Bahasa Banjar
バンジャル語
オーストロネシア語族（マレー・ポリネシア語派、マライ系）
バンジャル語（basa Banjar）はマラユ系言語で、ボルネオ南海岸（インドネシア領カリマンタン）、主に南カリマンタン州で話されている。約350万人の話者を持つ。標準マレー語／インドネシア語と密接に関連しているが、独自の音韻（/ə/ を含む6母音）と何世紀もの交易・移住によるジャワ語由来の語彙層が顕著である。バンジャル人は歴史的にイスラム交易政体（バンジャル王国、1526-1860年）を形成した。二大方言：バンジャル・フル（上流、保守的）とバンジャル・クアラ（沿岸、ジャワ語影響強い）。今日はラテン文字、歴史的にはジャウィ文字で表記された。
話される地域
バンジャル語の基本31語
水
banyu
/baɲu/
火
api
/api/
太陽
matahari
/matahari/
月
bulan
/bulan/
星
bintang
/bintaŋ/
母
uma
/uma/
父
abah
/abah/
私
aku
/aku/
あなた
ikam
/ikam/
名前
ngaran
/ŋaran/
目
mata
/mata/
手
tangan
/taŋan/
心
ati
/ati/
愛
sayang
/sajaŋ/
木
batang
/bataŋ/
家
rumah
/rumah/
犬
anjing
/andʒiŋ/
猫
pusa
/pusa/
食べる
makan
/makan/
飲む
nginum
/ŋinum/
一
asa
/asa/
二
dua
/dua/
こんにちは
salam
/salam/
ありがとう
tarima kasih
/tarima kasih/
良い
bagus
/baɡus/
カッコウ
bubut
/ˈbubut/
コンピューター
komputer
/komˈputər/
寿司
sushi
/ˈsuʃi/
出典
単語の比較
Austronesian (Malayo-Polynesian, Malayic)の関連言語と比較
| 意味 | バンジャル語 | ムシ語 | 古マレー語 | イバン語 | アンボン・マレー語 | インドネシア語 | マレー語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | ayar /ajar/ | ai /ai/ | aer /aer/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ |
| 火 | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| 太陽 | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | mata-ari /mataari/ | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| 月 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母 | uma /uma/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | indai /indai/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ |
| 父 | abah /abah/ | bapak /bapak/ | bapa /bapa/ | apai /apai/ | papa /papa/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ |
| 私 | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | saya /saja/ | saya /saja/ |
| あなた | ikam /ikam/ | kau /kau/ | kamu /kamu/ | nuan /nuan/ | ose /ose/ | kamu /kamu/ | awak /awaʔ/ |
| 名前 | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| 目 | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| 心 | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| 愛 | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ |
| 木 | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ |
| 家 | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| 犬 | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 猫 | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 食べる | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| 飲む | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| 一 | asa /asa/ | siko /siko/ | sa /sa/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| 二 | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| こんにちは | salam /salam/ | halo /halo/ | — /—/ | salam /salam/ | hela /hela/ | halo /ˈhalo/ | hai /hai/ |
| ありがとう | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | — /—/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| 良い | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ |
| カッコウ | bubut /ˈbubut/ | — | — | bubut /ˈbubut/ | — | kangkok /ˈkaŋkɔʔ/ | sewah /ˈsewah/ |
| コンピューター | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /su.ʃi/ | susyi /suʃi/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。