Itzaj T'an
Bahasa Itzá Maya
Maya
Maya Itzá (autonim Itzaj T'an, juga dieja Itza atau Itzá) adalah bahasa Maya rumpun Yucatec di Petén, Guatemala — bahasa terakhir yang masih bertahan dari orang Itzá Maya bersejarah, kaum yang mendirikan kerajaan Tayasal di Danau Petén Itzá. Kerajaan Tayasal terkenal sebagai negara Maya merdeka terakhir, yang baru ditaklukkan oleh Spanyol pada tahun 1697 — lebih dari 200 tahun setelah dunia Maya lainnya runtuh. Kerajaan Itzá mempertahankan kesinambungan politik pra-Columbus sejak era Maya Pascaklasik hingga periode kolonial melalui keterisolasian geografis di hutan Petén. Kini hanya tersisa sekitar 1.000 penutur lanjut usia, terutama di desa San José di pesisir utara Danau Petén Itzá; generasi Itzá Maya yang lebih muda telah beralih ke bahasa Spanyol. Secara linguistik, Itzá berkerabat dekat dengan Maya Yucatec (yua) tetapi memiliki kosakata berbeda yang melestarikan ciri-ciri Yucatec Pascaklasik yang hilang dalam dialek Yucatec modern.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Itzá Maya
Air
jaʼ
/haʔ/
Api
kʼakʼ
/kʼakʼ/
Matahari
kʼin
/kʼin/
Bulan
uj
/uh/
Bintang
ekʼ
/ekʼ/
Ibu
naʼ
/naʔ/
Ayah
tat
/tat/
Saya
ten
/ten/
Kamu
tech
/tetʃ/
Nama
kʼabaʼ
/kʼaɓaʔ/
Mata
ich
/itʃ/
Tangan
kʼab
/kʼab/
Hati
pukʼsikʼal
/pukʼsikʼal/
Cinta
yakunti
/jakunti/
Pohon
cheʼ
/tʃeʔ/
Rumah
nah
/nah/
Anjing
pekʼ
/pekʼ/
Kucing
mis
/mis/
Makan
jant
/hant/
Minum
ukʼ
/ukʼ/
Satu
jun
/hun/
Dua
kaʼ
/kaʔ/
Halo
bʼix a tʼan
/biʃ a tʼan/
Terima kasih
dios bʼotik
/dios botik/
Baik
malobʼ
/malob/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Mayan terkait
| Arti | Bahasa Itzá Maya | Bahasa Maya Yucatec | Maya Klasik | Bahasa Chontal Tabasco | Bahasa Chol | Bahasa Tojolabal | Bahasa Uspanteko |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| Api | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ |
| Matahari | kʼin /kʼin/ | kʼiin /kʼiːn/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | qʼiij /qʼiːh/ |
| Bulan | uj /uh/ | uj /uh/ | uh /uh/ | ä /æ/ | uw /uw/ | ixaw /iʃaw/ | ikʼ /ikʼ/ |
| Bintang | ekʼ /ekʼ/ | eekʼ /eːkʼ/ | ek' /eːkʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | kʼanal /kʼanal/ | ch'umil /tʃʼumil/ |
| Ibu | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | nan /nan/ | nan /nan/ |
| Ayah | tat /tat/ | taata /taːta/ | yuum /juːm/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| Saya | ten /ten/ | teen /teːn/ | hiin /hiːn/ | noʼon /noʔon/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | keʼn /keʔn/ | in /in/ |
| Kamu | tech /tetʃ/ | teech /teːtʃ/ | hat /hat/ | neʼet /neʔet/ | jatyet /hatʲet/ | weʼn /weʔn/ | at /at/ |
| Nama | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | k'aba' /kʼaˈɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | b'ii /ɓiː/ |
| Mata | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | wich /witʃ/ | wut /wut/ | satej /sateh/ | wach /watʃ/ |
| Tangan | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼä /kʼæ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ |
| Hati | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | pixan /piʃan/ | pixan /piʃan/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | altzil /altsil/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ |
| Cinta | yakunti /jakunti/ | yaakuntej /jaːkunteh/ | yaah /jaːh/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | skʼana /skʼana/ | lóqʼ /lóqʼ/ |
| Pohon | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| Rumah | nah /nah/ | naj /nah/ | otoch /otoːtʃ/ | otot /otot/ | otyot /otjot/ | naj /nah/ | jaa /haː/ |
| Anjing | pekʼ /pekʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| Kucing | mis /mis/ | miis /miːs/ | miis /miːs/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| Makan | jant /hant/ | jaant /haːnt/ | weʼ /weʔ/ | weʼ /weʔ/ | kʼux /kʼuʃ/ | waʼel /waʔel/ | waʼ /waʔ/ |
| Minum | ukʼ /ukʼ/ | ukʼul /ukʼul/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | ucʼ /utsʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ |
| Satu | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | juñ /huɲ/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| Dua | kaʼ /kaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | cha' /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | quiib' /kiːɓ/ |
| Halo | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | bin a bel /bin a bel/ | kabʼ /kaɓ/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | saʼbʼal /saʔbal/ |
| Terima kasih | dios bʼotik /dios botik/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | wokox /wokoʃ/ | yuj /juh/ | maltyox /maltjoʃ/ |
| Baik | malobʼ /malob/ | maʼalob /maʔalob/ | utz /uts/ | tsʼak /tsʼak/ | utsat /utsat/ | lek /lek/ | utz /uts/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.