Chiluvale
Luvale
Atlantico-congolese (bantu, gruppo chokwe-luchazi / K.10)
Il luvale (chiluvale) è una lingua bantu della zona K parlata nelle regioni di confine tra Angola e Zambia. Il popolo luvale è uno dei sette gruppi linguistici ufficiali riconosciuti dei «bantu dello Zambia». La lingua ha toni e l'accordo bantu per classi nominali ed è strettamente imparentata con il lunda (lun) all'interno del gruppo K14. È nota per il festival culturale Likumbi Lya Mize e per la tradizione delle mascherate makishi (Patrimonio immateriale UNESCO 2008).
Dove si parla
31 parole essenziali in Luvale
Acqua
meya
/meja/
Fuoco
kakahya
/kakahja/
Sole
likumbi
/likumbi/
Luna
kakweji
/kakwedʒi/
Stella
tanganyeka
/taŋɡaˈɲeka/
Madre
mama
/mama/
Padre
tata
/tata/
Io
ami
/ami/
Tu
ove
/ove/
Nome
lijina
/liˈʒina/
Occhio
liso
/liso/
Mano
livoko
/livoko/
Cuore
mutima
/mutima/
Amore
zangi
/zaŋɡi/
Albero
mutondo
/mutondo/
Casa
zuvo
/zuvo/
Cane
kawa
/kawa/
Gatto
katako
/katako/
Mangiare
kulya
/kuʎa/
Bere
kunwa
/kunwa/
Uno
-mwe
/mwe/
Due
-vali
/vali/
Ciao
mwane
/mwane/
Grazie
nasakwilila
/nasakwilila/
Buono
-mwaza
/mwaza/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Atlantic-Congo (Bantu, Chokwe-Luchazi / K.10 group) correlate
| Significato | Luvale | Lunda | Herero | Kuanyama | Kaonde | Umbundu | Ndonga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | meya /meja/ | meji /medʒi/ | omeva /omeva/ | omeva /omeva/ | mema /mema/ | ovava /ovava/ | omeya /omeja/ |
| Fuoco | kakahya /kakahja/ | kesi /kesi/ | omuriro /omuriro/ | omundilo /omundilo/ | mujilo /mudʒilo/ | ondalu /ondalu/ | omulilo /omulilo/ |
| Sole | likumbi /likumbi/ | itaŋwa /itaŋwa/ | eyuva /ejuva/ | etango /etaŋɡo/ | juba /dʒuba/ | ekumbi /ekumbi/ | etango /etaŋɡo/ |
| Luna | kakweji /kakwedʒi/ | kakweji /kakwedʒi/ | omueze /omueze/ | omwedi /omwedi/ | ñondo /ɲondo/ | osãi /osãi/ | omwedhi /omweði/ |
| Stella | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | katumbwa /katumbwa/ | onyose /oˈɲose/ | onyofi /oɲofi/ | lutanda /lutanda/ | onyeleñgele /oɲeleŋɡele/ | onyofi /oɲofi/ |
| Madre | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | meme /meme/ | bama /bama/ | inã /inã/ | meme /meme/ |
| Padre | tata /tata/ | tata /tata/ | tate /tate/ | tate /tate/ | batata /batata/ | tate /tate/ | tate /tate/ |
| Io | ami /ami/ | ami /ami/ | ami /ami/ | ame /ame/ | amiwa /amiwa/ | ame /ame/ | ame /ame/ |
| Tu | ove /ove/ | eyi /eji/ | ove /ove/ | ove /ove/ | obewa /obewa/ | ove /ove/ | ngoye /ŋoje/ |
| Nome | lijina /liˈʒina/ | ijina /idʒina/ | ena /ena/ | edina /edina/ | jizhina /dʒiʒina/ | onduko /onduko/ | edhina /eðina/ |
| Occhio | liso /liso/ | disu /disu/ | eho /eho/ | eho /eho/ | jiso /dʒiso/ | iso /iso/ | eho /eho/ |
| Mano | livoko /livoko/ | chikasa /tʃikasa/ | eke /eke/ | eke /eke/ | kuboko /kuboko/ | oluwoko /oluwoko/ | oshikaha /oʃikaha/ |
| Cuore | mutima /mutima/ | muchima /mutʃima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | muchima /mutʃima/ | utima /utima/ | omutima /omutima/ |
| Amore | zangi /zaŋɡi/ | kukeŋa /kukeŋa/ | orusuvero /orusuvero/ | ohole /ohole/ | butemwe /butemwe/ | ocisola /otʃisola/ | ohole /ohole/ |
| Albero | mutondo /mutondo/ | mutondu /mutondu/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | kichi /kitʃi/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ |
| Casa | zuvo /zuvo/ | itala /itala/ | ondjuwo /ondʒuwo/ | eumbo /eumbo/ | nzubo /nzubo/ | onjo /ondʒo/ | egumbo /eɡumbo/ |
| Cane | kawa /kawa/ | kawa /kawa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | mbwa /mbwa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ |
| Gatto | katako /katako/ | — /—/ | okatjiru /okatʃiru/ | okatufi /okatufi/ | kapuso /kapuso/ | ocikangu /otʃikaŋɡu/ | okashima /okaʃima/ |
| Mangiare | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kuriya /kurija/ | lya /ʎa/ | kuja /kudʒa/ | okulya /okulja/ | lya /ʎa/ |
| Bere | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | nwa /nwa/ | kutoma /kutoma/ | okunwa /okunwa/ | nwa /nwa/ |
| Uno | -mwe /mwe/ | wumu /wumu/ | -mwe /mwe/ | -mwe /mwe/ | umo /umo/ | imwe /imwe/ | -mwe /mwe/ |
| Due | -vali /vali/ | ayedi /ajedi/ | -vari /vari/ | vali /vali/ | bibili /bibili/ | vali /vali/ | vali /vali/ |
| Ciao | mwane /mwane/ | mwani /mwani/ | wa penduka /wa penduka/ | wa hala po /wa hala po/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | oloi /oloi/ | wa lalapo /wa lalapo/ |
| Grazie | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakalili /nasakalili/ | okuhepa /okuhepa/ | pandula /pandula/ | nasakwilila /nasakwilila/ | twalipata /twalipata/ | tangi /taŋɡi/ |
| Buono | -mwaza /mwaza/ | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | -wa /wa/ | -wa /wa/ | kyawama /kjawama/ | vyali /vjali/ | -nawa /nawa/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.