Lakty'añ
चोल
मायन
चोल (Ch'ol, स्वनाम Lakty'añ) मेक्सिको के चियापास की एक चोलन शाखा की मायन भाषा है। चोल लोग पालेन्के के उत्तर की उच्चभूमि घाटियों में निवास करते हैं, जो प्रसिद्ध क्लासिक माया पुरातात्विक स्थल के निकट है। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से चोल मायन भाषाओं की चोलन शाखा की भाषा है, जो विलुप्त क्लासिक मायन साहित्यिक भाषा से सर्वाधिक निकटता से संबंधित है — वही भाषा जो क्लासिक काल (250-900 ई.) के दौरान पालेन्के, याश्चिलान और तिकाल में उत्कीर्ण की गई थी। इस प्रकार आधुनिक चोल वक्ताओं का क्लासिक माया चित्रलिपि परंपरा से विशेष संबंध है। स्पेनिश के प्रभुत्व के बावजूद चोल समुदाय ने इस भाषा को बनाए रखा है, और 1990 के दशक से INALI के माध्यम से द्विभाषी शिक्षा चल रही है।
कहाँ बोली जाती है
चोल में 31 मूल शब्द
पानी
jaʼ
/haʔ/
आग
kʼajk
/kʼahk/
सूरज
kʼiñ
/kʼiɲ/
चाँद
uw
/uw/
तारा
ekʼ
/ʔekʼ/
माता
ñaʼ
/ɲaʔ/
पिता
tat
/tat/
मैं
joñoñ
/hoɲoɲ/
तुम
jatyet
/hatʲet/
नाम
kʼabaʼ
/kʼaɓaʔ/
आँख
wut
/wut/
हाथ
kʼabʼ
/kʼaɓ/
दिल
pusʼikʼal
/pusʼikʼal/
प्रेम
kʼuxbiñ
/kʼuʃbiɲ/
पेड़
teʼ
/teʔ/
घर
otyot
/otjot/
कुत्ता
tsʼiʼ
/tsʼiʔ/
बिल्ली
mis
/mis/
खाना
kʼux
/kʼuʃ/
पीना
ucʼ
/utsʼ/
एक
juñ
/huɲ/
दो
chaʼ
/tʃaʔ/
नमस्ते
kabʼ
/kaɓ/
धन्यवाद
wokox
/wokoʃ/
अच्छा
utsat
/utsat/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Mayan संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | चोल | तबास्को चोंटाल | त्ज़ेल्ताल | इत्ज़ा माया | शास्त्रीय माया | तोहोलाबाल | युकातेक माया |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| आग | kʼajk /kʼahk/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ |
| सूरज | kʼiñ /kʼiɲ/ | kʼin /kʼin/ | kʼajkʼal /kʼahkʼal/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼiin /kʼiːn/ |
| चाँद | uw /uw/ | ä /æ/ | u /u/ | uj /uh/ | uh /uh/ | ixaw /iʃaw/ | uj /uh/ |
| तारा | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ekʼ/ | ekʼ /ekʼ/ | ek' /eːkʼ/ | kʼanal /kʼanal/ | eekʼ /eːkʼ/ |
| माता | ñaʼ /ɲaʔ/ | naʼ /naʔ/ | meʼ /meʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ |
| पिता | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | yuum /juːm/ | tat /tat/ | taata /taːta/ |
| मैं | joñoñ /hoɲoɲ/ | noʼon /noʔon/ | joʼon /hoʔon/ | ten /ten/ | hiin /hiːn/ | keʼn /keʔn/ | teen /teːn/ |
| तुम | jatyet /hatʲet/ | neʼet /neʔet/ | jaʼat /haʔat/ | tech /tetʃ/ | hat /hat/ | weʼn /weʔn/ | teech /teːtʃ/ |
| नाम | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | biil /ɓiːl/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | k'aba' /kʼaˈɓaʔ/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ |
| आँख | wut /wut/ | wich /witʃ/ | sit /sit/ | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | satej /sateh/ | ich /itʃ/ |
| हाथ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼä /kʼæ/ | kʼab /kʼab/ | kʼab /kʼab/ | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ |
| दिल | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | pixan /piʃan/ | oʼtan /oʔtan/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | pixan /piʃan/ | altzil /altsil/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ |
| प्रेम | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | kʼanbey /kʼanbej/ | yakunti /jakunti/ | yaah /jaːh/ | skʼana /skʼana/ | yaakuntej /jaːkunteh/ |
| पेड़ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| घर | otyot /otjot/ | otot /otot/ | na /na/ | nah /nah/ | otoch /otoːtʃ/ | naj /nah/ | naj /nah/ |
| कुत्ता | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | peekʼ /peːkʼ/ |
| बिल्ली | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | miis /miːs/ | mis /mis/ | miis /miːs/ |
| खाना | kʼux /kʼuʃ/ | weʼ /weʔ/ | weʼel /weʔel/ | jant /hant/ | weʼ /weʔ/ | waʼel /waʔel/ | jaant /haːnt/ |
| पीना | ucʼ /utsʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | uchʼel /utʃʼel/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼul /ukʼul/ |
| एक | juñ /huɲ/ | un /un/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| दो | chaʼ /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | cheb /tʃeb/ | kaʼ /kaʔ/ | cha' /tʃaʔ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | kaʼ /kaʔ/ |
| नमस्ते | kabʼ /kaɓ/ | bin a bel /bin a bel/ | banti winik /banti winik/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ |
| धन्यवाद | wokox /wokoʃ/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | wokol awal /wokol awal/ | dios bʼotik /dios botik/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | yuj /juh/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ |
| अच्छा | utsat /utsat/ | tsʼak /tsʼak/ | lek /lek/ | malobʼ /malob/ | utz /uts/ | lek /lek/ | maʼalob /maʔalob/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।