Zazakî
ザザ語
Iranian (Zaza-Gorani)
ザザ語(Zazakî)は北西イラン諸語に属する言語で、トルコ東部のトゥンジェリ、ビンギョル、エラズー、ディヤルバクル各県に住むザザ系クルド人によって主に話される。政治的理由からしばしばクルド諸語と一括りに分類されることが多いが、言語学的にはクルマンジー語やソラニー語とは明確に別個の言語であり、むしろカスピ海沿岸のイラン諸語(ギラキ語など)や、コーカサス地域の中世イラン語族と多くの構造的特徴を共有していることが指摘されている。ザザ人は、より広いクルド民族運動の中で、アレヴィー派が多数を占める独自の文化的共同体を形成している。
話される地域
ザザ語の基本20語
水
aw
/aw/
火
adır
/aˈdɯɾ/
太陽
tîj
/tiːʒ/
月
aşmî
/aʃˈmiː/
母
maye
/ˈmajɛ/
父
pî
/piː/
食べる
werdiş
/ˈweɾdiʃ/
飲む
şimitiş
/ʃiˈmitiʃ/
愛
hes
/hɛs/
心
zerre
/ˈzɛrːe/
木
dare
/ˈdaɾɛ/
家
keye
/ˈkɛjɛ/
犬
kuçeg
/kuˈt͡ʃɛɡ/
猫
pisîk
/piˈsiːk/
手
dest
/dɛst/
目
çim
/t͡ʃim/
こんにちは
silam
/siˈlam/
ありがとう
sıpas
/sɯˈpas/
一
yew
/jɛw/
良い
rind
/ɾind/
単語の比較
Iranian (Zaza-Gorani)の関連言語と比較
| 意味 | ザザ語 | クルド語 | バローチー語 | クルド語(ソラニー) | マケドニア語 | パルティア語 | ミランデース語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aw /aw/ | av /ɑːv/ | آپ /aːp/ | ئاو /ɑːw/ | вода /ˈvɔda/ | āb /aːb/ | auga /ˈawɣa/ |
| 火 | adır /aˈdɯɾ/ | agir /ɑɡɪɾ/ | آس /aːs/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | оган /ˈɔɡan/ | ādar /aːdar/ | fuogo /ˈfwoɣu/ |
| 太陽 | tîj /tiːʒ/ | roj /ɾoːʒ/ | روچ /roːtʃ/ | خۆر /xoːɾ/ | сонце /ˈsɔnt͡sɛ/ | xwar /xwar/ | sol /sɔl/ |
| 月 | aşmî /aʃˈmiː/ | heyv /hejv/ | ماہ /maːh/ | مانگ /mɑːŋɡ/ | месечина /mɛˈsɛt͡ʃina/ | māh /maːh/ | luna /ˈluna/ |
| 母 | maye /ˈmajɛ/ | dê /dɛː/ | ماس /maːs/ | دایک /dɑːjɪk/ | мајка /ˈmajka/ | mād /maːd/ | mai /maj/ |
| 父 | pî /piː/ | bav /bɑːv/ | پت /pit/ | باوک /bɑːwɪk/ | татко /ˈtatkɔ/ | pid /pid/ | pai /paj/ |
| 食べる | werdiş /ˈweɾdiʃ/ | xwarin /xwɑːɾɪn/ | وارگ /waːraɡ/ | خواردن /xwɑːɾdɪn/ | јаде /ˈjadɛ/ | xward- /xward/ | comer /koˈmeɾ/ |
| 飲む | şimitiş /ʃiˈmitiʃ/ | vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/ | نوشاگ /noʃaːɡ/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ | пие /ˈpiɛ/ | pī- /piː/ | bubir /buˈβiɾ/ |
| 愛 | hes /hɛs/ | evîn /ɛviːn/ | مہر /mehr/ | خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/ | љубов /ˈʎubɔv/ | friyādan /frijaːdan/ | amor /aˈmoɾ/ |
| 心 | zerre /ˈzɛrːe/ | dil /dɪl/ | دل /dɪl/ | دڵ /dɪɫ/ | срце /ˈsərt͡sɛ/ | zyrd /zird/ | coraçon /koɾaˈt͡soŋ/ |
| 木 | dare /ˈdaɾɛ/ | dar /dɑːɾ/ | درچک /daraːtʃk/ | دار /dɑːɾ/ | дрво /ˈdərvɔ/ | dār /daːr/ | arble /ˈaɾβle/ |
| 家 | keye /ˈkɛjɛ/ | mal /mɑːl/ | لۆگ /loːɡ/ | ماڵ /mɑːɫ/ | куќа /ˈkut͡ɕa/ | xānag /xaːnaɡ/ | casa /ˈkaza/ |
| 犬 | kuçeg /kuˈt͡ʃɛɡ/ | kûçik /kuːtʃɪk/ | کچک /kut͡ʃək/ | سەگ /sɛɡ/ | куче /ˈkut͡ʃɛ/ | spag /spaɡ/ | perro /ˈperu/ |
| 猫 | pisîk /piˈsiːk/ | pisîk /pɪsiːk/ | پشی /piʃiː/ | پشیلە /pʃiːlɛ/ | мачка /ˈmat͡ʃka/ | — /—/ | gato /ˈɡatu/ |
| 手 | dest /dɛst/ | dest /dɛst/ | دست /dast/ | دەست /dɛst/ | рака /ˈraka/ | dast /dast/ | mano /ˈmano/ |
| 目 | çim /t͡ʃim/ | çav /tʃɑːv/ | چم /tʃam/ | چاو /tʃɑːw/ | око /ˈɔkɔ/ | čašm /tʃaʃm/ | uolho /ˈuoʎu/ |
| こんにちは | silam /siˈlam/ | silav /sɪlɑːv/ | وش آتکی /waʃ ɑːtkaj/ | سڵاو /sɫɑːw/ | здраво /ˈzdravɔ/ | drōd /droːd/ | olá /oˈla/ |
| ありがとう | sıpas /sɯˈpas/ | spas /spɑːs/ | مہربانی /mehrabaːniː/ | سوپاس /supɑːs/ | благодарам /blaˈɡɔdaram/ | spās /spaːs/ | oubrigado /owβɾiˈɣadu/ |
| 一 | yew /jɛw/ | yek /jɛk/ | یک /jak/ | یەک /jɛk/ | еден /ˈɛdɛn/ | ēw /eːw/ | un /uŋ/ |
| 良い | rind /ɾind/ | baş /bɑːʃ/ | شر /ʃər/ | باش /bɑːʃ/ | добар /ˈdɔbar/ | nēw /neːw/ | buono /ˈbwonu/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。