Bikol
Bahasa Bikol Tengah
Rumpun Austronesia (cabang Filipina Tengah, Bikol)
Bahasa Bikol Tengah adalah bahasa Bikol utama di wilayah Bicol, selatan Pulau Luzon. Memiliki sistem sembilan vokal termasuk kontras panjang, serta lapisan kosakata pinjaman Spanyol yang kuat khas bahasa-bahasa Filipina.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Bikol Tengah
Air
tubig
/tubiɡ/
Api
kalayo
/kalajo/
Matahari
saldang
/salˈdaŋ/
Bulan
bulan
/bulan/
Bintang
bitoon
/bituʔon/
Ibu
nanay
/nanaj/
Ayah
tatay
/tataj/
Saya
ako
/ʔako/
Kamu
ika
/ʔika/
Nama
ngaran
/ŋaran/
Mata
mata
/mata/
Tangan
kamot
/kamot/
Hati
puso
/puso/
Cinta
pagkamoot
/paɡkamoʔot/
Pohon
kahoy
/kahoj/
Rumah
harong
/haɾoŋ/
Anjing
ayam
/ajam/
Kucing
ikos
/ikos/
Makan
kakanon
/kakanon/
Minum
inumon
/inumon/
Satu
saro
/saɾo/
Dua
duwa
/duwa/
Halo
kumusta
/kumusta/
Terima kasih
dios mabalos
/dios mabalos/
Baik
marhay
/maɾhaj/
Komputer
kompyuter
/komˈpjutɛr/
Susyi
sushi
/ˈsuʃi/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian (Central Philippine, Bikol) terkait
| Arti | Bahasa Bikol Tengah | Bahasa Bicolano Iriga | Bahasa Waray | Cebuano | Bahasa Hiligaynon | Bahasa Tausug | Bahasa Maranao |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | ig /iɡ/ |
| Api | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ | kayu /kaju/ | apoy /apoj/ |
| Matahari | saldang /salˈdaŋ/ | aldəw /aldəw/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ | alongan /aloŋan/ |
| Bulan | bulan /bulan/ | bulən /bulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bolan /bolan/ |
| Bintang | bitoon /bituʔon/ | bitóon /bituʔon/ | bitoon /bituʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bituun /bituʔun/ | bito-on /bitoʔon/ |
| Ibu | nanay /nanaj/ | ina /ina/ | nanay /nanaj/ | inahan /inahan/ | nanay /nanaj/ | inaꞌ /inaʔ/ | ina /ina/ |
| Ayah | tatay /tataj/ | ama /ama/ | tatay /tataj/ | amahan /amahan/ | tatay /tataj/ | amaꞌ /amaʔ/ | ama /ama/ |
| Saya | ako /ʔako/ | akó /ʔako/ | ako /ʔako/ | ako /ʔaˈko/ | ako /ʔaˈko/ | aku /aku/ | ako /ako/ |
| Kamu | ika /ʔika/ | ikā /ʔika/ | ikaw /ʔikaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikaw /ikaw/ | seka /sɵka/ |
| Nama | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngan /ŋan/ | ngaran /ŋaran/ |
| Mata | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tangan | kamot /kamot/ | kamət /kamət/ | kamot /kamɔt/ | kamot /kamot/ | kamot /kamɔt/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Hati | puso /puso/ | puso /puso/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| Cinta | pagkamoot /paɡkamoʔot/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | lasa /lasa/ | kalimo /kalimo/ |
| Pohon | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ | kahuy /kahuj/ | kayo /kajo/ |
| Rumah | harong /haɾoŋ/ | baləy /baləj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | bāy /baːj/ | walay /walaj/ |
| Anjing | ayam /ajam/ | ayam /ajam/ | ayam /ˈʔajam/ | iro /iɾo/ | ido /ʔidɔ/ | iruꞌ /iruʔ/ | aso /aso/ |
| Kucing | ikos /ikos/ | kuting /kutiŋ/ | misay /misaj/ | iring /iɾiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | pusa /pusa/ |
| Makan | kakanon /kakanon/ | kaən /kaʔən/ | kaon /kaʔon/ | kaon /kaʔon/ | kaon /kaʔɔn/ | kaun /kaʔun/ | mangan /maŋan/ |
| Minum | inumon /inumon/ | inum /inum/ | inom /ʔinɔm/ | inom /inom/ | inom /ʔinɔm/ | minum /minum/ | minom /minom/ |
| Satu | saro /saɾo/ | əsad /əsad/ | usa /ʔusa/ | usa /usa/ | isa /ʔisa/ | isa /isa/ | isa /isa/ |
| Dua | duwa /duwa/ | darwā /darwaː/ | duha /duha/ | duha /duˈha/ | duha /duˈha/ | duwa /duwa/ | dowa /dowa/ |
| Halo | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ | kapian /kapijan/ |
| Terima kasih | dios mabalos /dios mabalos/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | magsukul /maɡsukul/ | salamat /salamat/ |
| Baik | marhay /maɾhaj/ | marhəy /maɾhəj/ | maupay /maʔupaj/ | maayo /maʔajo/ | maayo /maʔajɔ/ | marayaw /marajaw/ | mapia /mapija/ |
| Komputer | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ |
| Susyi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.