Q'anjob'al
कानहोबाल
मायन
क'अनहोबाल क'अनहोबालन-चुहीयन शाखा की एक मय भाषा है, जो ग्वाटेमाला के वेवेतेनांगो में कुचुमातानेस पर्वतीय उच्चभूमि में बोली जाती है। क'अनहोबाल समुदाय 1980 के दशक के ग्वाटेमाला गृहयुद्ध नरसंहार से गंभीर रूप से प्रभावित हुआ, जिससे संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर बड़े पैमाने पर प्रवास हुआ, जहाँ लॉस एंजिलिस और सैन फ्रांसिस्को में अब बड़ी प्रवासी आबादी रहती है। भाषाई दृष्टि से, क'अनहोबाल में विशिष्ट मय विशेषताएँ हैं और यह सबसे बड़ी क'अनहोबालन-चुहीयन भाषा है। क'अनहोबाल वाक्य-विन्यास पर मातेओ-तोलेदो का 2008 का संदर्भ ग्रंथ प्रमुख आधुनिक प्रलेखन है।
कहाँ बोली जाती है
कानहोबाल में 31 मूल शब्द
पानी
haʼ
/haʔ/
आग
qʼaʼ
/qʼaʔ/
सूरज
kʼuʼ
/kʼuʔ/
चाँद
ixaw
/iʃaw/
तारा
txʼumel
/tʂʼumel/
माता
mim
/mim/
पिता
mam
/mam/
मैं
ayin
/ʔajin/
तुम
hach
/hatʃ/
नाम
bʼi
/ɓi/
आँख
sat
/sat/
हाथ
qʼab
/qʼab/
दिल
kʼulul
/kʼulul/
प्रेम
kamkʼulal
/kamkʼulal/
पेड़
teʼ
/teʔ/
घर
na
/na/
कुत्ता
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
बिल्ली
mes
/mes/
खाना
lo
/lo/
पीना
uku
/uku/
एक
jun
/hun/
दो
kabʼ
/kaɓ/
नमस्ते
kawal
/kawal/
धन्यवाद
yuhwal
/juhwal/
अच्छा
watxʼ
/watʃʼ/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Mayan संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | कानहोबाल | अगुआकातेको | तोहोलाबाल | उस्पान्तेको | पोकोमची | किचे | त्ज़ेल्ताल |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | haʼ /haʔ/ | aʼ /aʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| आग | qʼaʼ /qʼaʔ/ | qʼaq /qʼaq/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaaq /qʼaːq/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼajkʼ /kʼahkʼ/ |
| सूरज | kʼuʼ /kʼuʔ/ | qʼijl /qʼihl/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼih/ | qʼij /qʼix/ | kʼajkʼal /kʼahkʼal/ |
| चाँद | ixaw /iʃaw/ | xahaw /ʃahaw/ | ixaw /iʃaw/ | ikʼ /ikʼ/ | ik /ik/ | ikʼ /ikʼ/ | u /u/ |
| तारा | txʼumel /tʂʼumel/ | chumeʼl /tʃumeʔl/ | kʼanal /kʼanal/ | ch'umil /tʃʼumil/ | chʼumiil /tʃʼumiːl/ | chʼumil /tʃʼumil/ | ekʼ /ekʼ/ |
| माता | mim /mim/ | naa /naː/ | nan /nan/ | nan /nan/ | tuut /tuːt/ | nan /nan/ | meʼ /meʔ/ |
| पिता | mam /mam/ | mam /mam/ | tat /tat/ | tat /tat/ | ajaab /ahaːb/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| मैं | ayin /ʔajin/ | in /in/ | keʼn /keʔn/ | in /in/ | hin /hin/ | in /in/ | joʼon /hoʔon/ |
| तुम | hach /hatʃ/ | naʼ /naʔ/ | weʼn /weʔn/ | at /at/ | hat /hat/ | at /at/ | jaʼat /haʔat/ |
| नाम | bʼi /ɓi/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | b'ii /ɓiː/ | bʼih /ɓih/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | biil /ɓiːl/ |
| आँख | sat /sat/ | witzʼ /witsʼ/ | satej /sateh/ | wach /watʃ/ | nakʼ /nakʼ/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | sit /sit/ |
| हाथ | qʼab /qʼab/ | qʼab /qʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ |
| दिल | kʼulul /kʼulul/ | kʼuum /kʼuːm/ | altzil /altsil/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | kʼuxl /kʼuʃl/ | animaʼ /animaʔ/ | oʼtan /oʔtan/ |
| प्रेम | kamkʼulal /kamkʼulal/ | xajan /ʃahan/ | skʼana /skʼana/ | lóqʼ /lóqʼ/ | rahaal /rahaːl/ | loqʼoj /loqʼox/ | kʼanbey /kʼanbej/ |
| पेड़ | teʼ /teʔ/ | tzeʼ /tseʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheeʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| घर | na /na/ | nya /ɲa/ | naj /nah/ | jaa /haː/ | paat /paːt/ | ja /xa/ | na /na/ |
| कुत्ता | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| बिल्ली | mes /mes/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mees /meːs/ | meʼs /meʔs/ | mis /mis/ |
| खाना | lo /lo/ | wii /wiː/ | waʼel /waʔel/ | waʼ /waʔ/ | wai /wai/ | tijow /tixow/ | weʼel /weʔel/ |
| पीना | uku /uku/ | uuk /uːk/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | uuk /uːk/ | ukʼaaj /ukʼaːh/ | uchʼel /utʃʼel/ |
| एक | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jino /hino/ | jun /xun/ | jun /xun/ |
| दो | kabʼ /kaɓ/ | kaʼwutz /kaʔwuts/ | chabʼ /tʃaɓ/ | quiib' /kiːɓ/ | kiʼib /kiʔiɓ/ | kebʼ /keɓ/ | cheb /tʃeb/ |
| नमस्ते | kawal /kawal/ | kʼamta /kʼamta/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | saʼbʼal /saʔbal/ | ma chaa /ma tʃaː/ | saqarik /saqaɾik/ | banti winik /banti winik/ |
| धन्यवाद | yuhwal /juhwal/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | yuj /juh/ | maltyox /maltjoʃ/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ | maltyox /maltjoʃ/ | wokol awal /wokol awal/ |
| अच्छा | watxʼ /watʃʼ/ | saqʼ /saqʼ/ | lek /lek/ | utz /uts/ | saqʼwach /saqʼwatʃ/ | utz /uts/ | lek /lek/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।