थारू
Bahasa Tharu
rumpun Indo-Eropa
Tharu adalah klaster bahasa Indo-Arya dengan sekitar 2 juta penutur, terutama di dataran rendah Terai di Nepal selatan (distrik Dang, Bardiya, Kailali, Kanchanpur) dan wilayah yang berdekatan di Uttar Pradesh dan Uttarakhand di India. Orang Tharu adalah masyarakat adat yang telah mendiami Terai selama berabad-abad, secara tradisional diyakini memiliki tingkat ketahanan alami terhadap malaria yang memungkinkan mereka bermukim di dataran rendah yang dahulu dilanda malaria. Secara linguistik, Tharu merupakan bagian dari kontinum Indo-Arya Timur, berkerabat dekat dengan Bhojpuri (bho), Maithili (mai), dan Awadhi (awa), tetapi dengan kosakata dan ciri dialek Tharu yang khas. Kode makrobahasa ISO «thr» secara khusus merujuk pada Rana Tharu, sedangkan varietas saudara seperti Dangaura Tharu (thl), Kochila Tharu (thq), dan Chitwania Tharu (the) cukup berbeda secara linguistik sehingga dianggap sebagai bahasa tersendiri oleh sebagian sarjana. Meskipun jumlah penuturnya bersemangat, UNESCO mengklasifikasikan Tharu sebagai rentan karena tekanan tak henti dari bahasa Nepali dan Hindi dalam pendidikan dan media.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Tharu
Air
पानी
/paːniː/
Api
आग
/aːɡ/
Matahari
सूरज
/suːrədʒ/
Bulan
चांद
/tʃãːd/
Bintang
तारा
/taːraː/
Ibu
माई
/maːiː/
Ayah
बबा
/bəbaː/
Saya
हम
/ɦəm/
Kamu
तैं
/tɛ̃ː/
Nama
नाम
/naːm/
Mata
आंख
/ãːkʰ/
Tangan
हाथ
/haːtʰ/
Hati
मन
/man/
Cinta
माया
/maːjaː/
Pohon
पेड़
/peːɽ/
Rumah
घर
/ɡʱəɾ/
Anjing
कुकुर
/kukur/
Kucing
बिलार
/bilaːɾ/
Makan
खाना
/kʰaːnaː/
Minum
पीना
/piːnaː/
Satu
एक
/eːk/
Dua
दुइ
/dui/
Halo
राम राम
/raːm raːm/
Terima kasih
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Baik
नीक
/niːk/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European terkait
| Arti | Bahasa Tharu | Bahasa Angika | Bahasa Maithili | Bahasa Awadhi | Bahasa Magahi | Bhojpuri | Bahasa Haryanvi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| Api | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ |
| Matahari | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| Bulan | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ |
| Bintang | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ |
| Ibu | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | माई /maːiː/ |
| Ayah | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बापू /baːpuː/ |
| Saya | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| Kamu | तैं /tɛ̃ː/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ | तू /tuː/ | तूँ /tũː/ | तू /tu/ | तू /tuː/ |
| Nama | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Mata | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ |
| Tangan | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Hati | मन /man/ | मन /man/ | हृदय /hridəj/ | हियाँ /hijãː/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | दिल /dɪl/ |
| Cinta | माया /maːjaː/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ | पिरेम /pirem/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ |
| Pohon | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peɽ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| Rumah | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Anjing | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कुर /kukːur/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| Kucing | बिलार /bilaːɾ/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ |
| Makan | खाना /kʰaːnaː/ | खाएक /kʰaːek/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाई /kʰaːiː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाए /kʰaːe/ | खाणा /kʰaːɳaː/ |
| Minum | पीना /piːnaː/ | पीयक /piːjak/ | पीयब /piːjəb/ | पीई /piːiː/ | पीना /piːnaː/ | पिए /pɪe/ | पीणा /piːɳaː/ |
| Satu | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ |
| Dua | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दो /do/ |
| Halo | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| Terima kasih | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Baik | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.