Chilunda
Lunda
Niger-Congo > Atlantic-Congo > Benue-Congo > Bantu (Guthrie zone L.52)
Il lunda, o chilunda, è una lingua bantu della zona L.52 di Guthrie, parlata nella regione di confine dove la Provincia Nord-Occidentale dello Zambia incontra l'Angola e la RD del Congo. I suoi parlanti sono i lunda-ndembu, la cui vita rituale è divenuta celebre in antropologia grazie alle ricerche sul campo di Victor Turner negli anni Cinquanta. È una tipica lingua bantu con un sistema completo di classi nominali — kawa 'cane' plurale tuwa, mutondu 'albero' plurale nyitondu, katumbwa 'stella' plurale tutumbwa — e la sua ortografia è particolare tra le lingue dello Zambia per l'uso della lettera ŋ (Nzambi 'Dio', kukeŋa 'amare', itaŋwa 'sole'). Il lunda ha una Bibbia completa (1962, riveduta nel 2004) ed è usato nelle scuole e alla radio, ma la lessicografia d'uso quotidiano è scarna: nessun dizionario lunda di rilievo è liberamente disponibile online, sicché gran parte del lessico moderno resta non documentata nelle fonti pubbliche. La trasmissione resta forte nei distretti rurali di Mwinilunga e Zambezi.
Dove si parla
31 parole essenziali in Lunda
Acqua
meji
/medʒi/
Fuoco
kesi
/kesi/
Sole
itaŋwa
/itaŋwa/
Luna
kakweji
/kakwedʒi/
Stella
katumbwa
/katumbwa/
Madre
mama
/mama/
Padre
tata
/tata/
Io
ami
/ami/
Tu
eyi
/eji/
Nome
ijina
/idʒina/
Occhio
disu
/disu/
Mano
chikasa
/tʃikasa/
Cuore
muchima
/mutʃima/
Amore
kukeŋa
/kukeŋa/
Albero
mutondu
/mutondu/
Casa
itala
/itala/
Cane
kawa
/kawa/
Gatto
—
/—/
Mangiare
kudya
/kudja/
Bere
kunwa
/kunwa/
Uno
wumu
/wumu/
Due
ayedi
/ajedi/
Ciao
mwani
/mwani/
Grazie
nasakalili
/nasakalili/
Buono
chachiwahi
/tʃatʃiwahi/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Niger-Congo > Atlantic-Congo > Benue-Congo > Bantu (Guthrie zone L.52) correlate
| Significato | Lunda | Luvale | Kimbundu | Luba-kasai | Kaonde | Bemba | Sena |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | meji /medʒi/ | meya /meja/ | menha /meɲa/ | mâyi /maːji/ | mema /mema/ | amenshi /amenʃi/ | madzi /madzi/ |
| Fuoco | kesi /kesi/ | kakahya /kakahja/ | tubia /tubja/ | kapia /kapia/ | mujilo /mudʒilo/ | umulilo /umulilo/ | moto /moto/ |
| Sole | itaŋwa /itaŋwa/ | likumbi /likumbi/ | muanya /mwaɲa/ | dîba /diːba/ | juba /dʒuba/ | akasuba /akasuba/ | dzuwa /dzuwa/ |
| Luna | kakweji /kakwedʒi/ | kakweji /kakwedʒi/ | ngonde /ŋɡonde/ | ngondo /ŋɡondo/ | ñondo /ɲondo/ | umweshi /umweʃi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| Stella | katumbwa /katumbwa/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | tetembwa /teˈtembwa/ | mutoto /mutoto/ | lutanda /lutanda/ | intanda /intanda/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Madre | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mâmu /maːmu/ | bama /bama/ | bamayo /bamajo/ | mai /mai/ |
| Padre | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tâtu /taːtu/ | batata /batata/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| Io | ami /ami/ | ami /ami/ | eme /eme/ | meme /meme/ | amiwa /amiwa/ | ine /ine/ | ine /ine/ |
| Tu | eyi /eji/ | ove /ove/ | eie /eje/ | wewe /wewe/ | obewa /obewa/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| Nome | ijina /idʒina/ | lijina /liˈʒina/ | dijina /diˈʒina/ | dîna /diːna/ | jizhina /dʒiʒina/ | ishina /iʃina/ | dzina /dzina/ |
| Occhio | disu /disu/ | liso /liso/ | dixi /diʃi/ | dîsu /diːsu/ | jiso /dʒiso/ | ilinso /ilinso/ | diso /diso/ |
| Mano | chikasa /tʃikasa/ | livoko /livoko/ | lukwaku /lukwaku/ | tshianza /tʃianza/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ |
| Cuore | muchima /mutʃima/ | mutima /mutima/ | muxima /muʃima/ | mucima /mutʃima/ | muchima /mutʃima/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ |
| Amore | kukeŋa /kukeŋa/ | zangi /zaŋɡi/ | henda /henda/ | dinanga /dinaŋɡa/ | butemwe /butemwe/ | ukutemwa /ukutemwa/ | kufuna /kufuna/ |
| Albero | mutondu /mutondu/ | mutondo /mutondo/ | mukune /mukune/ | mutshi /mutʃi/ | kichi /kitʃi/ | icimuti /itʃimuti/ | mtengo /mteŋɡo/ |
| Casa | itala /itala/ | zuvo /zuvo/ | inzo /inzo/ | nzubu /nzubu/ | nzubo /nzubo/ | ing'anda /iŋːanda/ | nyumba /ɲumba/ |
| Cane | kawa /kawa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Gatto | — /—/ | katako /katako/ | kasalu /kasalu/ | nyao /ɲao/ | kapuso /kapuso/ | pushi /puʃi/ | paka /paka/ |
| Mangiare | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kudia /kudia/ | kuja /kudʒa/ | ukulya /ukulja/ | kudya /kudja/ |
| Bere | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunua /kunua/ | kutoma /kutoma/ | ukunwa /ukunwa/ | kumwa /kumwa/ |
| Uno | wumu /wumu/ | -mwe /mwe/ | -moxi /moʃi/ | umue /umue/ | umo /umo/ | cimo /tʃimo/ | posi /posi/ |
| Due | ayedi /ajedi/ | -vali /vali/ | -iadi /jaːdi/ | bibidi /bibidi/ | bibili /bibili/ | fibili /fibili/ | piŵiri /piwiri/ |
| Ciao | mwani /mwani/ | mwane /mwane/ | kiebi /kiebi/ | moyo /mojo/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | muli shani /muli ʃani/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| Grazie | nasakalili /nasakalili/ | nasakwilila /nasakwilila/ | kishukutu /kiʃukutu/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nasakwilila /nasakwilila/ | natotela /natotela/ | ndatenda /ndatenda/ |
| Buono | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | -mwaza /mwaza/ | kiá /kja/ | bimpe /bimpe/ | kyawama /kjawama/ | chisuma /tʃisuma/ | nadidi /nadidi/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.