Hata Angkola
Bahasa Batak Angkola
Austronesia
Batak Angkola adalah salah satu dari empat bahasa Batak utama di Sumatra Utara, dituturkan di dataran tinggi Tapanuli Selatan oleh sekitar 750.000 orang. Rumpun Batak (Toba bbc, Karo btx, Mandailing btm, Angkola akb, Pakpak/Dairi, Simalungun) menunjukkan keterpahaman timbal balik yang cukup besar namun identitas budaya/etnis yang berbeda. Angkola dan Mandailing sangat berdekatan sebagai ragam Batak selatan, kadang diperlakukan sebagai dialek dari satu bahasa yang sama. Secara khas, masyarakat Batak Angkola mayoritas beragama Islam (berbeda dengan Toba/Karo yang Kristen), mencerminkan penyebaran Islam secara bertahap ke arah selatan dari kesultanan-kesultanan pesisir Sumatra. Secara linguistik, Angkola mempertahankan ciri Austronesia khas Sumatra: pergantian diatesis/fokus (voice/focus), partikel nomina mirip penggolong, dan sistem pronomina yang kaya yang menandai keinklusifan.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Batak Angkola
Air
aek
/aek/
Api
api
/api/
Matahari
mata ni ari
/mata ni ari/
Bulan
bulan
/bulan/
Bintang
bintang
/bintaŋ/
Ibu
inang
/inaŋ/
Ayah
amang
/amaŋ/
Saya
au
/au/
Kamu
ho
/ho/
Nama
goar
/goar/
Mata
mata
/mata/
Tangan
tangan
/taŋan/
Hati
roha
/roha/
Cinta
holong
/holoŋ/
Pohon
hayu
/haju/
Rumah
bagas
/baɡas/
Anjing
asu
/asu/
Kucing
huting
/hutiŋ/
Makan
mangan
/maŋan/
Minum
minum
/minum/
Satu
sada
/sada/
Dua
dua
/dua/
Halo
horas
/horas/
Terima kasih
mauliate
/mauliate/
Baik
denggan
/deŋɡan/
Komputer
komputer
/komˈputər/
Susyi
sushi
/ˈsuʃi/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian terkait
| Arti | Bahasa Batak Angkola | Bahasa Batak Toba | Bahasa Batak Simalungun | Bahasa Musi | Gayo | Bahasa Banjar | Bahasa Melayu Ambon |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | aek /aek/ | aek /aek/ | bah /bah/ | ayek /ajek/ | weih /weih/ | banyu /baɲu/ | aer /aer/ |
| Api | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ | api /api/ | api /api/ |
| Matahari | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matanlo /matanlo/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ |
| Bulan | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Bintang | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Ibu | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | mak /mak/ | ine /ine/ | uma /uma/ | mama /mama/ |
| Ayah | amang /amaŋ/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | ama /ama/ | abah /abah/ | papa /papa/ |
| Saya | au /au/ | au /au/ | ahu /ahu/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ |
| Kamu | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | kau /kau/ | ko /ko/ | ikam /ikam/ | ose /ose/ |
| Nama | goar /goar/ | goar /goar/ | goran /goran/ | namo /namo/ | gerel /gərəl/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ |
| Mata | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tangan | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ |
| Hati | roha /roha/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | hati /hati/ | ate /ate/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| Cinta | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| Pohon | hayu /haju/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ |
| Rumah | bagas /baɡas/ | jabu /dʒabu/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | umah /umah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ |
| Anjing | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | baliang /baliaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Kucing | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Makan | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ |
| Minum | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minong /minoŋ/ |
| Satu | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | siko /siko/ | sara /saɾa/ | asa /asa/ | satu /satu/ |
| Dua | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | roa /roa/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Halo | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | halo /halo/ | salam /salam/ | salam /salam/ | hela /hela/ |
| Terima kasih | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | terimo kasih /terimo kasih/ | berejen /bərədʒən/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ |
| Baik | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | bagus /baɡus/ | jeroh /dʒeɾoh/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ |
| Komputer | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| Susyi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.