Dolnoserbšćina
低地ソルブ語
Slavic (West, Sorbian)
下ソルブ語（Dolnoserbšćina）は、コトブスを中心とする下ラウジッツ（ブランデンブルク州）で話される、二つのソルブ諸語のうち、より小規模で絶滅の危機にある言語である。カトリック地域に基盤を持つ上ソルブ語と異なり、宗教改革後にプロテスタント地域で発展したため、制度的支援に乏しく、村落の口語とルター派典礼に細々と残ってきた。西スラヴ語派に属し、現代スラヴ諸語のほぼ全てが失った双数（dual）を保持している。ブランデンブルク州はWITAJプログラムを通じて幼児からの二言語教育を制度化し、言語復興を支援している。
話される地域
低地ソルブ語の基本20語
水
woda
/ˈvɔda/
火
wogeń
/ˈvɔɡɛɲ/
太陽
słyńco
/ˈswɨnt͡sɔ/
月
mjasec
/ˈmʲasɛt͡s/
母
maś
/maɕ/
父
nan
/nan/
食べる
jěsć
/jɛɕt͡ɕ/
飲む
piś
/piɕ/
愛
lubosć
/ˈlubɔɕt͡ɕ/
心
wutšoba
/ˈvut͡ʃɔba/
木
bom
/bɔm/
家
dom
/dɔm/
犬
pjas
/pʲas/
猫
kócka
/ˈkɛt͡ska/
手
ruka
/ˈruka/
目
woko
/ˈvɔkɔ/
こんにちは
witaj
/ˈvitaj/
ありがとう
źěkujom se
/ˈd͡ʑɛkujɔm sɛ/
一
jaden
/ˈjadɛn/
良い
dobry
/ˈdɔbrɨ/
単語の比較
Slavic (West, Sorbian)の関連言語と比較
| 意味 | 低地ソルブ語 | 高地ソルブ語 | ポーランド語 | シレジア語 | カシューブ語 | チェコ語 | マケドニア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | voda /ˈvoda/ | вода /ˈvɔda/ |
| 火 | wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ | woheń /ˈvɔhɛɲ/ | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | ôgyń /ˈɔɡɨɲ/ | ogniô /ˈɔɡɲɔ/ | oheň /ˈoɦɛɲ/ | оган /ˈɔɡan/ |
| 太陽 | słyńco /ˈswɨnt͡sɔ/ | słónco /ˈswʊnt͡sɔ/ | słońce /ˈswɔɲt͡sɛ/ | słōńce /ˈswɔɲt͡sɛ/ | słuńce /ˈswuɲt͡sɛ/ | slunce /ˈslunt͡sɛ/ | сонце /ˈsɔnt͡sɛ/ |
| 月 | mjasec /ˈmʲasɛt͡s/ | měsac /ˈmʲɛsat͡s/ | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨt͡s/ | miesiōnczek /mʲɛˈɕɔ̃t͡ʂɛk/ | ksãżëc /ˈksɔ̃ʐɨt͡s/ | měsíc /ˈmɲɛsiːt͡s/ | месечина /mɛˈsɛt͡ʃina/ |
| 母 | maś /maɕ/ | mać /mat͡ɕ/ | matka /ˈmatka/ | mamulka /maˈmulka/ | mëma /ˈmɨma/ | matka /ˈmatka/ | мајка /ˈmajka/ |
| 父 | nan /nan/ | nan /nan/ | ojciec /ˈɔjt͡ɕɛt͡s/ | fater /ˈfatɛr/ | tatk /tatk/ | otec /ˈotɛt͡s/ | татко /ˈtatkɔ/ |
| 食べる | jěsć /jɛɕt͡ɕ/ | jěsć /jɛst͡ɕ/ | jeść /jɛɕt͡ɕ/ | jeść /jɛɕt͡ɕ/ | jesc /jɛst͡s/ | jíst /jiːst/ | јаде /ˈjadɛ/ |
| 飲む | piś /piɕ/ | pić /pit͡ɕ/ | pić /pit͡ɕ/ | pić /pit͡ɕ/ | pic /pit͡s/ | pít /piːt/ | пие /ˈpiɛ/ |
| 愛 | lubosć /ˈlubɔɕt͡ɕ/ | lubosć /ˈlubɔst͡ɕ/ | miłość /ˈmiwɔɕt͡ɕ/ | miyłość /ˈmʲɨwɔɕt͡ɕ/ | lubota /luˈbɔta/ | láska /ˈlaːska/ | љубов /ˈʎubɔv/ |
| 心 | wutšoba /ˈvut͡ʃɔba/ | wutroba /ˈvutrɔba/ | serce /ˈsɛrt͡sɛ/ | serce /ˈsɛrt͡sɛ/ | serce /ˈsɛrt͡sɛ/ | srdce /ˈsr̩t͡sɛ/ | срце /ˈsərt͡sɛ/ |
| 木 | bom /bɔm/ | štom /ʃtɔm/ | drzewo /ˈd͡ʐɛvɔ/ | strōm /strɔm/ | drzewo /ˈd͡ʐɛvɔ/ | strom /strom/ | дрво /ˈdərvɔ/ |
| 家 | dom /dɔm/ | dom /dom/ | dom /dɔm/ | chałpa /ˈxawpa/ | chëcz /xɨt͡ʃ/ | dům /duːm/ | куќа /ˈkut͡ɕa/ |
| 犬 | pjas /pʲas/ | pos /pɔs/ | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pes /pɛs/ | куче /ˈkut͡ʃɛ/ |
| 猫 | kócka /ˈkɛt͡ska/ | kóčka /ˈkʊt͡ʃka/ | kot /kɔt/ | kot /kɔt/ | kòt /kʷɔt/ | kočka /ˈkot͡ʃka/ | мачка /ˈmat͡ʃka/ |
| 手 | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | ręka /ˈrɛŋka/ | ryncka /ˈrɨnt͡ska/ | rãka /ˈrɔ̃ka/ | ruka /ˈruka/ | рака /ˈraka/ |
| 目 | woko /ˈvɔkɔ/ | woko /ˈvɔkɔ/ | oko /ˈɔkɔ/ | ôko /ˈɔkɔ/ | òkò /wɔkwɔ/ | oko /ˈoko/ | око /ˈɔkɔ/ |
| こんにちは | witaj /ˈvitaj/ | witaj /ˈvitaj/ | cześć /t͡ʂɛɕt͡ɕ/ | serwus /ˈsɛrvus/ | witôj /ˈvitwɔj/ | ahoj /ˈaɦoj/ | здраво /ˈzdravɔ/ |
| ありがとう | źěkujom se /ˈd͡ʑɛkujɔm sɛ/ | dźakuju so /ˈd͡ʑakuju sɔ/ | dziękuję /d͡ʑɛŋˈkujɛ/ | dziynkuja /ˈd͡ʑɨŋkuja/ | dzãki /ˈd͡zɔ̃ki/ | děkuji /ˈɟɛkuji/ | благодарам /blaˈɡɔdaram/ |
| 一 | jaden /ˈjadɛn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | еден /ˈɛdɛn/ |
| 良い | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobri /ˈdɔbri/ | dobrý /ˈdobriː/ | добар /ˈdɔbar/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。