Tz'unun K'iche'
Bahasa Uspanteko
Maya
Bahasa Uspanteko (nama sendiri Tz'unun K'iche', "bahasa Uspantán") adalah sebuah bahasa Maya cabang K'iche' yang dituturkan di dataran tinggi Cuchumatanes, Guatemala, oleh sekitar 5.000 orang, terutama di munisipalitas Uspantán, departemen El Quiché. Bahasa Uspanteko menonjol dalam tipologi linguistik karena merupakan salah satu dari sedikit bahasa Maya yang memiliki nada, dan terutama karena nadanya berfungsi secara gramatikal: sebagian besar bahasa Maya telah kehilangan kontras nada asli dari bahasa Proto-Maya, tetapi bahasa Uspanteko justru mengembangkan sistem nada baru yang digunakan untuk tujuan gramatikal (khususnya untuk menandai aspek perfektif pada verba tertentu). Secara linguistik, bahasa Uspanteko termasuk dalam cabang K'iche' bersama bahasa K'iche' (quc), Tz'utujil (tzj), Kaqchikel (cak), dan Sakapulteko (skp), tetapi memiliki ciri fonologis dan leksikal tersendiri. Masyarakat Uspanteko selamat dari genosida Perang Saudara Guatemala pada tahun 1980-an dan mempertahankan bahasanya melalui keterpencilan komunitas di lembah-lembah pegunungan Cuchumatanes.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Uspanteko
Air
jaʼ
/haʔ/
Api
qʼaqʼ
/qʼaqʼ/
Matahari
qʼiij
/qʼiːh/
Bulan
ikʼ
/ikʼ/
Bintang
ch'umil
/tʃʼumil/
Ibu
nan
/nan/
Ayah
tat
/tat/
Saya
in
/in/
Kamu
at
/at/
Nama
b'ii
/ɓiː/
Mata
wach
/watʃ/
Tangan
qʼab
/qʼab/
Hati
kʼuʼx
/kʼuʔʃ/
Cinta
lóqʼ
/lóqʼ/
Pohon
cheʼ
/tʃeʔ/
Rumah
jaa
/haː/
Anjing
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
Kucing
mis
/mis/
Makan
waʼ
/waʔ/
Minum
ukʼ
/ukʼ/
Satu
jun
/hun/
Dua
quiib'
/kiːɓ/
Halo
saʼbʼal
/saʔbal/
Terima kasih
maltyox
/maltjoʃ/
Baik
utz
/uts/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Mayan terkait
| Arti | Bahasa Uspanteko | Kʼicheʼ | Kaqchikel | Bahasa Poqomchi | Bahasa Tojolabal | Bahasa Q'anjob'al | Ixil |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | aʼ /aʔ/ |
| Api | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaaq /qʼaːq/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | tzaʼ /tsaʔ/ |
| Matahari | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼix/ | qʼij /qʼix/ | qʼij /qʼih/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | qʼii /qʼiː/ |
| Bulan | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ik /ik/ | ixaw /iʃaw/ | ixaw /iʃaw/ | ich /itʃ/ |
| Bintang | ch'umil /tʃʼumil/ | chʼumil /tʃʼumil/ | chʼumil /tʃʼumil/ | chʼumiil /tʃʼumiːl/ | kʼanal /kʼanal/ | txʼumel /tʂʼumel/ | chumiil /tʃumiːl/ |
| Ibu | nan /nan/ | nan /nan/ | teʼ /teʔ/ | tuut /tuːt/ | nan /nan/ | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ |
| Ayah | tat /tat/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | ajaab /ahaːb/ | tat /tat/ | mam /mam/ | baʼ /baʔ/ |
| Saya | in /in/ | in /in/ | rïn /rɨn/ | hin /hin/ | keʼn /keʔn/ | ayin /ʔajin/ | in /in/ |
| Kamu | at /at/ | at /at/ | rat /rat/ | hat /hat/ | weʼn /weʔn/ | hach /hatʃ/ | axh /aʃ/ |
| Nama | b'ii /ɓiː/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼih /ɓih/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | bʼi /ɓi/ | bʼii /ɓiː/ |
| Mata | wach /watʃ/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | nakʼ /nakʼ/ | satej /sateh/ | sat /sat/ | vusal /vusal/ |
| Tangan | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | qʼab /qʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ |
| Hati | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | animaʼ /animaʔ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | kʼuxl /kʼuʃl/ | altzil /altsil/ | kʼulul /kʼulul/ | vatzʼ /vatsʼ/ |
| Cinta | lóqʼ /lóqʼ/ | loqʼoj /loqʼox/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | rahaal /rahaːl/ | skʼana /skʼana/ | kamkʼulal /kamkʼulal/ | kuxhewchʼa /kuʃewtʃʼa/ |
| Pohon | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheeʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | tze /tse/ |
| Rumah | jaa /haː/ | ja /xa/ | jay /xaj/ | paat /paːt/ | naj /nah/ | na /na/ | kabʼal /kaɓal/ |
| Anjing | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ |
| Kucing | mis /mis/ | meʼs /meʔs/ | mes /mes/ | mees /meːs/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mees /meːs/ |
| Makan | waʼ /waʔ/ | tijow /tixow/ | waʼin /waʔin/ | wai /wai/ | waʼel /waʔel/ | lo /lo/ | tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ |
| Minum | ukʼ /ukʼ/ | ukʼaaj /ukʼaːh/ | kumun /kumun/ | uuk /uːk/ | ukʼ /ukʼ/ | uku /uku/ | ucha /utʃa/ |
| Satu | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /xun/ | jino /hino/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| Dua | quiib' /kiːɓ/ | kebʼ /keɓ/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | kiʼib /kiʔiɓ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | kabʼ /kaɓ/ | kaʼvaʼl /kaʔʋaʔl/ |
| Halo | saʼbʼal /saʔbal/ | saqarik /saqaɾik/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | ma chaa /ma tʃaː/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kawal /kawal/ | nimaʼla kuxhewchʼa /nimaʔla kuʃewtʃʼa/ |
| Terima kasih | maltyox /maltjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | matyox /matjoʃ/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ | yuj /juh/ | yuhwal /juhwal/ | tantixh /tantiʃ/ |
| Baik | utz /uts/ | utz /uts/ | utz /uts/ | saqʼwach /saqʼwatʃ/ | lek /lek/ | watxʼ /watʃʼ/ | utzʼ /utsʼ/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.