Batak Toba
トバ・バタク語
オーストロネシア語族（北西スマトラ諸語）
トバ・バタク語はバタク諸語最大の言語で、スマトラ島北部のトバ湖周辺で話される。バタク人は古くから独自の文化的アイデンティティを保持し、トバ・バタク族はスマトラ島内陸の山岳・湖畔民として知られる。インドネシア・ブラフミー系の独自文字「スラット・バタク」（バタク文字）は20世紀まで広く使われ、現在も儀礼用に存続する。樹皮や竹に書かれた古代の祈祷書「プスタハ」が現存する。話者は約400万人、現在は主にラテン文字。マルピンガル（拳法）とウロス（伝統織物）も世界的に有名。
話される地域
トバ・バタク語の基本31語
水
aek
/aek/
火
api
/api/
太陽
mata ni ari
/mata ni ari/
月
bulan
/bulan/
星
bintang
/bintaŋ/
母
ina
/ina/
父
ama
/ama/
私
au
/au/
あなた
ho
/ho/
名前
goar
/goar/
目
mata
/mata/
手
tangan
/taŋan/
心
roha
/roha/
愛
holong
/holoŋ/
木
hau
/hau/
家
jabu
/dʒabu/
犬
biang
/biaŋ/
猫
huting
/hutiŋ/
食べる
mangan
/maŋan/
飲む
minum
/minum/
一
sada
/sada/
二
dua
/dua/
こんにちは
horas
/horas/
ありがとう
mauliate
/mauliate/
良い
denggan
/deŋɡan/
コンピューター
komputer
/komˈputər/
寿司
sushi
/ˈsuʃi/
単語の比較
Austronesian (Northwest Sumatran)の関連言語と比較
| 意味 | トバ・バタク語 | バタック・アンコラ語 | シマルングン・バタク語 | バンジャル語 | ムシ語 | アンボン・マレー語 | ガヨ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aek /aek/ | aek /aek/ | bah /bah/ | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | aer /aer/ | weih /weih/ |
| 火 | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ |
| 太陽 | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matanlo /matanlo/ |
| 月 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ |
| 星 | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母 | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | inang /inaŋ/ | uma /uma/ | mak /mak/ | mama /mama/ | ine /ine/ |
| 父 | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | abah /abah/ | bapak /bapak/ | papa /papa/ | ama /ama/ |
| 私 | au /au/ | au /au/ | ahu /ahu/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | aku /aku/ |
| あなた | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | ikam /ikam/ | kau /kau/ | ose /ose/ | ko /ko/ |
| 名前 | goar /goar/ | goar /goar/ | goran /goran/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | gerel /gərəl/ |
| 目 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | pumu /pumu/ |
| 心 | roha /roha/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ate /ate/ |
| 愛 | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ |
| 木 | hau /hau/ | hayu /haju/ | hayu /haju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ |
| 家 | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | umah /umah/ |
| 犬 | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | baliang /baliaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ |
| 猫 | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 食べる | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | mangan /maŋan/ |
| 飲む | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ |
| 一 | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | asa /asa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | sara /saɾa/ |
| 二 | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | roa /roa/ |
| こんにちは | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | salam /salam/ | halo /halo/ | hela /hela/ | salam /salam/ |
| ありがとう | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | berejen /bərədʒən/ |
| 良い | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | jeroh /dʒeɾoh/ |
| コンピューター | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。