka/ |
| 目 | woko /ˈvɔkɔ/ | woko /ˈvɔkɔ/ | oko /ˈɔkɔ/ | ôko /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ | oko /ˈoko/ | òkò /wɔkwɔ/ |
| こんにちは | witaj /ˈvitaj/ | witaj /ˈvitaj/ | cześć /t͡ʂɛɕt͡ɕ/ | serwus /ˈsɛrvus/ | ahoj /ˈaɦoj/ | ahoj /ˈaɦoj/ | witôj /ˈvitwɔj/ |
| ありがとう | dźakuju so /ˈd͡ʑakuju sɔ/ | źěkujom se /ˈd͡ʑɛkujɔm sɛ/ | dziękuję /d͡ʑɛŋˈkujɛ/ | dziynkuja /ˈd͡ʑɨŋkuja/ | ďakujem /ˈɟakujɛm/ | děkuji /ˈɟɛkuji/ | dzãki /ˈd͡zɔ̃ki/ |
| 一 | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jaden /ˈjadɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ |
| 良い | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobrý /ˈdobriː/ | dobrý /ˈdobriː/ | dobri /ˈdɔbri/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。