Buang
Bahasa Mapos Buang
Austronesia
Mapos Buang adalah bahasa Oseanik dari kelompok bahasa Buang di Provinsi Morobe, Papua Nugini, yang dituturkan di lembah Sungai Snake oleh sekitar 10.000 orang di wilayah komunitas Mapos dan Manga. Ragam-ragam Buang (Mapos, Manga, Mumeng) membentuk rangkaian dialek dengan tingkat saling keterpahaman yang menurun seiring jarak. Sebagai bahasa Oseanik Barat, Buang mempertahankan ciri-ciri Oseanik yang khas (demonstratif tiga tingkat jarak, penanda subjek praverbal, klausa berverba akhir) sekaligus menampilkan sejumlah pengaruh substratum dari Dataran Tinggi Nugini. Komunitas Mapos Buang memiliki tradisi lisan yang kuat dan Perjanjian Baru diterjemahkan ke dalam bahasa Mapos Buang pada tahun 1989 (direvisi pada 2005).
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Mapos Buang
Air
vuur
/vuːr/
Api
ehe
/ehe/
Matahari
gum
/ɡum/
Bulan
mha
/mha/
Bintang
betuheng
/betuheŋ/
Ibu
ne
/ne/
Ayah
ma
/ma/
Saya
sa
/sa/
Kamu
honġ
/hoŋ/
Nama
arë
/arə/
Mata
mata
/mata/
Tangan
mok
/mok/
Hati
minga
/miŋa/
Cinta
vong
/voŋ/
Pohon
leng
/leŋ/
Rumah
ya
/ja/
Anjing
nyam
/ɲam/
Kucing
pus
/pus/
Makan
gen
/ɡen/
Minum
nung
/nuŋ/
Satu
lon
/lon/
Dua
luu
/luː/
Halo
miig
/miːɡ/
Terima kasih
vog ehog
/voɡ ehoɡ/
Baik
vovo
/vovo/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian terkait
| Arti | Bahasa Mapos Buang | Bahasa Hote | Mandar | Bahasa Batak Toba | Bahasa Sakizaya | Bahasa Tokelau | Bahasa Bikol Tengah |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | vuur /vuːr/ | lua /lua/ | uai /uai/ | aek /aek/ | nanum /nanum/ | vai /vai/ | tubig /tubiɡ/ |
| Api | ehe /ehe/ | eve /eve/ | api /api/ | api /api/ | lamal /lamal/ | afi /afi/ | kalayo /kalajo/ |
| Matahari | gum /ɡum/ | ari /aɾi/ | mata allo /mata alːo/ | mata ni ari /mata ni ari/ | cidal /tʃidal/ | la /la/ | saldang /salˈdaŋ/ |
| Bulan | mha /mha/ | kalam /kalam/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bulad /bulad/ | malama /malama/ | bulan /bulan/ |
| Bintang | betuheng /betuheŋ/ | puling /puliŋ/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bo'is /boʔis/ | fetu /fetu/ | bitoon /bituʔon/ |
| Ibu | ne /ne/ | ne /ne/ | indo /indo/ | ina /ina/ | ina /ina/ | mātua /maːtua/ | nanay /nanaj/ |
| Ayah | ma /ma/ | ma /ma/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tamana /tamana/ | tatay /tataj/ |
| Saya | sa /sa/ | yah /jah/ | iyau /ijau/ | au /au/ | zaku /ʐaku/ | au /au/ | ako /ʔako/ |
| Kamu | honġ /hoŋ/ | oh /ʔoh/ | io /iʔo/ | ho /ho/ | kisu /kisu/ | koe /koe/ | ika /ʔika/ |
| Nama | arë /arə/ | aling /aliŋ/ | sanga /saŋa/ | goar /goar/ | ngangan /ŋaŋan/ | igoa /iŋoa/ | ngaran /ŋaran/ |
| Mata | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tangan | mok /mok/ | mok /mok/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | kamay /kamai/ | lima /lima/ | kamot /kamot/ |
| Hati | minga /miŋa/ | mun /mun/ | ate /ate/ | roha /roha/ | gawang /ɡawaŋ/ | fatu /fatu/ | puso /puso/ |
| Cinta | vong /voŋ/ | voŋ /voŋ/ | mappinawa /mapːinawa/ | holong /holoŋ/ | maolah /maolah/ | alofa /alofa/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ |
| Pohon | leng /leŋ/ | len /len/ | kaju /kaju/ | hau /hau/ | kilang /kilaŋ/ | lakau /lakau/ | kahoy /kahoj/ |
| Rumah | ya /ja/ | ya /ja/ | boyang /bojaŋ/ | jabu /dʒabu/ | luma /luma/ | fale /fale/ | harong /haɾoŋ/ |
| Anjing | nyam /ɲam/ | nyam /ɲam/ | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | waco /watʃo/ | kuli /kuli/ | ayam /ajam/ |
| Kucing | pus /pus/ | pus /pus/ | mio /mio/ | huting /hutiŋ/ | posi /posi/ | pusi /pusi/ | ikos /ikos/ |
| Makan | gen /ɡen/ | gen /ɡen/ | ma'ande /maʔande/ | mangan /maŋan/ | hekal /hekal/ | kai /kai/ | kakanon /kakanon/ |
| Minum | nung /nuŋ/ | nun /nun/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ | mihecak /mihetʃak/ | inu /inu/ | inumon /inumon/ |
| Satu | lon /lon/ | lon /lon/ | mesa /mesa/ | sada /sada/ | cacay /tʃatʃai/ | tahi /tahi/ | saro /saɾo/ |
| Dua | luu /luː/ | yu /ju/ | dua /dua/ | dua /dua/ | tusa /tusa/ | lua /lua/ | duwa /duwa/ |
| Halo | miig /miːɡ/ | kaye /kaje/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | horas /horas/ | marayas /maɾajas/ | malo ni /malo ni/ | kumusta /kumusta/ |
| Terima kasih | vog ehog /voɡ ehoɡ/ | fau /fau/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | mauliate /mauliate/ | lalumahan /lalumahan/ | fakafetai /fakafetai/ | dios mabalos /dios mabalos/ |
| Baik | vovo /vovo/ | vovo /vovo/ | macoa /matʃoa/ | denggan /deŋɡan/ | kapah /kapah/ | lelei /lelei/ | marhay /maɾhaj/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.