Qatzijobʼal
किचे
माया (किचे)
अन्य नाम: K'iche', Quiche, Kiche
कʼइचेʼ सबसे बड़ी मायन भाषा है, जो ग्वाटेमाला के पश्चिमी उच्चभूमि (क्विचे, सोलोला, तोतोनिकापान, क्वेत्साल्तेनांगो) में बोली जाती है। स्पेनी विजय से पहले 15वीं शताब्दी में कʼइचेʼ राज्य ने इस क्षेत्र पर प्रभुत्व जमाया था। पोपोल वुह, कʼइचेʼ का आधारभूत सृष्टि-महाकाव्य, जो 16वीं शताब्दी की लातिन-लिपि प्रति में संरक्षित है, अमेरिका महाद्वीपों की सबसे महत्वपूर्ण पूर्व-हिस्पानी साहित्यिक कृतियों में से एक है। कʼइचेʼ को 2003 से ग्वाटेमाला की राष्ट्रीय भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है और यह सक्रिय द्विभाषी शिक्षा कार्यक्रमों को सहारा देती है।
कहाँ बोली जाती है
किचे में 31 मूल शब्द
पानी
jaʼ
/xaʔ/
आग
qʼaqʼ
/qʼaqʼ/
सूरज
qʼij
/qʼix/
चाँद
ikʼ
/ikʼ/
तारा
chʼumil
/tʃʼumil/
माता
nan
/nan/
पिता
tat
/tat/
मैं
in
/in/
तुम
at
/at/
नाम
bʼiʼ
/ɓiʔ/
आँख
bʼaqʼwach
/ɓaqʼwatʃ/
हाथ
qʼabʼ
/qʼaɓ/
दिल
animaʼ
/animaʔ/
प्रेम
loqʼoj
/loqʼox/
पेड़
cheʼ
/tʃeʔ/
घर
ja
/xa/
कुत्ता
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
बिल्ली
meʼs
/meʔs/
खाना
tijow
/tixow/
पीना
ukʼaaj
/ukʼaːh/
एक
jun
/xun/
दो
kebʼ
/keɓ/
नमस्ते
saqarik
/saqaɾik/
धन्यवाद
maltyox
/maltjoʃ/
अच्छा
utz
/uts/
शब्दों की तुलना
Mayan (Quichean) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | किचे | उस्पान्तेको | काकचिकेल | इशिल | पोकोमची | मम | कानहोबाल |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | jaʼ /xaʔ/ | jaʼ /haʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | aʼ /aʔ/ | haʼ /haʔ/ | aʼ /aʔ/ | haʼ /haʔ/ |
| आग | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | tzaʼ /tsaʔ/ | qʼaaq /qʼaːq/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ |
| सूरज | qʼij /qʼix/ | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼix/ | qʼii /qʼiː/ | qʼij /qʼih/ | qʼij /qʼih/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ |
| चाँद | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ich /itʃ/ | ik /ik/ | xjaw /ʃaw/ | ixaw /iʃaw/ |
| तारा | chʼumil /tʃʼumil/ | ch'umil /tʃʼumil/ | chʼumil /tʃʼumil/ | chumiil /tʃumiːl/ | chʼumiil /tʃʼumiːl/ | cheʼw /tʃeʔw/ | txʼumel /tʂʼumel/ |
| माता | nan /nan/ | nan /nan/ | teʼ /teʔ/ | naʼ /naʔ/ | tuut /tuːt/ | nan /nan/ | mim /mim/ |
| पिता | tat /tat/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | baʼ /baʔ/ | ajaab /ahaːb/ | mam /mam/ | mam /mam/ |
| मैं | in /in/ | in /in/ | rïn /rɨn/ | in /in/ | hin /hin/ | aqiin /aˈqiːn/ | ayin /ʔajin/ |
| तुम | at /at/ | at /at/ | rat /rat/ | axh /aʃ/ | hat /hat/ | aya /aˈja/ | hach /hatʃ/ |
| नाम | bʼiʼ /ɓiʔ/ | b'ii /ɓiː/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼii /ɓiː/ | bʼih /ɓih/ | biʼ /ɓiʔ/ | bʼi /ɓi/ |
| आँख | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | wach /watʃ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | vusal /vusal/ | nakʼ /nakʼ/ | witz /wits/ | sat /sat/ |
| हाथ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ | qʼobʼ /qʼoɓ/ | qʼab /qʼab/ |
| दिल | animaʼ /animaʔ/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | vatzʼ /vatsʼ/ | kʼuxl /kʼuʃl/ | anma /anma/ | kʼulul /kʼulul/ |
| प्रेम | loqʼoj /loqʼox/ | lóqʼ /lóqʼ/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | kuxhewchʼa /kuʃewtʃʼa/ | rahaal /rahaːl/ | oqxan /oqʃan/ | kamkʼulal /kamkʼulal/ |
| पेड़ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | tze /tse/ | cheeʼ /tʃeʔ/ | tzeʼ /tseʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| घर | ja /xa/ | jaa /haː/ | jay /xaj/ | kabʼal /kaɓal/ | paat /paːt/ | jaa /haː/ | na /na/ |
| कुत्ता | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼyan /tʃʼjan/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| बिल्ली | meʼs /meʔs/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mees /meːs/ | mees /meːs/ | wiix /wiːʃ/ | mes /mes/ |
| खाना | tijow /tixow/ | waʼ /waʔ/ | waʼin /waʔin/ | tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ | wai /wai/ | waan /waːn/ | lo /lo/ |
| पीना | ukʼaaj /ukʼaːh/ | ukʼ /ukʼ/ | kumun /kumun/ | ucha /utʃa/ | uuk /uːk/ | kʼaan /kʼaːn/ | uku /uku/ |
| एक | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jino /hino/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| दो | kebʼ /keɓ/ | quiib' /kiːɓ/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | kaʼvaʼl /kaʔʋaʔl/ | kiʼib /kiʔiɓ/ | kabʼe /ˈkaɓeʔ/ | kabʼ /kaɓ/ |
| नमस्ते | saqarik /saqaɾik/ | saʼbʼal /saʔbal/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | nimaʼla kuxhewchʼa /nimaʔla kuʃewtʃʼa/ | ma chaa /ma tʃaː/ | chjonte tey /tʃhonte tej/ | kawal /kawal/ |
| धन्यवाद | maltyox /maltjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | matyox /matjoʃ/ | tantixh /tantiʃ/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ | chjonte /tʃhonte/ | yuhwal /juhwal/ |
| अच्छा | utz /uts/ | utz /uts/ | utz /uts/ | utzʼ /utsʼ/ | saqʼwach /saqʼwatʃ/ | banix /baniʃ/ | watxʼ /watʃʼ/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।