Hote
Austronesiana
Il hote è una lingua oceanica austronesiana del sottogruppo del Golfo di Huon settentrionale, parlata lungo la costa del Golfo di Huon nella provincia di Morobe, Papua Nuova Guinea. Il hote fa parte del più ampio continuum oceanico occidentale che include il mapos buang (bzh) e altre lingue oceaniche della Papua Nuova Guinea. La comunità hote vive nell'immediato entroterra di Lae, la seconda città più grande della Papua Nuova Guinea. Dal punto di vista linguistico, il hote presenta i tratti classici dell'oceanico occidentale: sistema a 5 vocali, inventario consonantico semplice, costruzioni classificatore-nome e ordine dei costituenti SVO con tendenze al verbo finale nelle proposizioni subordinate. Il lavoro di traduzione biblica del SIL dagli anni '80 ha prodotto materiali di alfabetizzazione e un Nuovo Testamento parziale.
Dove si parla
31 parole essenziali in Hote
Acqua
lua
/lua/
Fuoco
eve
/eve/
Sole
ari
/aɾi/
Luna
kalam
/kalam/
Stella
puling
/puliŋ/
Madre
ne
/ne/
Padre
ma
/ma/
Io
yah
/jah/
Tu
oh
/ʔoh/
Nome
aling
/aliŋ/
Occhio
mata
/mata/
Mano
mok
/mok/
Cuore
mun
/mun/
Amore
voŋ
/voŋ/
Albero
len
/len/
Casa
ya
/ja/
Cane
nyam
/ɲam/
Gatto
pus
/pus/
Mangiare
gen
/ɡen/
Bere
nun
/nun/
Uno
lon
/lon/
Due
yu
/ju/
Ciao
kaye
/kaje/
Grazie
fau
/fau/
Buono
vovo
/vovo/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Austronesian correlate
| Significato | Hote | Buang di Mapos | Thao | Batak toba | Hiri Motu | Mussau-Emira | Bikol centrale |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | lua /lua/ | vuur /vuːr/ | nanum /nanum/ | aek /aek/ | ranu /ɾanu/ | eai /eai/ | tubig /tubiɡ/ |
| Fuoco | eve /eve/ | ehe /ehe/ | apuy /apuj/ | api /api/ | lahi /lahi/ | kuraa /kuˈraː/ | kalayo /kalajo/ |
| Sole | ari /aɾi/ | gum /ɡum/ | fitulha /fituʎa/ | mata ni ari /mata ni ari/ | dina /dina/ | ariu /aɾiu/ | saldang /salˈdaŋ/ |
| Luna | kalam /kalam/ | mha /mha/ | furaz /fuɾað/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | malam /malam/ | bulan /bulan/ |
| Stella | puling /puliŋ/ | betuheng /betuheŋ/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bintang /bintaŋ/ | hisiu /hisiu/ | katoto /katoto/ | bitoon /bituʔon/ |
| Madre | ne /ne/ | ne /ne/ | ina /ina/ | ina /ina/ | sina /sina/ | nia /nia/ | nanay /nanaj/ |
| Padre | ma /ma/ | ma /ma/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | tama /tama/ | tatay /tataj/ |
| Io | yah /jah/ | sa /sa/ | yaku /jaku/ | au /au/ | lau /lau/ | agi /aɡi/ | ako /ʔako/ |
| Tu | oh /ʔoh/ | honġ /hoŋ/ | ihu /ʔihu/ | ho /ho/ | oi /oi/ | io /io/ | ika /ʔika/ |
| Nome | aling /aliŋ/ | arë /arə/ | tanan /tanan/ | goar /goar/ | ladana /laˈdana/ | arari /arari/ | ngaran /ŋaran/ |
| Occhio | mata /mata/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | mata /mata/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mano | mok /mok/ | mok /mok/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | ima /ima/ | lima /lima/ | kamot /kamot/ |
| Cuore | mun /mun/ | minga /miŋa/ | putul /putul/ | roha /roha/ | kudouna /kudouna/ | lalota /lalota/ | puso /puso/ |
| Amore | voŋ /voŋ/ | vong /voŋ/ | suka /suka/ | holong /holoŋ/ | lalokau /lalokau/ | talimi /talimi/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ |
| Albero | len /len/ | leng /leŋ/ | lhalum /ʎalum/ | hau /hau/ | au /au/ | rikei /ɾikei/ | kahoy /kahoj/ |
| Casa | ya /ja/ | ya /ja/ | kayan /kajan/ | jabu /dʒabu/ | ruma /ɾuma/ | ulemi /ulemi/ | harong /haɾoŋ/ |
| Cane | nyam /ɲam/ | nyam /ɲam/ | atu /atu/ | biang /biaŋ/ | sisia /sisia/ | kovur /kovuɾ/ | ayam /ajam/ |
| Gatto | pus /pus/ | pus /pus/ | posi /posi/ | huting /hutiŋ/ | pusi /pusi/ | busi /busi/ | ikos /ikos/ |
| Mangiare | gen /ɡen/ | gen /ɡen/ | kuman /kuman/ | mangan /maŋan/ | ania /ania/ | anu /anu/ | kakanon /kakanon/ |
| Bere | nun /nun/ | nung /nuŋ/ | naqayan /naqajan/ | minum /minum/ | inua /inua/ | inum /inum/ | inumon /inumon/ |
| Uno | lon /lon/ | lon /lon/ | tata /tata/ | sada /sada/ | ta /ta/ | esa /esa/ | saro /saɾo/ |
| Due | yu /ju/ | luu /luː/ | tusha /tuʃa/ | dua /dua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | duwa /duwa/ |
| Ciao | kaye /kaje/ | miig /miːɡ/ | ya /ja/ | horas /horas/ | namona /namona/ | emua /emua/ | kumusta /kumusta/ |
| Grazie | fau /fau/ | vog ehog /voɡ ehoɡ/ | mihu /mihu/ | mauliate /mauliate/ | tanikiu /tanikiu/ | poasi /poasi/ | dios mabalos /dios mabalos/ |
| Buono | vovo /vovo/ | vovo /vovo/ | kapah /kapah/ | denggan /deŋɡan/ | namo /namo/ | rop /ɾop/ | marhay /maɾhaj/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.