Itzaj T'an
इत्ज़ा माया
मायन
इत्सा माया (स्वनाम Itzaj T'an, जिसे Itza या Itzá भी लिखा जाता है) ग्वाटेमाला के पेतेन की एक युकातेकन माया भाषा है — ऐतिहासिक इत्सा माया की अंतिम जीवित भाषा, वही लोग जिन्होंने पेतेन इत्सा झील पर तायासल राज्य की स्थापना की थी। तायासल राज्य प्रसिद्ध रूप से अंतिम स्वतंत्र माया राज्य था, जिसे स्पेनियों ने केवल 1697 में जीता — शेष माया जगत के पतन के 200 से अधिक वर्षों बाद। इत्सा राज्य ने पेतेन के जंगल में भौगोलिक एकांत के माध्यम से उत्तर-क्लासिक माया युग से लेकर औपनिवेशिक काल तक पूर्व-कोलंबियाई राजनीतिक निरंतरता बनाए रखी। आज केवल लगभग 1,000 वृद्ध वक्ता शेष हैं, मुख्यतः पेतेन इत्सा झील के उत्तरी तट पर सान होसे गाँव में; इत्सा माया की युवा पीढ़ियाँ स्पेनिश की ओर स्थानांतरित हो चुकी हैं। भाषाई दृष्टि से, इत्सा युकातेक माया (yua) से घनिष्ठ रूप से संबंधित है, परंतु इसकी विशिष्ट शब्दावली उत्तर-क्लासिक युकातेकन विशेषताओं को संरक्षित करती है जो आधुनिक युकातेक बोली में लुप्त हो चुकी हैं।
कहाँ बोली जाती है
इत्ज़ा माया में 31 मूल शब्द
पानी
jaʼ
/haʔ/
आग
kʼakʼ
/kʼakʼ/
सूरज
kʼin
/kʼin/
चाँद
uj
/uh/
तारा
ekʼ
/ekʼ/
माता
naʼ
/naʔ/
पिता
tat
/tat/
मैं
ten
/ten/
तुम
tech
/tetʃ/
नाम
kʼabaʼ
/kʼaɓaʔ/
आँख
ich
/itʃ/
हाथ
kʼab
/kʼab/
दिल
pukʼsikʼal
/pukʼsikʼal/
प्रेम
yakunti
/jakunti/
पेड़
cheʼ
/tʃeʔ/
घर
nah
/nah/
कुत्ता
pekʼ
/pekʼ/
बिल्ली
mis
/mis/
खाना
jant
/hant/
पीना
ukʼ
/ukʼ/
एक
jun
/hun/
दो
kaʼ
/kaʔ/
नमस्ते
bʼix a tʼan
/biʃ a tʼan/
धन्यवाद
dios bʼotik
/dios botik/
अच्छा
malobʼ
/malob/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Mayan संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | इत्ज़ा माया | युकातेक माया | शास्त्रीय माया | तबास्को चोंटाल | चोल | तोहोलाबाल | उस्पान्तेको |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| आग | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ |
| सूरज | kʼin /kʼin/ | kʼiin /kʼiːn/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | qʼiij /qʼiːh/ |
| चाँद | uj /uh/ | uj /uh/ | uh /uh/ | ä /æ/ | uw /uw/ | ixaw /iʃaw/ | ikʼ /ikʼ/ |
| तारा | ekʼ /ekʼ/ | eekʼ /eːkʼ/ | ek' /eːkʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | kʼanal /kʼanal/ | ch'umil /tʃʼumil/ |
| माता | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | nan /nan/ | nan /nan/ |
| पिता | tat /tat/ | taata /taːta/ | yuum /juːm/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| मैं | ten /ten/ | teen /teːn/ | hiin /hiːn/ | noʼon /noʔon/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | keʼn /keʔn/ | in /in/ |
| तुम | tech /tetʃ/ | teech /teːtʃ/ | hat /hat/ | neʼet /neʔet/ | jatyet /hatʲet/ | weʼn /weʔn/ | at /at/ |
| नाम | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | k'aba' /kʼaˈɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | b'ii /ɓiː/ |
| आँख | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | wich /witʃ/ | wut /wut/ | satej /sateh/ | wach /watʃ/ |
| हाथ | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼä /kʼæ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ |
| दिल | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | pixan /piʃan/ | pixan /piʃan/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | altzil /altsil/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ |
| प्रेम | yakunti /jakunti/ | yaakuntej /jaːkunteh/ | yaah /jaːh/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | skʼana /skʼana/ | lóqʼ /lóqʼ/ |
| पेड़ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| घर | nah /nah/ | naj /nah/ | otoch /otoːtʃ/ | otot /otot/ | otyot /otjot/ | naj /nah/ | jaa /haː/ |
| कुत्ता | pekʼ /pekʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| बिल्ली | mis /mis/ | miis /miːs/ | miis /miːs/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| खाना | jant /hant/ | jaant /haːnt/ | weʼ /weʔ/ | weʼ /weʔ/ | kʼux /kʼuʃ/ | waʼel /waʔel/ | waʼ /waʔ/ |
| पीना | ukʼ /ukʼ/ | ukʼul /ukʼul/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | ucʼ /utsʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ |
| एक | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | juñ /huɲ/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| दो | kaʼ /kaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | cha' /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | quiib' /kiːɓ/ |
| नमस्ते | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | bin a bel /bin a bel/ | kabʼ /kaɓ/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | saʼbʼal /saʔbal/ |
| धन्यवाद | dios bʼotik /dios botik/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | wokox /wokoʃ/ | yuj /juh/ | maltyox /maltjoʃ/ |
| अच्छा | malobʼ /malob/ | maʼalob /maʔalob/ | utz /uts/ | tsʼak /tsʼak/ | utsat /utsat/ | lek /lek/ | utz /uts/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।