sahsisk
bahasa Saxon Kuno
Indo-European (West Germanic, Low German, Old Saxon) · varietas historis / tersembunyi
Bahasa Saxon Kuno (Jerman Bawah Kuno) adalah bentuk tertulis tertua dari bahasa Jerman Bawah, yang dibedakan dari Jerman Atas Kuno karena belum mengalami pergeseran konsonan Jerman Atas. Karya terpentingnya adalah "Heliand" (sekitar 830), sebuah epos aliterasi sekitar 6000 baris yang menceritakan kembali kisah Injil — salah satu karya terpanjang di antara bahasa-bahasa Jermanik awal.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam bahasa Saxon Kuno
Air
watar
/ˈwatar/
Api
fiur
/fiur/
Matahari
sunna
/ˈsunːa/
Bulan
māno
/ˈmaːno/
Ibu
muoder
/ˈmuodər/
Ayah
fader
/ˈfadər/
Makan
etan
/ˈetan/
Minum
drinkan
/ˈdrinkan/
Cinta
minnea
/ˈminːea/
Hati
herta
/ˈherta/
Pohon
bōm
/boːm/
Rumah
hūs
/huːs/
Anjing
hund
/hund/
Kucing
katta
/ˈkatːa/
Tangan
hand
/hand/
Mata
ōga
/ˈoːɡa/
Halo
heil
/heil/
Terima kasih
thank
/θaŋk/
Satu
ēn
/eːn/
Baik
gōd
/ɡoːd/
Sumber
- Cathey (2002) Hêliand: Text and Commentary
- Holthausen (1900) Altsächsisches Elementarbuch
- Glottolog: olds1239
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European (West Germanic, Low German, Old Saxon) terkait
| Arti | bahasa Saxon Kuno | bahasa Jerman Atas Kuno | bahasa Jerman Atas Pertengahan | Bahasa Frisia Kuno | Bahasa Inggris Kuno | Inggris Pertengahan | Bahasa Frisia Saterland |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | watar /ˈwatar/ | wazzar /ˈwatsar/ | wazzer /ˈwatser/ | wetir /vetiɾ/ | wæter /wæter/ | water /watər/ | Woater /ˈvɔːtɐ/ |
| Api | fiur /fiur/ | fiur /fiur/ | viur /viur/ | fiur /fjuːɾ/ | fȳr /fyːr/ | fyr /fyːr/ | Fjuur /fjuːɐ/ |
| Matahari | sunna /ˈsunːa/ | sunna /ˈsunna/ | sunne /ˈzunːə/ | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sonne /sɔnːə/ | Sunne /ˈzʊnə/ |
| Bulan | māno /ˈmaːno/ | māno /ˈmaːno/ | mâne /ˈmaːnə/ | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | mone /moːnə/ | Moune /ˈmoːnə/ |
| Ibu | muoder /ˈmuodər/ | muoter /ˈmuotɛr/ | muoter /ˈmuoːtər/ | moder /moːdeɾ/ | mōdor /moːdor/ | moder /moːdər/ | Mäme /ˈmɛːmə/ |
| Ayah | fader /ˈfadər/ | fater /ˈfatɛr/ | vater /ˈfatər/ | feder /fædeɾ/ | fæder /fæder/ | fader /faːdər/ | Babe /ˈbaːbə/ |
| Makan | etan /ˈetan/ | ezzan /ˈetsan/ | ezzen /ˈetsən/ | eta /etɑ/ | etan /etɑn/ | eten /eːtən/ | ete /ˈeːtə/ |
| Minum | drinkan /ˈdrinkan/ | trinkan /ˈtrinkan/ | trinken /ˈtrinkən/ | drinka /dɾinkɑ/ | drincan /drinkɑn/ | drinken /drɪŋkən/ | drinke /ˈdrɪŋkə/ |
| Cinta | minnea /ˈminːea/ | minna /ˈminna/ | minne /ˈminːə/ | minne /minːe/ | lufu /luvu/ | love /lʊvə/ | Lieuwde /ˈljœːʊdə/ |
| Hati | herta /ˈherta/ | herza /ˈhertsa/ | herze /ˈhertsə/ | herte /heɾte/ | heorte /ˈheorte/ | herte /hɛrtə/ | Häärt /hɛːrt/ |
| Pohon | bōm /boːm/ | boum /boum/ | boum /boum/ | bām /baːm/ | trēow /treːow/ | tre /treː/ | Boom /boːm/ |
| Rumah | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hûs /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | Huus /huːs/ |
| Anjing | hund /hund/ | hunt /hunt/ | hunt /hunt/ | hund /hund/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | Huund /huːnt/ |
| Kucing | katta /ˈkatːa/ | kazza /ˈkatsa/ | katze /ˈkatsə/ | katte /katːe/ | catt /kɑtt/ | catte /katːə/ | Kat /kat/ |
| Tangan | hand /hand/ | hant /hant/ | hant /hant/ | hond /hond/ | hand /hɑnd/ | hand /hand/ | Hounde /ˈhɔʊndə/ |
| Mata | ōga /ˈoːɡa/ | ouga /ˈouɡa/ | ouge /ˈouɡə/ | āge /aːɣe/ | ēage /æːɑɣe/ | eye /iːə/ | Oge /ˈɔːɣə/ |
| Halo | heil /heil/ | heil /heil/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ | heil /heil/ | wes hāl /wes haːl/ | hail /hɛːl/ | Moin /moin/ |
| Terima kasih | thank /θaŋk/ | danc /daŋk/ | danc /daŋk/ | thank /θank/ | þanc /θɑŋk/ | gramercy /ɡraːmɛrsiː/ | Bedoankje /bəˈdɔːŋkjə/ |
| Satu | ēn /eːn/ | ein /ein/ | ein /ein/ | ān /aːn/ | ān /aːn/ | oon /oːn/ | aan /ˈɔːn/ |
| Baik | gōd /ɡoːd/ | guot /ɡuot/ | guot /ɡuoːt/ | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | goud /ɡoʊt/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.