Sakizaya
Bahasa Sakizaya
Austronesia
Sakizaya adalah bahasa Austronesia Formosa dari cabang Formosa Timur, yang diakui sebagai bangsa pribumi resmi ke-13 Taiwan pada tahun 2007 setelah berabad-abad diklasifikasikan dalam Amis (ami). Orang Sakizaya adalah keturunan para penyintas Pembantaian Takobowan tahun 1878, ketika pasukan Qing menghancurkan permukiman bersejarah Takobowan di dataran Hualien; para penyintas berbaur dengan komunitas Amis, sehingga identitas Sakizaya tersubsumsi secara linguistik dan etnis selama sekitar 125 tahun. Pengakuan tahun 2007 datang setelah advokasi komunitas yang berkelanjutan, bersamaan dengan revitalisasi budaya Sakizaya melalui upacara panen Palamal tahunan. Sakizaya mempertahankan ciri fonologis yang berbeda dari Amis (sistem vokal, konsonan tertentu) dan kosakata yang khas.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Sakizaya
Air
nanum
/nanum/
Api
lamal
/lamal/
Matahari
cidal
/tʃidal/
Bulan
bulad
/bulad/
Bintang
bo'is
/boʔis/
Ibu
ina
/ina/
Ayah
ama
/ama/
Saya
zaku
/ʐaku/
Kamu
kisu
/kisu/
Nama
ngangan
/ŋaŋan/
Mata
mata
/mata/
Tangan
kamay
/kamai/
Hati
gawang
/ɡawaŋ/
Cinta
maolah
/maolah/
Pohon
kilang
/kilaŋ/
Rumah
luma
/luma/
Anjing
waco
/watʃo/
Kucing
posi
/posi/
Makan
hekal
/hekal/
Minum
mihecak
/mihetʃak/
Satu
cacay
/tʃatʃai/
Dua
tusa
/tusa/
Halo
marayas
/maɾajas/
Terima kasih
lalumahan
/lalumahan/
Baik
kapah
/kapah/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian terkait
| Arti | Bahasa Sakizaya | Amis | Bahasa Thao | Bahasa Puyuma | Bunun | Bahasa Maranao | Tagalog Kuno |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | nanum /nanum/ | nanom /nanom/ | nanum /nanum/ | enay /enai/ | danum /danum/ | ig /iɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ |
| Api | lamal /lamal/ | namal /namal/ | apuy /apuj/ | apuy /apui/ | sapuz /sapuz/ | apoy /apoj/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ |
| Matahari | cidal /tʃidal/ | cidal /tsiðal/ | fitulha /fituʎa/ | kadaw /kadaw/ | vali /vali/ | alongan /aloŋan/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ |
| Bulan | bulad /bulad/ | folad /folað/ | furaz /fuɾað/ | bulan /buɭan/ | buan /buan/ | bolan /bolan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ |
| Bintang | bo'is /boʔis/ | fo'is /foʔis/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | vituwan /vituwan/ | bintuhan /bintuhan/ | bito-on /bitoʔon/ | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ |
| Ibu | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | ina /ina/ | ᜁᜈ /ina/ |
| Ayah | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | ama /ama/ | ᜀᜋ /ama/ |
| Saya | zaku /ʐaku/ | kako /kako/ | yaku /jaku/ | kuiku /kuiku/ | saikin /saikin/ | ako /ako/ | ᜀᜃᜓ /ako/ |
| Kamu | kisu /kisu/ | kiso /kiso/ | ihu /ʔihu/ | yu /ju/ | suu /suʔu/ | seka /sɵka/ | ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/ |
| Nama | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | tanan /tanan/ | ngadan /ŋadan/ | ngaan /ŋaan/ | ngaran /ŋaran/ | ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/ |
| Mata | mata /mata/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ |
| Tangan | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /lima/ | ima /ima/ | lima /lima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ |
| Hati | gawang /ɡawaŋ/ | faloko' /falokoʔ/ | putul /putul/ | kalumetan /kalumetan/ | is-ang /isaŋ/ | pusoʔ /pusoʔ/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ |
| Cinta | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | suka /suka/ | ulaw /ulaw/ | madaidaz /madaidaz/ | kalimo /kalimo/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ |
| Pohon | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | lhalum /ʎalum/ | kawi /kawi/ | kahu /kahu/ | kayo /kajo/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ |
| Rumah | luma /luma/ | loma' /lomaʔ/ | kayan /kajan/ | ruma /ɾuma/ | lumaq /lumaq/ | walay /walaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ |
| Anjing | waco /watʃo/ | wacu /watsu/ | atu /atu/ | suwan /suwan/ | asu /asu/ | aso /aso/ | ᜀᜐᜓ /aso/ |
| Kucing | posi /posi/ | posi /posi/ | posi /posi/ | kating /katiŋ/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | pusa /pusa/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ |
| Makan | hekal /hekal/ | komaen /komaən/ | kuman /kuman/ | kuman /kuman/ | maun /maun/ | mangan /maŋan/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ |
| Minum | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | naqayan /naqajan/ | enpa /enpa/ | muqun /muqun/ | minom /minom/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ |
| Satu | cacay /tʃatʃai/ | cecay /tsetsaj/ | tata /tata/ | sa /sa/ | tasa /tasa/ | isa /isa/ | ᜁᜐ /isa/ |
| Dua | tusa /tusa/ | tosa /tosaʔ/ | tusha /tuʃa/ | zua /ʐua/ | dusa /dusa/ | dowa /dowa/ | ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/ |
| Halo | marayas /maɾajas/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | ya /ja/ | marayas /maɾajas/ | uninang /uninaŋ/ | kapian /kapijan/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ |
| Terima kasih | lalumahan /lalumahan/ | aray /araj/ | mihu /mihu/ | kasapakan /kasapakan/ | uninang /uninaŋ/ | salamat /salamat/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ |
| Baik | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | mauruway /mauɾuwai/ | masial /masial/ | mapia /mapija/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.