Bunun
ブヌン語
Austronesian (Bunun)
ブヌン語は中央台湾の最も高所（しばしば標高1,000m超）の集落に住むブヌン族のフォルモサ（オーストロネシア）語族言語。民族人口約6万、日常L1話者約1万2千。5主要方言（Isbukun、Takbanuaz、Takivatan、Takbakha、ほぼ消滅状態の Takituduh）があり、Isbukun が現代標準。世界的に有名な8部合唱の収穫歌「Pasibutbut（パシブトブト）」を持ち、これはアジアで唯一確認される土着の多声合唱で、1943年に黒澤隆朝が記録、後にUNESCO民族音楽資料に提示された。
話される地域
ブヌン語の基本20語
水
danum
/danum/
火
sapuz
/sapuz/
太陽
vali
/vali/
月
buan
/buan/
母
tina
/tina/
父
tama
/tama/
食べる
maun
/maun/
飲む
muqun
/muqun/
愛
madaidaz
/madaidaz/
心
is-ang
/isaŋ/
木
kahu
/kahu/
家
lumaq
/lumaq/
犬
asu
/asu/
猫
ngingiyaw
/ŋiŋijaw/
手
ima
/ima/
目
mata
/mata/
こんにちは
uninang
/uninaŋ/
ありがとう
uninang
/uninaŋ/
一
tasa
/tasa/
良い
masial
/masial/
出典
- Ethnologue: bnn
- Li (1988) A Comparative Study of Bunun Dialects
- Kurosawa (1943) Takasago-zoku no ongaku
単語の比較
Austronesian (Bunun)の関連言語と比較
| 意味 | ブヌン語 | カダザン・ドゥスン語 | パイワン語 | マンダル語 | タオ語(ヤミ語) | バブザ語（フェルラング） | マラナオ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | danum /danum/ | waig /waiɡ/ | zaljum /zaɭum/ | uai /uai/ | ranom /ranom/ | zalum /zalum/ | ig /iɡ/ |
| 火 | sapuz /sapuz/ | tapui /tapui/ | sapuy /sapui/ | api /api/ | apuy /apuj/ | apoi /apoi/ | apoy /apoj/ |
| 太陽 | vali /vali/ | todau /todau/ | qadaw /qadaw/ | mata allo /mata alːo/ | araw /araw/ | — /—/ | alongan /aloŋan/ |
| 月 | buan /buan/ | vulan /vulan/ | qiljas /qiɭas/ | bulang /bulaŋ/ | vehan /vehan/ | zilias /siliəs/ | bolan /bolan/ |
| 母 | tina /tina/ | tina /tina/ | kina /kina/ | indo /indo/ | ina /ina/ | tina /tina/ | ina /ina/ |
| 父 | tama /tama/ | tama /tama/ | kama /kama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | ama /ama/ |
| 食べる | maun /maun/ | mangakan /maŋakan/ | keman /kəman/ | ma'ande /maʔande/ | kuman /kuman/ | maan /maːn/ | mangan /maŋan/ |
| 飲む | muqun /muqun/ | monginum /moŋinum/ | temekel /təməkəl/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minom /minom/ |
| 愛 | madaidaz /madaidaz/ | gimbai /ɡimbai/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | mappinawa /mapːinawa/ | makakdeng /makakdəŋ/ | — /—/ | kalimo /kalimo/ |
| 心 | is-ang /isaŋ/ | pusod /pusod/ | varung /vaɾuŋ/ | ate /ate/ | paso /paso/ | — /—/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| 木 | kahu /kahu/ | kayu /kayu/ | kasiw /kasiw/ | kaju /kaju/ | kayo /kajo/ | kayu /kaju/ | kayo /kajo/ |
| 家 | lumaq /lumaq/ | walai /walai/ | umaq /umaq/ | boyang /bojaŋ/ | vahay /vahaj/ | ruma /ruma/ | walay /walaj/ |
| 犬 | asu /asu/ | tasu /tasu/ | vatu /vatu/ | asu /asu/ | ino /ino/ | asu /asu/ | aso /aso/ |
| 猫 | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | tingau /tiŋau/ | ngiaw /ŋiaw/ | mio /mio/ | koving /koviŋ/ | — /—/ | pusa /pusa/ |
| 手 | ima /ima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | rima /rima/ | lima /lima/ |
| 目 | mata /mata/ | mato /mato/ | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | macha /matʃa/ | mata /mata/ |
| こんにちは | uninang /uninaŋ/ | kopivosian /kopivosian/ | masalu /masalu/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | akokay /akokaj/ | — /—/ | kapian /kapijan/ |
| ありがとう | uninang /uninaŋ/ | pounsikou /pounsikou/ | masalu /masalu/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | ayoy /ajoj/ | — /—/ | salamat /salamat/ |
| 一 | tasa /tasa/ | iso /iso/ | ita /ita/ | mesa /mesa/ | asa /asa/ | nata /nata/ | isa /isa/ |
| 良い | masial /masial/ | avasi /avasi/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | macoa /matʃoa/ | mapia /mapia/ | — /—/ | mapia /mapija/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。