پنجابی

西部パンジャブ語

インド・ヨーロッパ語族

語族インド・ヨーロッパ語族 話者数~64M 文字シャームキー文字 パキスタン 公用語公用語ではない(パキスタンの公用語はウルドゥー語と英語) 活力度/危機度安定 ISO 639-3pnb

西部パンジャブ語(ラフンダ・パンジャブ語、シャームキー文字で書かれる)は国際メディアでめったに取り上げられない世界最大級の言語のひとつである。約6400万人の話者を持ち、パキスタンの支配的な母語であり、パンジャブ州(ラホール、ファイサラバード、ムルターン、ラーワルピンディ)の人口の約38%がこれを話す。言語学的に、ISO 639-3 はパキスタンの西部パンジャブ語(pnb)とインドの東部パンジャブ語(pa)を文字と方言の違いにより分離している——パキスタン・パンジャブ語はシャームキー(ペルソ・アラビア)文字で書かれるのに対し、インド・パンジャブ語はグルムキー(シク聖典)文字で書かれる。膨大な話者基盤にもかかわらず、ウルドゥー語と英語が国家リンガ・フランカとして威信を持つパキスタンでは、西部パンジャブ語の公式認知は限定的である。1980年代以降、パンジャブ語をパキスタン州レベルの公用語に格上げする運動が進行している。

話される地域

西部パンジャブ語の基本31語

پانی

/pɑːɳiː/

اگ

/əɡː/

太陽

سورج

/suːɾədʒ/

چن

/tʃən/

تارا

/t̪aːɾaː/

ماں

/mɑ̃ː/

ابا

/əbbɑː/

میں

/mɛ̃ː/

あなた

تُوں

/tũː/

名前

ناں

/nãː/

اکھ

/əkːʰ/

ہتھ

/hətːʰ/

دل

/dɪl/

عشق

/ɪʃq/

درخت

/dəɾəxt/

گھر

/kə̀ɾ/

کتا

/kʊtːɑː/

بلی

/bɪlːiː/

食べる

کھانا

/kʰɑːɳɑː/

飲む

پینا

/piːɳɑː/

اک

/ɪkː/

دو

/d̪oː/

こんにちは

اسلام علیکم

/əsːəlɑːmu ʕəleːkʊm/

ありがとう

شکریہ

/ʃʊkɾɪjɑː/

良い

چنگا

/tʃəŋɡɑː/

カッコウ

کوئل

/koːɪl/

出典

単語の比較

Indo-Europeanの関連言語と比較

意味 西部パンジャブ語パンジャーブ語サライキ語ヒンドコ語ハリヤーンビー語ウルドゥー語ドグリ語
پانی /pɑːɳiː/ ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/ پاݨی /paːɳiː/ پانی /paːniː/ पाणी /paːɳiː/ پانی /paːniː/ पाणी /paːɳiː/
اگ /əɡː/ ਅੱਗ /əɡː/ اَگ /əɡ/ اگ /aɡ/ आग /aːɡ/ آگ /aːɡ/ अग्ग /aɡː/
太陽 سورج /suːɾədʒ/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ سُورج /suːrədʒ/ سورج /soːradʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ سورج /suːɾədʒ/ सूरज /suːraj/
چن /tʃən/ ਚੰਦ /tʃənd/ چن /tʃən/ چن /tʃan/ चांद /tʃãːd/ چاند /tʃãːd/ चन्न /tʃanː/
تارا /t̪aːɾaː/ ਤਾਰਾ /t̪aːɾaː/ تارا /taːɾaː/ تارا /t̪aːɾaː/ तारा /taːɾaː/ ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ तारा /taːraː/
ماں /mɑ̃ː/ ਮਾਂ /mɑ̃ː/ ماں /maːŋ/ ماں /mãː/ माई /maːiː/ ماں /mãː/ मां /mãː/
ابا /əbbɑː/ ਪਿਤਾ /pɪtɑː/ ابا /əbbaː/ پیو /pju/ बापू /baːpuː/ والد /vaːlid/ बापू /baːpuː/
میں /mɛ̃ː/ ਮੈਂ /mɛ̃ː/ مَیں /mɛ̃ː/ میں /mɛ̃ː/ मैं /mɛ̃ː/ میں /mɛ̃ː/ औं /ɔ̃ː/
ページ 1/4

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。