Thaw a tnaw
Thao
Austronesiana
Il thao (sao, autonimo Thaw a tnaw «la lingua thao») è una delle lingue austronesiane più gravemente minacciate, con appena ~5 parlanti madrelingua fluenti rimasti tra circa 600 thao etnici. I thao sono concentrati presso il lago del Sole e della Luna (noto anche come lago Candidius), nel Taiwan centrale, di cui sono gli abitanti originari. Dal punto di vista linguistico, il thao è l'unica lingua formosana delle pianure occidentali ancora sopravvissuta — sorella di varie lingue formosane delle pianure ormai estinte della costa occidentale taiwanese (hoanya, babuza, papora, ecc.) scomparse durante la colonizzazione han cinese tra il XVII e il XIX secolo. L'isolamento linguistico del thao lo rende particolarmente prezioso per la ricostruzione storica dell'austronesiano. Riconosciuto come 10ª nazione aborigena ufficiale di Taiwan nel 2001 dopo un'ampia mobilitazione comunitaria.
Dove si parla
31 parole essenziali in Thao
Acqua
nanum
/nanum/
Fuoco
apuy
/apuj/
Sole
fitulha
/fituʎa/
Luna
furaz
/fuɾað/
Stella
fitu'ish
/fituʔiʃ/
Madre
ina
/ina/
Padre
ama
/ama/
Io
yaku
/jaku/
Tu
ihu
/ʔihu/
Nome
tanan
/tanan/
Occhio
maca
/maθa/
Mano
lima
/lima/
Cuore
putul
/putul/
Amore
suka
/suka/
Albero
lhalum
/ʎalum/
Casa
kayan
/kajan/
Cane
atu
/atu/
Gatto
posi
/posi/
Mangiare
kuman
/kuman/
Bere
naqayan
/naqajan/
Uno
tata
/tata/
Due
tusha
/tuʃa/
Ciao
ya
/ja/
Grazie
mihu
/mihu/
Buono
kapah
/kapah/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Austronesian correlate
| Significato | Thao | Sakizaya | Amis | Tao/yami | Proto-austronesiano | Bunun | Ngaju |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | nanum /nanum/ | nanum /nanum/ | nanom /nanom/ | ranom /ranom/ | *daNum /daNum/ | danum /danum/ | danum /danum/ |
| Fuoco | apuy /apuj/ | lamal /lamal/ | namal /namal/ | apuy /apuj/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuz /sapuz/ | apui /apui/ |
| Sole | fitulha /fituʎa/ | cidal /tʃidal/ | cidal /tsiðal/ | araw /araw/ | *waRi /waRi/ | vali /vali/ | matanandau /matanandau/ |
| Luna | furaz /fuɾað/ | bulad /bulad/ | folad /folað/ | vehan /vehan/ | *bulaN /bulaN/ | buan /buan/ | bulan /bulan/ |
| Stella | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bo'is /boʔis/ | fo'is /foʔis/ | vituen /vituən/ | *bituqen /bituqen/ | bintuhan /bintuhan/ | bintang /bintaŋ/ |
| Madre | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | *ina /ina/ | tina /tina/ | indu /indu/ |
| Padre | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | *ama /ama/ | tama /tama/ | bapa /bapa/ |
| Io | yaku /jaku/ | zaku /ʐaku/ | kako /kako/ | yaken /jakən/ | *aku /aku/ | saikin /saikin/ | aku /aku/ |
| Tu | ihu /ʔihu/ | kisu /kisu/ | kiso /kiso/ | imo /ʔimo/ | *iSu /iSu/ | suu /suʔu/ | ikau /ikau/ |
| Nome | tanan /tanan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngaran /ŋaran/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngaan /ŋaan/ | aran /aran/ |
| Occhio | maca /maθa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | mate /mate/ |
| Mano | lima /lima/ | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | kamay /kamaj/ | *lima /lima/ | ima /ima/ | lengen /ləŋən/ |
| Cuore | putul /putul/ | gawang /ɡawaŋ/ | faloko' /falokoʔ/ | paso /paso/ | *pusuq /pusuq/ | is-ang /isaŋ/ | atei /atei/ |
| Amore | suka /suka/ | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | makakdeng /makakdəŋ/ | — /—/ | madaidaz /madaidaz/ | sinta /sinta/ |
| Albero | lhalum /ʎalum/ | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | kayo /kajo/ | *kaSiw /kaSiw/ | kahu /kahu/ | kayu /kaju/ |
| Casa | kayan /kajan/ | luma /luma/ | loma' /lomaʔ/ | vahay /vahaj/ | *Rumaq /Rumaq/ | lumaq /lumaq/ | huma /huma/ |
| Cane | atu /atu/ | waco /watʃo/ | wacu /watsu/ | ino /ino/ | *asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| Gatto | posi /posi/ | posi /posi/ | posi /posi/ | koving /koviŋ/ | — /—/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | posa /posa/ |
| Mangiare | kuman /kuman/ | hekal /hekal/ | komaen /komaən/ | kuman /kuman/ | *kaen /kaen/ | maun /maun/ | kuman /kuman/ |
| Bere | naqayan /naqajan/ | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | minum /minum/ | *inum /inum/ | muqun /muqun/ | mihop /mihop/ |
| Uno | tata /tata/ | cacay /tʃatʃai/ | cecay /tsetsaj/ | asa /asa/ | *isa /isa/ | tasa /tasa/ | ije /ije/ |
| Due | tusha /tuʃa/ | tusa /tusa/ | tosa /tosaʔ/ | doa /doa/ | *duSa /duSa/ | dusa /dusa/ | due /ˈdue/ |
| Ciao | ya /ja/ | marayas /maɾajas/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | akokay /akokaj/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | tabea /tabea/ |
| Grazie | mihu /mihu/ | lalumahan /lalumahan/ | aray /araj/ | ayoy /ajoj/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | sahindai /sahindai/ |
| Buono | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | mapia /mapia/ | — /—/ | masial /masial/ | bahalap /bahalap/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.