Yokot'an
Bahasa Chontal Tabasco
Maya
Chontal Tabasco (Yokot'an, juga disebut Yokot'an, kadang Chontal Maya) adalah bahasa Maya cabang Cholan dari pesisir Teluk Meksiko di negara bagian Tabasco. Orang Maya Chontal adalah keturunan langsung dari orang Maya dataran rendah yang menguasai jalur perdagangan Putun selama periode Klasik dan Pascaklasik, menghubungkan Yucatán dengan pesisir Teluk dan dataran tinggi Meksiko. Yokot'an modern adalah kerabat hidup terdekat dari Chol (ctu), keduanya berbagi leluhur cabang Cholan yang menghasilkan inskripsi glif Maya Klasik. Meski mendapat tekanan kuat dari bahasa Spanyol, masyarakat di Nacajuca dan Centla mempertahankan bahasa ini bersama praktik tradisional, termasuk penanaman kakao seremonial.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Chontal Tabasco
Air
jaʼ
/haʔ/
Api
kʼakʼ
/kʼakʼ/
Matahari
kʼin
/kʼin/
Bulan
ä
/æ/
Bintang
ekʼ
/ʔekʼ/
Ibu
naʼ
/naʔ/
Ayah
tat
/tat/
Saya
noʼon
/noʔon/
Kamu
neʼet
/neʔet/
Nama
kʼabaʼ
/kʼaɓaʔ/
Mata
wich
/witʃ/
Tangan
kʼä
/kʼæ/
Hati
pixan
/piʃan/
Cinta
kʼuxbe
/kʼuʃbe/
Pohon
teʼ
/teʔ/
Rumah
otot
/otot/
Anjing
pekʼ
/pekʼ/
Kucing
mis
/mis/
Makan
weʼ
/weʔ/
Minum
ukʼe
/ukʼe/
Satu
un
/un/
Dua
chaʼ
/tʃaʔ/
Halo
bin a bel
/bin a bel/
Terima kasih
dios boʼtik
/dios boʔtik/
Baik
tsʼak
/tsʼak/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Mayan terkait
| Arti | Bahasa Chontal Tabasco | Maya Klasik | Bahasa Itzá Maya | Bahasa Chol | Tzeltal | Bahasa Maya Yucatec | Bahasa Tojolabal |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| Api | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | kʼajkʼ /kʼahkʼ/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ |
| Matahari | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | kʼajkʼal /kʼahkʼal/ | kʼiin /kʼiːn/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ |
| Bulan | ä /æ/ | uh /uh/ | uj /uh/ | uw /uw/ | u /u/ | uj /uh/ | ixaw /iʃaw/ |
| Bintang | ekʼ /ʔekʼ/ | ek' /eːkʼ/ | ekʼ /ekʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ekʼ/ | eekʼ /eːkʼ/ | kʼanal /kʼanal/ |
| Ibu | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | meʼ /meʔ/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ |
| Ayah | tat /tat/ | yuum /juːm/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | taata /taːta/ | tat /tat/ |
| Saya | noʼon /noʔon/ | hiin /hiːn/ | ten /ten/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | joʼon /hoʔon/ | teen /teːn/ | keʼn /keʔn/ |
| Kamu | neʼet /neʔet/ | hat /hat/ | tech /tetʃ/ | jatyet /hatʲet/ | jaʼat /haʔat/ | teech /teːtʃ/ | weʼn /weʔn/ |
| Nama | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | k'aba' /kʼaˈɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | biil /ɓiːl/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ |
| Mata | wich /witʃ/ | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | wut /wut/ | sit /sit/ | ich /itʃ/ | satej /sateh/ |
| Tangan | kʼä /kʼæ/ | kʼab /kʼab/ | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ |
| Hati | pixan /piʃan/ | pixan /piʃan/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | oʼtan /oʔtan/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | altzil /altsil/ |
| Cinta | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | yaah /jaːh/ | yakunti /jakunti/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | kʼanbey /kʼanbej/ | yaakuntej /jaːkunteh/ | skʼana /skʼana/ |
| Pohon | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| Rumah | otot /otot/ | otoch /otoːtʃ/ | nah /nah/ | otyot /otjot/ | na /na/ | naj /nah/ | naj /nah/ |
| Anjing | pekʼ /pekʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | peekʼ /peːkʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| Kucing | mis /mis/ | miis /miːs/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | miis /miːs/ | mis /mis/ |
| Makan | weʼ /weʔ/ | weʼ /weʔ/ | jant /hant/ | kʼux /kʼuʃ/ | weʼel /weʔel/ | jaant /haːnt/ | waʼel /waʔel/ |
| Minum | ukʼe /ukʼe/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ucʼ /utsʼ/ | uchʼel /utʃʼel/ | ukʼul /ukʼul/ | ukʼ /ukʼ/ |
| Satu | un /un/ | jun /hun/ | jun /hun/ | juñ /huɲ/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| Dua | chaʼ /tʃaʔ/ | cha' /tʃaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | cheb /tʃeb/ | kaʼ /kaʔ/ | chabʼ /tʃaɓ/ |
| Halo | bin a bel /bin a bel/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | kabʼ /kaɓ/ | banti winik /banti winik/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ |
| Terima kasih | dios boʼtik /dios boʔtik/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | dios bʼotik /dios botik/ | wokox /wokoʃ/ | wokol awal /wokol awal/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ | yuj /juh/ |
| Baik | tsʼak /tsʼak/ | utz /uts/ | malobʼ /malob/ | utsat /utsat/ | lek /lek/ | maʼalob /maʔalob/ | lek /lek/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.