Tz'unun K'iche'
उस्पान्तेको
मायन
उसपंतेको (स्वनाम Tz'unun K'iche', अर्थात "उसपंतान की भाषा") ग्वाटेमाला के कुचुमातानेस पर्वतीय क्षेत्र में बोली जाने वाली कʼइचे शाखा की एक माया भाषा है, जिसे लगभग 5,000 लोग बोलते हैं, मुख्यतः एल किचे विभाग के उसपंतान नगरपालिका में। भाषिक प्रकारविज्ञान में उसपंतेको इसलिए उल्लेखनीय है कि यह स्वराघात (टोन) वाली उन कुछ गिनी-चुनी माया भाषाओं में से एक है, और विशेष रूप से इसलिए कि इसका स्वराघात व्याकरणिक कार्य करता है: अधिकांश माया भाषाओं ने आद्य-माया के मूल स्वराघातीय भेद खो दिए हैं, परन्तु उसपंतेको ने एक नई स्वराघात प्रणाली विकसित की है जिसका उपयोग व्याकरणिक प्रयोजनों के लिए होता है (विशेषतः कुछ क्रियाओं में पूर्णकालिक पक्ष को चिह्नित करने के लिए)। भाषिक दृष्टि से उसपंतेको, कʼइचे (quc), त्सुतुहिल (tzj), काक्चिकेल (cak) और साकापुल्तेको (skp) के साथ कʼइचे शाखा का हिस्सा है, किन्तु इसकी अपनी विशिष्ट ध्वनिविज्ञानी एवं शाब्दिक विशेषताएँ हैं। उसपंतेको समुदाय 1980 के दशक के ग्वाटेमाला गृहयुद्ध के नरसंहार से बच निकला और कुचुमातानेस पर्वतों की घाटियों में सामुदायिक एकांतवास के माध्यम से अपनी भाषा को बनाए रखा है।
कहाँ बोली जाती है
उस्पान्तेको में 31 मूल शब्द
पानी
jaʼ
/haʔ/
आग
qʼaqʼ
/qʼaqʼ/
सूरज
qʼiij
/qʼiːh/
चाँद
ikʼ
/ikʼ/
तारा
ch'umil
/tʃʼumil/
माता
nan
/nan/
पिता
tat
/tat/
मैं
in
/in/
तुम
at
/at/
नाम
b'ii
/ɓiː/
आँख
wach
/watʃ/
हाथ
qʼab
/qʼab/
दिल
kʼuʼx
/kʼuʔʃ/
प्रेम
lóqʼ
/lóqʼ/
पेड़
cheʼ
/tʃeʔ/
घर
jaa
/haː/
कुत्ता
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
बिल्ली
mis
/mis/
खाना
waʼ
/waʔ/
पीना
ukʼ
/ukʼ/
एक
jun
/hun/
दो
quiib'
/kiːɓ/
नमस्ते
saʼbʼal
/saʔbal/
धन्यवाद
maltyox
/maltjoʃ/
अच्छा
utz
/uts/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Mayan संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | उस्पान्तेको | किचे | काकचिकेल | पोकोमची | तोहोलाबाल | कानहोबाल | इशिल |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | aʼ /aʔ/ |
| आग | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaaq /qʼaːq/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | tzaʼ /tsaʔ/ |
| सूरज | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼix/ | qʼij /qʼix/ | qʼij /qʼih/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | qʼii /qʼiː/ |
| चाँद | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ik /ik/ | ixaw /iʃaw/ | ixaw /iʃaw/ | ich /itʃ/ |
| तारा | ch'umil /tʃʼumil/ | chʼumil /tʃʼumil/ | chʼumil /tʃʼumil/ | chʼumiil /tʃʼumiːl/ | kʼanal /kʼanal/ | txʼumel /tʂʼumel/ | chumiil /tʃumiːl/ |
| माता | nan /nan/ | nan /nan/ | teʼ /teʔ/ | tuut /tuːt/ | nan /nan/ | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ |
| पिता | tat /tat/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | ajaab /ahaːb/ | tat /tat/ | mam /mam/ | baʼ /baʔ/ |
| मैं | in /in/ | in /in/ | rïn /rɨn/ | hin /hin/ | keʼn /keʔn/ | ayin /ʔajin/ | in /in/ |
| तुम | at /at/ | at /at/ | rat /rat/ | hat /hat/ | weʼn /weʔn/ | hach /hatʃ/ | axh /aʃ/ |
| नाम | b'ii /ɓiː/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼih /ɓih/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | bʼi /ɓi/ | bʼii /ɓiː/ |
| आँख | wach /watʃ/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | nakʼ /nakʼ/ | satej /sateh/ | sat /sat/ | vusal /vusal/ |
| हाथ | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | qʼab /qʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ |
| दिल | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | animaʼ /animaʔ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | kʼuxl /kʼuʃl/ | altzil /altsil/ | kʼulul /kʼulul/ | vatzʼ /vatsʼ/ |
| प्रेम | lóqʼ /lóqʼ/ | loqʼoj /loqʼox/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | rahaal /rahaːl/ | skʼana /skʼana/ | kamkʼulal /kamkʼulal/ | kuxhewchʼa /kuʃewtʃʼa/ |
| पेड़ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheeʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | tze /tse/ |
| घर | jaa /haː/ | ja /xa/ | jay /xaj/ | paat /paːt/ | naj /nah/ | na /na/ | kabʼal /kaɓal/ |
| कुत्ता | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ |
| बिल्ली | mis /mis/ | meʼs /meʔs/ | mes /mes/ | mees /meːs/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mees /meːs/ |
| खाना | waʼ /waʔ/ | tijow /tixow/ | waʼin /waʔin/ | wai /wai/ | waʼel /waʔel/ | lo /lo/ | tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ |
| पीना | ukʼ /ukʼ/ | ukʼaaj /ukʼaːh/ | kumun /kumun/ | uuk /uːk/ | ukʼ /ukʼ/ | uku /uku/ | ucha /utʃa/ |
| एक | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /xun/ | jino /hino/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| दो | quiib' /kiːɓ/ | kebʼ /keɓ/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | kiʼib /kiʔiɓ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | kabʼ /kaɓ/ | kaʼvaʼl /kaʔʋaʔl/ |
| नमस्ते | saʼbʼal /saʔbal/ | saqarik /saqaɾik/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | ma chaa /ma tʃaː/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kawal /kawal/ | nimaʼla kuxhewchʼa /nimaʔla kuʃewtʃʼa/ |
| धन्यवाद | maltyox /maltjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | matyox /matjoʃ/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ | yuj /juh/ | yuhwal /juhwal/ | tantixh /tantiʃ/ |
| अच्छा | utz /uts/ | utz /uts/ | utz /uts/ | saqʼwach /saqʼwatʃ/ | lek /lek/ | watxʼ /watʃʼ/ | utzʼ /utsʼ/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।