Usem Efik
Bahasa Efik
Niger-Kongo
Efik adalah bahasa Niger-Kongo dari cabang Lower Cross di tenggara Nigeria, lingua franca sastra historis kawasan Old Calabar (kerajaan Efik historis di Calabar, yang merupakan pelabuhan perdagangan budak Atlantik utama dan pusat perdagangan minyak sawit/gading pada abad ke-17 hingga ke-19). Tradisi sastra Efik Calabar dimulai pada tahun 1846 dengan karya misionaris Presbiterian Hope Waddell dan Kamus Goldie tahun 1862, menjadikan Efik salah satu bahasa Afrika sub-Sahara yang paling lama ditulis secara berkelanjutan. Efik modern memiliki sekitar 2 juta penutur dan berfungsi sebagai lingua franca bersama dengan bahasa kerabatnya, Ibibio (ibb) dan Anaang, dalam kontinum dialek Ibibio-Efik. Secara linguistik, Efik memiliki ciri-ciri Cross River yang sama: sistem kelas nomina, bersifat tonal (tinggi/rendah/sedang), dan urutan SVO dengan morfologi perluasan verba yang rumit.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Efik
Air
mmọñ
/m̩mɔŋ/
Api
ikañ
/ikaŋ/
Matahari
utin
/utin/
Bulan
ọfiọñ
/ɔfiɔŋ/
Bintang
ntantaọfiọn̄
/n̩tantaˈɔfiɔŋ/
Ibu
eka
/eka/
Ayah
ete
/ete/
Saya
ami
/aˈmi/
Kamu
afo
/aˈfo/
Nama
enyịn̄
/ɛˈɲɪŋ/
Mata
enyin
/eɲin/
Tangan
ubọk
/ubɔk/
Hati
esit
/esit/
Cinta
ima
/ima/
Pohon
eto
/eto/
Rumah
ufọk
/ufɔk/
Anjing
ebua
/ebua/
Kucing
nyabudaha
/ɲabudaha/
Makan
dia
/dia/
Minum
ñwọñ
/ŋwɔɲ/
Satu
kiet
/kiet/
Dua
iba
/iˈba/
Halo
mọñọ
/mɔɲɔ/
Terima kasih
sọsọñọ
/sɔsɔɲɔ/
Baik
eti
/eti/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Niger-Congo terkait
| Arti | Bahasa Efik | Ibibio | Bahasa Lingala | Bahasa Meta' | Bahasa Degema | Bahasa Ibrani | Bahasa Rotokas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | mmọñ /m̩mɔŋ/ | mmọñ /m̩mɔŋ/ | máí /mai/ | mə /mə/ | mọn /mɔn/ | מים /majim/ | ovi /oβi/ |
| Api | ikañ /ikaŋ/ | ikañ /ikaŋ/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ | mɔŋ /mɔŋ/ | ọmạrị /ɔmaɾi/ | אש /eʃ/ | erava /eɾaβa/ |
| Matahari | utin /utin/ | utin /utin/ | mói /moi/ | nyam /ɲam/ | ọvịnị /ɔvini/ | שמש /ʃemeʃ/ | ravireo /ɾaβiɾeo/ |
| Bulan | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | sánzá /sanza/ | nuŋ /nuŋ/ | ọsọ /ɔsɔ/ | ירח /jaˈʁeaχ/ | kekira /kekiɾa/ |
| Bintang | ntantaọfiọn̄ /n̩tantaˈɔfiɔŋ/ | ntantaafiọñ /ntantaːfiɔŋ/ | monzoto /monzɔtɔ/ | ntsə́ /ntsə́/ | esi /esi/ | כוכב /koˈxav/ | kepatu /kepatu/ |
| Ibu | eka /eka/ | eka /eka/ | mamá /mama/ | ma /ma/ | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | אמא /ima/ | aako /aːko/ |
| Ayah | ete /ete/ | ete /ete/ | tatá /tata/ | ta /ta/ | etete /etete/ | אבא /aba/ | aite /aite/ |
| Saya | ami /aˈmi/ | ami /àmì/ | ngai /ⁿɡai/ | mə̀ /mə̀/ | mẹ /mɛ/ | אני /aˈni/ | ragai /raɡai/ |
| Kamu | afo /aˈfo/ | afo /àfò/ | yo /jo/ | ò /ò/ | wo /wo/ | אתה /aˈta/ | aviri /aβiri/ |
| Nama | enyịn̄ /ɛˈɲɪŋ/ | enyịñ /ɛɲɪŋ/ | nkombo /ⁿkombo/ | ə́ɲə́ /ə́ɲə́/ | eni /eni/ | שם /ʃem/ | itava /itaβa/ |
| Mata | enyin /eɲin/ | enyin /eɲin/ | líso /liso/ | dzi /dzi/ | enẹ /enɛ/ | עין /ajin/ | osireito /osiɾeito/ |
| Tangan | ubọk /ubɔk/ | ubọk /ubɔk/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ | boa /boa/ | ọnẹ /ɔnɛ/ | יד /jad/ | — /—/ |
| Hati | esit /esit/ | esit /esit/ | motéma /motema/ | mu /mu/ | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | לב /lev/ | — /—/ |
| Cinta | ima /ima/ | ima /ima/ | bolíngo /boliŋɡo/ | kɔŋ /kɔŋ/ | inyiẹna /iɲjɛna/ | אהבה /ahava/ | — /—/ |
| Pohon | eto /eto/ | eto /eto/ | nzété /nzete/ | ti /ti/ | eyo /ejo/ | עץ /ets/ | evaova /eβaoβa/ |
| Rumah | ufọk /ufɔk/ | ufọk /ufɔk/ | ndáko /ndako/ | nda /nda/ | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | בית /bajit/ | kepa /kepa/ |
| Anjing | ebua /ebua/ | ebua /ebua/ | mbwá /mbwa/ | mbu /mbu/ | ifụnị /ifuni/ | כלב /kelev/ | kaakau /kaːkau/ |
| Kucing | nyabudaha /ɲabudaha/ | ekpe /ekpe/ | nyáu /ɲau/ | guŋ /ɡuŋ/ | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | חתול /χatul/ | — /—/ |
| Makan | dia /dia/ | dia /dia/ | kolía /kolia/ | mé /me/ | re /ɾe/ | לאכול /leχol/ | aio /aio/ |
| Minum | ñwọñ /ŋwɔɲ/ | ñwọñ /ŋwɔŋ/ | komɛ́la /komɛla/ | nyo /ɲo/ | da /da/ | לשתות /liʃtot/ | — /—/ |
| Satu | kiet /kiet/ | kiet /kiet/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ | mɔ /mɔ/ | ọmọ /ɔmɔ/ | אחד /eχad/ | katai /katai/ |
| Dua | iba /iˈba/ | iba /ìbà/ | mibale /mibale/ | bɛ́ /bɛ́/ | eva /eva/ | שתיים /ʃˈtajim/ | oira /oira/ |
| Halo | mọñọ /mɔɲɔ/ | mesiere /mesiere/ | mbóte /mbote/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | amọn /amɔn/ | שלום /ʃalom/ | ega /eɡa/ |
| Terima kasih | sọsọñọ /sɔsɔɲɔ/ | sọsọñọ /sɔsɔŋɔ/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ | nfɔn /nfɔn/ | nani /nani/ | תודה /toda/ | — /—/ |
| Baik | eti /eti/ | mfọn /mfɔn/ | malámu /malamu/ | mwa /mwa/ | ekenẹ /ekenɛ/ | טוב /tov/ | rekoreko /ɾekoɾeko/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.