Ẹ̀dó
Lingua edo
niger-congo (ramo edoide)
L'edo, detto anche bini e scritto Ẹ̀dó (ISO 639-3: bin), è una lingua edoid settentrionale-centrale della famiglia niger-congolese, parlata soprattutto a Benin City e dintorni, nello stato di Edo, nella Nigeria meridionale. È la lingua ereditaria del popolo edo e fu la lingua principale dello storico Regno del Benin; le stime moderne collocano comunemente il numero di parlanti intorno ai due milioni. L'edo è tonale e possiede sette qualità vocaliche orali /i e ɛ a ɔ o u/, rappresentate in un'ortografia latina standard che comprende lettere come ẹ e ọ; i toni possono essere segnati quando necessario. La lingua rimane ampiamente usata nella vita comunitaria, nelle istituzioni tradizionali, nelle trasmissioni, nella letteratura e nell'istruzione, e Glottolog la classifica come lingua dell'istruzione anziché come lingua minacciata.
Dove si parla
31 parole essenziali in Lingua edo
Acqua
amẹ
/ame/
Fuoco
erhẹn
/eɾɛ̃/
Sole
ava
/ava/
Luna
uki
/uki/
Stella
orivbi
/oˈɾiβi/
Madre
—
/—/
Padre
érhá
/eɾa/
Io
mẹ
/mɛ̃/
Tu
wẹ
/wɛ/
Nome
eni
/ẽ̀nĩ̀/
Occhio
aro
/aro/
Mano
obo
/obo/
Cuore
orhio
/oɾio/
Amore
arhuẹmwonmwan
/arhuemwonmwan/
Albero
orẹ
/ore/
Casa
owa
/owa/
Cane
awa-oshi
/awa.oʃi/
Gatto
apusi
/apusi/
Mangiare
re
/re/
Bere
da
/da/
Uno
okpa
/okpa/
Due
eva
/èʋà/
Ciao
kóyo
/kojo/
Grazie
ù rú èsé
/u ru ese/
Buono
ma
/ma/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Niger-Congo (Edoid) correlate
| Significato | Lingua edo | Urhobo | Yekhee | Isoko | Rwa | Herero | Yagaria |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | amẹ /ame/ | ame /ame/ | amen /amen/ | ame /ame/ | mende /mende/ | omeva /omeva/ | nofa /nofa/ |
| Fuoco | erhẹn /eɾɛ̃/ | erane /eɾane/ | eria /eɾia/ | erae /eɾae/ | msika /msika/ | omuriro /omuriro/ | yo /jo/ |
| Sole | ava /ava/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | mlao /mlao/ | eyuva /ejuva/ | kena /kena/ |
| Luna | uki /uki/ | emẹrẹ /emɛɾɛ/ | ukpoki /ukpoki/ | ọwa /ɔwa/ | mwere /mwere/ | omueze /omueze/ | ulu /ulu/ |
| Stella | orivbi /oˈɾiβi/ | isi /isi/ | isi /isi/ | esi /esi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | onyose /oˈɲose/ | gale /ɡale/ |
| Madre | — /—/ | onie /onie/ | iye /ije/ | oni /oni/ | mama /mama/ | mama /mama/ | nene /nene/ |
| Padre | érhá /eɾa/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ada /ada/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | baba /baba/ | tate /tate/ | papa /papa/ |
| Io | mẹ /mɛ̃/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | inyi /iɲi/ | ami /ami/ | dgai /dɡai/ |
| Tu | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | uwe /uwe/ | ove /ove/ | gai /ɡai/ |
| Nome | eni /ẽ̀nĩ̀/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | odẹ /odɛ/ | irina /irina/ | ena /ena/ | yaoʼ /jaoʔ/ |
| Occhio | aro /aro/ | aro /aɾo/ | evua /evua/ | ẹro /ɛɾo/ | liso /liso/ | eho /eho/ | gago /ɡaɡo/ |
| Mano | obo /obo/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | obọ /obɔ/ | mkono /mkono/ | eke /eke/ | bayo /bajo/ |
| Cuore | orhio /oɾio/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | udu /udu/ | ngiti /ŋɡiti/ | omutima /omutima/ | nemo /nemo/ |
| Amore | arhuẹmwonmwan /arhuemwonmwan/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | gbele /ɡbele/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | lumbo /lumbo/ | orusuvero /orusuvero/ | amige /amiɡe/ |
| Albero | orẹ /ore/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | orhan /oɾan/ | mte /mte/ | omuti /omuti/ | yake /jake/ |
| Casa | owa /owa/ | uwevwi /uweβwi/ | ukekpe /ukekpe/ | uwowhe /uwowhe/ | nyumba /ɲumba/ | ondjuwo /ondʒuwo/ | nono /nono/ |
| Cane | awa-oshi /awa.oʃi/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | ebọ /ebɔ/ | mboha /mboha/ | ombwa /ombwa/ | yapa /japa/ |
| Gatto | apusi /apusi/ | ọtọma /ɔtɔma/ | otsuvua /otsuvua/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | paka /paka/ | okatjiru /okatʃiru/ | pusi /pusi/ |
| Mangiare | re /re/ | re /ɾe/ | gba /ɡba/ | re /ɾe/ | kuria /kuria/ | kuriya /kurija/ | na /na/ |
| Bere | da /da/ | da /da/ | gbo /ɡbo/ | da /da/ | kunyua /kuɲua/ | kunwa /kunwa/ | nava /nava/ |
| Uno | okpa /okpa/ | ọvo /ɔvo/ | ovo /ovo/ | ọvo /ɔvo/ | mongo /moŋɡo/ | -mwe /mwe/ | kahene /kahene/ |
| Due | eva /èʋà/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | ivẹ /ivɛ/ | iwi /iwi/ | -vari /vari/ | lole /lole/ |
| Ciao | kóyo /kojo/ | migwo /miɡwo/ | udze /udze/ | mavọ /mavɔ/ | kira /kiɾa/ | wa penduka /wa penduka/ | amige /amiɡe/ |
| Grazie | ù rú èsé /u ru ese/ | miguo /miɡuo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | migwo /miɡwo/ | asante /asante/ | okuhepa /okuhepa/ | tega /teɡa/ |
| Buono | ma /ma/ | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ | edue /edue/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | kya /kja/ | -wa /wa/ | kavi /kavi/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.