Poqomchi'
पोकोमची
मायन
पोकोमची (Pocomchi', या Poqomchi') क्वीचेआन-मामेआन शाखा की एक माया भाषा है, जिसे मध्य ग्वाटेमाला के वेरापासेस क्षेत्र (आल्ता वेरापास और बाहा वेरापास विभाग) में लगभग 50,000 पोकोमची लोग बोलते हैं। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से, पोकोमची अपनी सहोदर भाषाओं—जिनमें पोकोमाम, आची (acr) और बड़ी भाषा क'इचे' (quc) शामिल हैं—के साथ माया प्ररूपवैज्ञानिक विशेषताएँ (कर्ता-कर्म एर्गेटिव-एब्सोल्यूटिव संरेखण, जटिल बहु-पुरुषीय क्रिया रूपविज्ञान, कंठ्यीकृत व्यंजन, अलिजिह्वीय व्यंजन) साझा करती है। स्पेनिश भाषा के प्रभुत्व के बावजूद पोकोमची समुदाय ने इस भाषा को बनाए रखा है, ब्राउन के 1979 के पोकोमची व्याकरण और Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala के माध्यम से आधुनिक पुनरुद्धार के साथ।
कहाँ बोली जाती है
पोकोमची में 31 मूल शब्द
पानी
haʼ
/haʔ/
आग
qʼaaq
/qʼaːq/
सूरज
qʼij
/qʼih/
चाँद
ik
/ik/
तारा
chʼumiil
/tʃʼumiːl/
माता
tuut
/tuːt/
पिता
ajaab
/ahaːb/
मैं
hin
/hin/
तुम
hat
/hat/
नाम
bʼih
/ɓih/
आँख
nakʼ
/nakʼ/
हाथ
qʼab
/qʼab/
दिल
kʼuxl
/kʼuʃl/
प्रेम
rahaal
/rahaːl/
पेड़
cheeʼ
/tʃeʔ/
घर
paat
/paːt/
कुत्ता
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
बिल्ली
mees
/meːs/
खाना
wai
/wai/
पीना
uuk
/uːk/
एक
jino
/hino/
दो
kiʼib
/kiʔiɓ/
नमस्ते
ma chaa
/ma tʃaː/
धन्यवाद
tioxlaab
/tjoʃlaːb/
अच्छा
saqʼwach
/saqʼwatʃ/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Mayan संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पोकोमची | उस्पान्तेको | अगुआकातेको | काकचिकेल | कानहोबाल | किचे | शास्त्रीय माया |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | aʼ /aʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | haʼ /haʔ/ |
| आग | qʼaaq /qʼaːq/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaq /qʼaq/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ |
| सूरज | qʼij /qʼih/ | qʼiij /qʼiːh/ | qʼijl /qʼihl/ | qʼij /qʼix/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | qʼij /qʼix/ | kʼin /kʼin/ |
| चाँद | ik /ik/ | ikʼ /ikʼ/ | xahaw /ʃahaw/ | ikʼ /ikʼ/ | ixaw /iʃaw/ | ikʼ /ikʼ/ | uh /uh/ |
| तारा | chʼumiil /tʃʼumiːl/ | ch'umil /tʃʼumil/ | chumeʼl /tʃumeʔl/ | chʼumil /tʃʼumil/ | txʼumel /tʂʼumel/ | chʼumil /tʃʼumil/ | ek' /eːkʼ/ |
| माता | tuut /tuːt/ | nan /nan/ | naa /naː/ | teʼ /teʔ/ | mim /mim/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ |
| पिता | ajaab /ahaːb/ | tat /tat/ | mam /mam/ | tataʼ /tataʔ/ | mam /mam/ | tat /tat/ | yuum /juːm/ |
| मैं | hin /hin/ | in /in/ | in /in/ | rïn /rɨn/ | ayin /ʔajin/ | in /in/ | hiin /hiːn/ |
| तुम | hat /hat/ | at /at/ | naʼ /naʔ/ | rat /rat/ | hach /hatʃ/ | at /at/ | hat /hat/ |
| नाम | bʼih /ɓih/ | b'ii /ɓiː/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼi /ɓi/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | k'aba' /kʼaˈɓaʔ/ |
| आँख | nakʼ /nakʼ/ | wach /watʃ/ | witzʼ /witsʼ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | sat /sat/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | ich /itʃ/ |
| हाथ | qʼab /qʼab/ | qʼab /qʼab/ | qʼab /qʼab/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ |
| दिल | kʼuxl /kʼuʃl/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | kʼuum /kʼuːm/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | kʼulul /kʼulul/ | animaʼ /animaʔ/ | pixan /piʃan/ |
| प्रेम | rahaal /rahaːl/ | lóqʼ /lóqʼ/ | xajan /ʃahan/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | kamkʼulal /kamkʼulal/ | loqʼoj /loqʼox/ | yaah /jaːh/ |
| पेड़ | cheeʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | tzeʼ /tseʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| घर | paat /paːt/ | jaa /haː/ | nya /ɲa/ | jay /xaj/ | na /na/ | ja /xa/ | otoch /otoːtʃ/ |
| कुत्ता | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | peekʼ /peːkʼ/ |
| बिल्ली | mees /meːs/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mes /mes/ | meʼs /meʔs/ | miis /miːs/ |
| खाना | wai /wai/ | waʼ /waʔ/ | wii /wiː/ | waʼin /waʔin/ | lo /lo/ | tijow /tixow/ | weʼ /weʔ/ |
| पीना | uuk /uːk/ | ukʼ /ukʼ/ | uuk /uːk/ | kumun /kumun/ | uku /uku/ | ukʼaaj /ukʼaːh/ | ukʼ /ukʼ/ |
| एक | jino /hino/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /hun/ |
| दो | kiʼib /kiʔiɓ/ | quiib' /kiːɓ/ | kaʼwutz /kaʔwuts/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | kabʼ /kaɓ/ | kebʼ /keɓ/ | cha' /tʃaʔ/ |
| नमस्ते | ma chaa /ma tʃaː/ | saʼbʼal /saʔbal/ | kʼamta /kʼamta/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | kawal /kawal/ | saqarik /saqaɾik/ | bix a beel /biʃ a beːl/ |
| धन्यवाद | tioxlaab /tjoʃlaːb/ | maltyox /maltjoʃ/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | matyox /matjoʃ/ | yuhwal /juhwal/ | maltyox /maltjoʃ/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ |
| अच्छा | saqʼwach /saqʼwatʃ/ | utz /uts/ | saqʼ /saqʼ/ | utz /uts/ | watxʼ /watʃʼ/ | utz /uts/ | utz /uts/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।