Lubukusu
Bahasa Bukusu
Niger-Kongo
Bukusu (Lubukusu) adalah bahasa Bantu dari rumpun Luhya (Glottolog JE31c), yang dituturkan oleh sekitar 750.000 hingga 1,4 juta orang di Kabupaten Bungoma dan Trans-Nzoia di Kenya barat. Komunitas Bukusu adalah yang terbesar dari sekitar 17 subkelompok Luhya, membedakan diri melalui ritus sunat (sikhebo), tradisi pejuang, dan mitologi Gunung Elgon yang dibagi bersama bahasa kerabatnya, Masaaba (myx), di seberang perbatasan Uganda. Secara linguistik, Bukusu mempertahankan ciri-ciri Bantu yang konservatif (15–18 kelas nomina, morfologi verbal yang kompleks dengan kala-aspek-modus, sistem register dua nada), dengan Mutonyi (2000) memberikan deskripsi linguistik modern yang paling komprehensif. Alkitab diterjemahkan ke dalam bahasa Bukusu pada tahun 1960-an, dan terdapat penerbitan komunitas yang aktif dalam cerita rakyat dan peribahasa.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Bukusu
Air
kamatsi
/kamatsi/
Api
kamulilo
/kamulilo/
Matahari
liuba
/liuba/
Bulan
kumwesi
/kumwesi/
Bintang
kumunyeenye
/kumuɲeːɲe/
Ibu
mayi
/maji/
Ayah
papa
/papa/
Saya
ese
/ese/
Kamu
ewe
/ewe/
Nama
lisina
/lisiːna/
Mata
liiso
/liːso/
Tangan
kumukhono
/kumukʰono/
Hati
kumwoyo
/kumwojo/
Cinta
busiani
/busiani/
Pohon
kumusaala
/kumusaːla/
Rumah
enju
/endʒu/
Anjing
imbwa
/imbwa/
Kucing
enyawu
/eɲawu/
Makan
khulya
/kʰuʎa/
Minum
khunywa
/kʰuɲwa/
Satu
ndala
/ndala/
Dua
babili
/βaβili/
Halo
mulembe
/mulembe/
Terima kasih
orio
/orio/
Baik
kalayi
/kalaji/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Niger-Congo terkait
| Arti | Bahasa Bukusu | Masaaba | Bahasa Luhya | Bahasa Runyankole | Bahasa Soga | Bahasa Nyaturu | Chiga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | kamatsi /kamatsi/ | kamaatsi /kamaːtsi/ | amatsi /amatsi/ | amaizi /amaizi/ | amaaji /amaːdʒi/ | maazi /maːzi/ | amaizi /amaizi/ |
| Api | kamulilo /kamulilo/ | kamulilo /kamulilo/ | omuliro /omuliro/ | omuriro /omuriro/ | omuliro /omuliɾo/ | moto /moto/ | omuriro /omuriro/ |
| Matahari | liuba /liuba/ | suuba /suːba/ | liuba /liuba/ | izooba /izoːba/ | enjuba /eɲɟuba/ | nzua /nzua/ | eizooba /eizoːba/ |
| Bulan | kumwesi /kumwesi/ | umweesi /umweːsi/ | omwesi /omwesi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | umweri /umweɾi/ | omwezi /omwezi/ |
| Bintang | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | eng'ining'ini /eŋiniŋini/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | emunyeenye /emuɲeːɲe/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ |
| Ibu | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mayi /maji/ | maawe /maːwe/ | maama /maːma/ | mama /mama/ | nyina /ɲina/ |
| Ayah | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | taata /taːta/ | tata /tata/ | ishe /iʃe/ |
| Saya | ese /ese/ | ise /ise/ | ese /ese/ | nyowe /ɲowe/ | nze /nze/ | une /une/ | nyowe /ɲowe/ |
| Kamu | ewe /ewe/ | iwe /iwe/ | ewe /ewe/ | iwe /iwe/ | gwe /ɡwe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ |
| Nama | lisina /lisiːna/ | lisiina /lisiːna/ | elira /elira/ | eiziina /eiziːna/ | erinnya /erinɲa/ | izina /izina/ | eiziina /eiziːna/ |
| Mata | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eɾiːso/ | iriiso /iɾiːso/ | eriisho /eriːʃo/ |
| Tangan | kumukhono /kumukʰono/ | kumukhono /kumukʰono/ | omukhono /omukʰono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ |
| Hati | kumwoyo /kumwojo/ | umwoyo /umwojo/ | omwoyo /omwojo/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ |
| Cinta | busiani /busiani/ | khusima /kʰusima/ | obuyanzi /obujanzi/ | rukundo /rukundo/ | kwagala /kwaɡala/ | butogwa /butoɡwa/ | kukunda /kukunda/ |
| Pohon | kumusaala /kumusaːla/ | kumusaala /kumusaːla/ | omusala /omusala/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ |
| Rumah | enju /endʒu/ | nzu /nzu/ | enzu /enzu/ | enju /endʒu/ | enju /eɲɟu/ | nyumba /ɲumba/ | enju /endʒu/ |
| Anjing | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ |
| Kucing | enyawu /eɲawu/ | paka /paka/ | lipusi /lipusi/ | kapa /kapa/ | enkaaku /eŋkaːku/ | paka /paka/ | kapa /kapa/ |
| Makan | khulya /kʰuʎa/ | khulya /kʰuʎa/ | khulia /kʰulia/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kurja/ |
| Minum | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Satu | ndala /ndala/ | mulala /mulala/ | ndala /ndala/ | emwe /emwe/ | ndala /ndala/ | umwe /umwe/ | rumwe /rumwe/ |
| Dua | babili /βaβili/ | babili /βaβili/ | tsibili /tsiβili/ | ibiri /iβiri/ | bbiri /biri/ | aviri /aβiri/ | ibiri /iβiri/ |
| Halo | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | agandi /aɡandi/ | mwaakire /mwaːkiɾe/ | mbukire /mbukiɾe/ | oraire /oraire/ |
| Terima kasih | orio /orio/ | ole nise /ole nise/ | orio /orio/ | webare /webare/ | weebale /weːbale/ | asante /aˈsante/ | webare /webare/ |
| Baik | kalayi /kalaji/ | kalayi /kalaji/ | malayi /malaji/ | kirungi /kiruŋɡi/ | bulungi /buluŋɡi/ | kihi /kihi/ | kurungi /kuruŋɡi/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.