Basa Ngaju
ンガジュ語
オーストロネシア語族（西バリト）
ンガジュ語はインドネシア中央カリマンタン州最大のダヤク諸語で、カプアス川・カハヤン川・バリト川流域を中心に話される。アウストロネシア語族西部バリト語派に属し、紀元1千年紀にインド洋を渡ってマダガスカルへ移住したマラガシ語(東部バリト語派)の遠縁にあたる。ンガジュ族のカハリンガン教はインドネシア政府公認の土着信仰で、独特の儀礼語彙を多数提供している。20世紀初頭にはオランダ宣教師による聖書翻訳が行われ、中央カリマンタン教会の典礼語として用いられた。中央カリマンタン州ではバハサ・インドネシアと並ぶ地域言語として教育・行政で活用されている。
話される地域
ンガジュ語の基本31語
水
danum
/danum/
火
apui
/apui/
太陽
matanandau
/matanandau/
月
bulan
/bulan/
星
bintang
/bintaŋ/
母
indu
/indu/
父
bapa
/bapa/
私
aku
/aku/
あなた
ikau
/ikau/
名前
aran
/aran/
目
mate
/mate/
手
lengen
/ləŋən/
心
atei
/atei/
愛
sinta
/sinta/
木
kayu
/kaju/
家
huma
/huma/
犬
asu
/asu/
猫
posa
/posa/
食べる
kuman
/kuman/
飲む
mihop
/mihop/
一
ije
/ije/
二
due
/ˈdue/
こんにちは
tabea
/tabea/
ありがとう
sahindai
/sahindai/
良い
bahalap
/bahalap/
コンピューター
komputer
/komˈputər/
寿司
sushi
/ˈsuʃi/
単語の比較
Austronesian (West Barito)の関連言語と比較
| 意味 | ンガジュ語 | ムシ語 | イバン語 | バンジャル語 | ランプン語 | サダン・トラジャ語 | 古マレー語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | danum /danum/ | ayek /ajek/ | ai /ai/ | banyu /baɲu/ | way /waj/ | uai /uai/ | ayar /ajar/ |
| 火 | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ |
| 太陽 | matanandau /matanandau/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matarani /matarani/ | mata allo /mataʔalːo/ | matari /matari/ |
| 月 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母 | indu /indu/ | mak /mak/ | indai /indai/ | uma /uma/ | ina /ina/ | indo /indo/ | ibu /ibu/ |
| 父 | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | apai /apai/ | abah /abah/ | bak /baʔ/ | ambe /ambe/ | bapa /bapa/ |
| 私 | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | nyak /ɲaʔ/ | aku /aku/ | aku /aku/ |
| あなた | ikau /ikau/ | kau /kau/ | nuan /nuan/ | ikam /ikam/ | niku /niku/ | iko /iko/ | kamu /kamu/ |
| 名前 | aran /aran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | gelagh /ɡəlaʁ/ | sanga /saŋa/ | ngaran /ŋaran/ |
| 目 | mate /mate/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | lengen /ləŋən/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | pungow /puŋow/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| 心 | atei /atei/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | penaa /penaː/ | hati /hati/ |
| 愛 | sinta /sinta/ | sayang /sajaŋ/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | sayang /sajaŋ/ |
| 木 | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ |
| 家 | huma /huma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ | banua /banua/ | rumah /rumah/ |
| 犬 | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 猫 | posa /posa/ | kucing /kutʃiŋ/ | mayau /majau/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | serre /serːe/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 食べる | kuman /kuman/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | nganik /ŋanik/ | kumande /kumande/ | makan /makan/ |
| 飲む | mihop /mihop/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | nginum /ŋinum/ | ma'iru /maʔiru/ | minum /minum/ |
| 一 | ije /ije/ | siko /siko/ | satu /satu/ | asa /asa/ | sai /sai/ | mesa /mesa/ | sa /sa/ |
| 二 | due /ˈdue/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /ruwa/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| こんにちは | tabea /tabea/ | halo /halo/ | salam /salam/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ | tabe /tabe/ | — /—/ |
| ありがとう | sahindai /sahindai/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | — /—/ |
| 良い | bahalap /bahalap/ | bagus /baɡus/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | hayep /hajep/ | melo /melo/ | baik /baik/ |
| コンピューター | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。