डोगरी
ドグリ語
Indo-Aryan (Northwestern, Pahari)
ドーグリー語（डोगरी）はインド・アーリア語派のパハーリー／パンジャービー関連語群の言語で、ジャンムー・カシミール州ジャンムー地方とヒマーチャル・プラデーシュ州の一部で約260万人によって話されている。2003年にインド憲法第8付則に追加され、インドの22の指定言語の一つとなった。控えめな規模ながら『マハーバーラタ』翻訳や近代詩を含む豊かな文学を持つ。歴史的にはドグラ・アッカール文字（タークリー文字派生）で書かれたが、今日はデーヴァナーガリー文字、ムスリム話者では時にペルシア・アラビア文字で表記される。
話される地域
ドグリ語の基本20語
水
पाणी
/paːɳiː/
火
अग्ग
/aɡː/
太陽
सूरज
/suːraj/
月
चन्न
/tʃanː/
母
मां
/mãː/
父
बापू
/baːpuː/
食べる
खाना
/kʰaːnaː/
飲む
पीना
/piːnaː/
愛
प्यार
/pjaːr/
心
दिल
/dil/
木
रुक्ख
/rukːʰ/
家
घर
/ɡʱər/
犬
कुत्ता
/kuttaː/
猫
बिल्ली
/bilːiː/
手
हत्थ
/hattʰ/
目
अक्ख
/akːʰ/
こんにちは
नमस्कार
/nəməskaːr/
ありがとう
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
一
इक
/ik/
良い
चन्गा
/tʃəŋɡaː/
出典
単語の比較
Indo-Aryan (Northwestern, Pahari)の関連言語と比較
| 意味 | ドグリ語 | カーングリ語 | ヒンドコ語 | ヒンディー語 | ハリヤーンビー語 | マガヒー語 | ビーリ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | پانی /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːni/ | पाणी /paːɳi/ |
| 火 | अग्ग /aɡː/ | अग्ग /aɡː/ | اگ /aɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ |
| 太陽 | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | سورج /soːraj/ | सूरज /suːɾəd͡ʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ |
| 月 | चन्न /tʃanː/ | चन्न /tʃanː/ | چن /tʃan/ | चाँद /t͡ʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ |
| 母 | मां /mãː/ | बेबे /bebe/ | ماں /mãː/ | माँ /mãː/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ |
| 父 | बापू /baːpuː/ | बापू /baːpuː/ | پیو /pju/ | पिता /pitaː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| 食べる | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खानु /kʰaːnu/ |
| 飲む | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीनु /piːnu/ |
| 愛 | प्यार /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ | پیار /pjaːr/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ |
| 心 | दिल /dil/ | दिल /dil/ | دل /dil/ | दिल /dil/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ | हिर्दय /hiɾdəj/ |
| 木 | रुक्ख /rukːʰ/ | रुक्ख /rukːʰ/ | درخت /daɾaxt/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ |
| 家 | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | گھر /ɡʱar/ | घर /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ |
| 犬 | कुत्ता /kuttaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | کتا /kuttaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुतरा /kutɾaː/ |
| 猫 | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | بلی /billi/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलाई /bilaːi/ | मीनी /miːniː/ |
| 手 | हत्थ /hattʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | ہتھ /hattʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 目 | अक्ख /akːʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | اکھ /akːʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ |
| こんにちは | नमस्कार /nəməskaːr/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | नमस्ते /namasteː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| ありがとう | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 一 | इक /ik/ | इक /ik/ | اک /ik/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| 良い | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | अच्छा /at͡ʃːʰaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | नीक /niːk/ | चोखु /tʃoːkʰu/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。