Yekhee
Niger-Congo
Lo yekhee (etsako, talvolta in passato chiamato «etsako propriamente detto» per distinguerlo dalla più ampia area linguistica etsako) è una lingua edoide del gruppo Niger-Congo della Nigeria meridionale, sorella dell'edo (bin) e delle altre lingue edoidi. Il gruppo dialettale yekhee comprende le varietà auchi, avianwu e uzairue parlate nell'Area di Governo Locale di Etsako dello Stato di Edo, con la varietà auchi che è la più diffusa. Dal punto di vista linguistico, lo yekhee condivide tratti edoidi (sistema delle classi nominali, sistema tonale lessicale, proposizioni a verbo finale) con l'edo e le altre lingue edoidi. L'Auchi Polytechnic e le tradizioni culturali di Auchi hanno contribuito a preservare lo yekhee come lingua comunitaria nonostante il predominio dell'inglese nell'istruzione.
Dove si parla
31 parole essenziali in Yekhee
Acqua
amen
/amen/
Fuoco
eria
/eɾia/
Sole
ovan
/ovan/
Luna
ukpoki
/ukpoki/
Stella
isi
/isi/
Madre
iye
/ije/
Padre
ada
/ada/
Io
mẹ
/mɛ/
Tu
wẹ
/wɛ/
Nome
ena
/ena/
Occhio
evua
/evua/
Mano
oba
/oba/
Cuore
itsu
/itsu/
Amore
gbele
/ɡbele/
Albero
orhan
/oɾhan/
Casa
ukekpe
/ukekpe/
Cane
agbon
/aɡbon/
Gatto
otsuvua
/otsuvua/
Mangiare
gba
/ɡba/
Bere
gbo
/ɡbo/
Uno
ovo
/ovo/
Due
eva
/eva/
Ciao
udze
/udze/
Grazie
oyabuwere
/ojabuweɾe/
Buono
edue
/edue/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Niger-Congo correlate
| Significato | Yekhee | Urhobo | Isoko | Lingua edo | Degema | Maa | Samburu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | amen /amen/ | ame /ame/ | ame /ame/ | amẹ /ame/ | mọn /mɔn/ | ɛŋare /ɛŋare/ | nkare /ŋkaɾe/ |
| Fuoco | eria /eɾia/ | erane /eɾane/ | erae /eɾae/ | erhẹn /eɾɛ̃/ | ọmạrị /ɔmaɾi/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | nkima /ŋkima/ |
| Sole | ovan /ovan/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ava /ava/ | ọvịnị /ɔvini/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | lakwa /lakʷa/ |
| Luna | ukpoki /ukpoki/ | emẹrẹ /emɛɾɛ/ | ọwa /ɔwa/ | uki /uki/ | ọsọ /ɔsɔ/ | olapa /olapa/ | lapa /lapa/ |
| Stella | isi /isi/ | isi /isi/ | esi /esi/ | orivbi /oˈɾiβi/ | esi /esi/ | olakira /olakira/ | lakira /lakira/ |
| Madre | iye /ije/ | onie /onie/ | oni /oni/ | — /—/ | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | yieyio /jiejio/ | yieyo /jiejo/ |
| Padre | ada /ada/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | érhá /eɾa/ | etete /etete/ | papa /papa/ | papa /papa/ |
| Io | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ̃/ | mẹ /mɛ/ | nanʉ /nanʊ/ | nanu /nanʊ/ |
| Tu | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wo /wo/ | iyie /ijie/ | iye /ije/ |
| Nome | ena /ena/ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | eni /ẽ̀nĩ̀/ | eni /eni/ | enkarna /eŋkarna/ | nkarna /ŋkarna/ |
| Occhio | evua /evua/ | aro /aɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | aro /aro/ | enẹ /enɛ/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | nkoŋu /ŋkoŋu/ |
| Mano | oba /oba/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | obo /obo/ | ọnẹ /ɔnɛ/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | nkaina /ŋkaina/ |
| Cuore | itsu /itsu/ | udu /udu/ | udu /udu/ | orhio /oɾio/ | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | oltau /oltau/ | ltau /ltau/ |
| Amore | gbele /ɡbele/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | arhuẹmwonmwan /arhuemwonmwan/ | inyiẹna /iɲjɛna/ | eitalu /eitalu/ | eitalu /eitalu/ |
| Albero | orhan /oɾhan/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾan/ | orẹ /ore/ | eyo /ejo/ | olchani /oltʃani/ | lchani /ltʃani/ |
| Casa | ukekpe /ukekpe/ | uwevwi /uweβwi/ | uwowhe /uwowhe/ | owa /owa/ | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | eng'aji /ɛŋadʒi/ | nkang /ŋkaŋ/ |
| Cane | agbon /aɡbon/ | ebọ /ebɔ/ | ebọ /ebɔ/ | awa-oshi /awa.oʃi/ | ifụnị /ifuni/ | oldia /oldia/ | ldia /ldia/ |
| Gatto | otsuvua /otsuvua/ | ọtọma /ɔtɔma/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | apusi /apusi/ | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Mangiare | gba /ɡba/ | re /ɾe/ | re /ɾe/ | re /re/ | re /ɾe/ | anya /aɲa/ | anya /aɲa/ |
| Bere | gbo /ɡbo/ | da /da/ | da /da/ | da /da/ | da /da/ | oŋg /oŋɡ/ | oŋg /oŋɡ/ |
| Uno | ovo /ovo/ | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | okpa /okpa/ | ọmọ /ɔmɔ/ | obo /obo/ | obo /obo/ |
| Due | eva /eva/ | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /èʋà/ | eva /eva/ | aare /aːre/ | aare /aːre/ |
| Ciao | udze /udze/ | migwo /miɡwo/ | mavọ /mavɔ/ | kóyo /kojo/ | amọn /amɔn/ | sopa /sopa/ | sopa /sopa/ |
| Grazie | oyabuwere /ojabuweɾe/ | miguo /miɡuo/ | migwo /miɡwo/ | ù rú èsé /u ru ese/ | nani /nani/ | ashe /aʃe/ | ashe /aʃe/ |
| Buono | edue /edue/ | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | ma /ma/ | ekenẹ /ekenɛ/ | sidai /sidai/ | supat /supat/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.