अगुआकातेको

अगुआकातेको (अवाकातेको, स्वनाम Awakateko) माम-अवाकातेको शाखा की एक मायन भाषा है, जिसे ग्वाटेमाला के वेवेतेनांगो विभाग की अगुआकातान नगरपालिका में लगभग 17,000 लोग बोलते हैं। अवाकातेको समुदाय तीव्र सैन्य गतिविधि वाले क्षेत्र में होने के बावजूद 1980 के दशक के ग्वाटेमाला गृहयुद्ध के नरसंहार से बच गया। भाषाई दृष्टि से, अवाकातेको माम (mam) और इक्सिल (ixl) के साथ माम-अवाकातेको विशेषताएँ साझा करता है, परंतु इसकी अपनी विशिष्ट शब्दावली और स्वनिमिक विशेषताएँ हैं। मैकआर्थर और मैकआर्थर 1956 की स्वनविज्ञान तथा अकादमी द्वारा आधुनिक पुनरुद्धार ने मानकीकृत साक्षरता सामग्री तैयार की है।