Bunun
ブヌン語
オーストロネシア語族（ブヌン）
ブヌン語は、台湾中部の標高の高い集落（しばしば1,000メートル以上）に暮らすブヌン族のフォルモサ諸語（オーストロネシア語族）の一つである。ブヌン族は約6万人、日常的にブヌン語を第一言語として話す人は約1万2千人で、五つの主要な方言群（イスブクン、タクバヌアズ、タキヴァタン、タクバカ、そして消滅した、あるいは消滅寸前のタキトゥドゥフ）を持ち、イスブクンが現代の標準語となっている。ブヌン語は、八声部の多声合唱による収穫歌「Pasibutbut（パシブトブト）」で世界的に知られ、これはアジアで最もよく知られた先住民の多声音楽の伝統の一つで、1943年に黒沢隆朝によって記録され、ユネスコの民族音楽学アーカイブに提供された。
話される地域
ブヌン語の基本31語
水
danum
/danum/
火
sapuz
/sapuz/
太陽
vali
/vali/
月
buan
/buan/
星
bintuhan
/bintuhan/
母
tina
/tina/
父
tama
/tama/
私
saikin
/saikin/
あなた
suu
/suʔu/
名前
ngaan
/ŋaan/
目
mata
/mata/
手
ima
/ima/
心
is-ang
/isaŋ/
愛
madaidaz
/madaidaz/
木
kahu
/kahu/
家
lumaq
/lumaq/
犬
asu
/asu/
猫
ngingiyaw
/ŋiŋijaw/
食べる
maun
/maun/
飲む
muqun
/muqun/
一
tasa
/tasa/
二
dusa
/dusa/
こんにちは
uninang
/uninaŋ/
ありがとう
uninang
/uninaŋ/
良い
masial
/masial/
出典
- Ethnologue: bnn
- Li (1988) A Comparative Study of Bunun Dialects
- Kurosawa (1943) Takasago-zoku no ongaku
単語の比較
Austronesian (Bunun)の関連言語と比較
| 意味 | ブヌン語 | オーストロネシア祖語 | パイワン語 | タオ語(ヤミ語) | マンダル語 | マラナオ語 | 古マレー語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | danum /danum/ | *daNum /daNum/ | zaljum /zaɭum/ | ranom /ranom/ | uai /uai/ | ig /iɡ/ | ayar /ajar/ |
| 火 | sapuz /sapuz/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuy /sapui/ | apuy /apuj/ | api /api/ | apoy /apoj/ | api /api/ |
| 太陽 | vali /vali/ | *waRi /waRi/ | qadaw /qadaw/ | araw /araw/ | mata allo /mata alːo/ | alongan /aloŋan/ | matari /matari/ |
| 月 | buan /buan/ | *bulaN /bulaN/ | qiljas /qiɭas/ | vehan /vehan/ | bulang /bulaŋ/ | bolan /bolan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | bintuhan /bintuhan/ | *bituqen /bituqen/ | vituqan /vituqan/ | vituen /vituən/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bito-on /bitoʔon/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母 | tina /tina/ | *ina /ina/ | kina /kina/ | ina /ina/ | indo /indo/ | ina /ina/ | ibu /ibu/ |
| 父 | tama /tama/ | *ama /ama/ | kama /kama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ |
| 私 | saikin /saikin/ | *aku /aku/ | tiaken /tiakən/ | yaken /jakən/ | iyau /ijau/ | ako /ako/ | aku /aku/ |
| あなた | suu /suʔu/ | *iSu /iSu/ | sun /sun/ | imo /ʔimo/ | io /iʔo/ | seka /sɵka/ | kamu /kamu/ |
| 名前 | ngaan /ŋaan/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngadan /ŋadan/ | ngaran /ŋaran/ | sanga /saŋa/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ |
| 目 | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | ima /ima/ | *lima /lima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| 心 | is-ang /isaŋ/ | *pusuq /pusuq/ | varung /vaɾuŋ/ | paso /paso/ | ate /ate/ | pusoʔ /pusoʔ/ | hati /hati/ |
| 愛 | madaidaz /madaidaz/ | — /—/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | makakdeng /makakdəŋ/ | mappinawa /mapːinawa/ | kalimo /kalimo/ | sayang /sajaŋ/ |
| 木 | kahu /kahu/ | *kaSiw /kaSiw/ | kasiw /kasiw/ | kayo /kajo/ | kaju /kaju/ | kayo /kajo/ | kayu /kaju/ |
| 家 | lumaq /lumaq/ | *Rumaq /Rumaq/ | umaq /umaq/ | vahay /vahaj/ | boyang /bojaŋ/ | walay /walaj/ | rumah /rumah/ |
| 犬 | asu /asu/ | *asu /asu/ | vatu /vatu/ | ino /ino/ | asu /asu/ | aso /aso/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 猫 | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | — /—/ | ngiaw /ŋiaw/ | koving /koviŋ/ | mio /mio/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 食べる | maun /maun/ | *kaen /kaen/ | keman /kəman/ | kuman /kuman/ | ma'ande /maʔande/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ |
| 飲む | muqun /muqun/ | *inum /inum/ | temekel /təməkəl/ | minum /minum/ | minung /minuŋ/ | minom /minom/ | minum /minum/ |
| 一 | tasa /tasa/ | *isa /isa/ | ita /ita/ | asa /asa/ | mesa /mesa/ | isa /isa/ | sa /sa/ |
| 二 | dusa /dusa/ | *duSa /duSa/ | drusa /ɖusa/ | doa /doa/ | dua /dua/ | dowa /dowa/ | dua /dua/ |
| こんにちは | uninang /uninaŋ/ | — /—/ | masalu /masalu/ | akokay /akokaj/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | kapian /kapijan/ | — /—/ |
| ありがとう | uninang /uninaŋ/ | — /—/ | masalu /masalu/ | ayoy /ajoj/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | salamat /salamat/ | — /—/ |
| 良い | masial /masial/ | — /—/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | mapia /mapia/ | macoa /matʃoa/ | mapia /mapija/ | baik /baik/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。