Română

रोमानियाई

रोमांस

भाषा परिवाररोमांस वक्ता~24M लिपिलैटिन देशरोमानिया, मोल्दोवा (मोल्दोवन/रोमानियाई के रूप में), सर्बिया (व्लाख), यूक्रेन (बुकोविना) आधिकारिक भाषारोमानिया, मोल्दोवा, यूरोपीय संघ; सर्बिया + यूक्रेन में क्षेत्रीय मान्यता जीवंततासुरक्षित ISO 639-3ron

रोमानियाई (Română) सबसे पूर्वी रोमांस भाषा है, जिसके लगभग 2.4 करोड़ बोलने वाले हैं — यह रोमानिया की एकमात्र आधिकारिक भाषा है और मोल्दोवा में भी आधिकारिक भाषा है (2023 तक इसे “मोल्दोवियन” कहा जाता था, अब आधिकारिक रूप से “रोमानियाई”)। सर्बिया (व्लाख), यूक्रेन (बुकोविना) और हंगरी में इसके मान्यता प्राप्त अल्पसंख्यक हैं। यह एकमात्र प्रमुख मानकीकृत पूर्वी (बाल्कन-रोमांस) भाषा है — छोटी अरोमानियाई, मेग्लेनो-रोमानियाई और इस्त्रो-रोमानियाई के साथ-साथ — और यह अन्यत्र लुप्त हो चुकी विशेषताओं को सुरक्षित रखती है: कारक प्रणाली (संप्रदान सहित 5 कारक), नपुंसक लिंग (पुल्लिंग/स्त्रीलिंग से अलग), और निश्चयवाचक उपपद प्रत्यय (-ul, -a)। शब्दावली का लगभग 10% भारी स्लाव अध:स्तर/अधिस्तर है, साथ ही ग्रीक, तुर्की और हंगेरियन ऋण-शब्द भी। 1860 के बाद लैटिन वर्तनी (सिरिलिक की जगह)।

कहाँ बोली जाती है

रोमानियाई में 31 मूल शब्द

पानी

apă

/apə/

आग

foc

/fok/

सूरज

soare

/so̯are/

चाँद

lună

/lunə/

तारा

stea

/ste̯a/

माता

mamă

/mamə/

पिता

tată

/tatə/

मैं

eu

/jew/

तुम

tu

/tu/

नाम

nume

/ˈnume/

आँख

ochi

/okʲ/

हाथ

mână

/mɨnə/

दिल

inimă

/inimə/

प्रेम

iubire

/jubire/

पेड़

copac

/kopak/

घर

casă

/kasə/

कुत्ता

câine

/kɨine/

बिल्ली

pisică

/pisikə/

खाना

a mânca

/a mɨnka/

पीना

a bea

/a be̯a/

एक

unu

/unu/

दो

doi

/doj/

नमस्ते

salut

/salut/

धन्यवाद

mulțumesc

/multsumesk/

अच्छा

bun

/bun/

कोयल

cuc

/kuk/

भौं भौं

ham ham

/ham ham/

कंप्यूटर

calculator

/kalkulaˈtor/

सुशी

sushi

/ˈsuʃi/

डोपामाइन

dopamină

/dopaˈminə/

@ चिह्न

coadă de maimuță

/ˈko̯adə de majˈmutsə/

स्रोत

रोमानियाई को इंटरैक्टिव मानचित्र में खोलें →

शब्दों की तुलना

Romance संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ रोमानियाईअरोमानीमेग्लेनो-रोमानियाईकोर्सीकननेपोलिटनइंटरलिंगुआसार्डिनियन
पानी apă /apə/ apâ /ˈapɨ/ apâ /ˈapɨ/ acqua /akwa/ acqua /akkwə/ aqua /akwa/ abba /abba/
आग foc /fok/ foc /fok/ foc /fok/ focu /fɔku/ fuoco /fwɔkə/ foco /fɔko/ fogu /foɣu/
सूरज soare /so̯are/ soare /ˈso̯are/ soari /ˈsoari/ sole /sɔle/ sole /solə/ sol /sɔl/ sole /sole/
चाँद lună /lunə/ lunâ /ˈlunɨ/ lunâ /ˈlunɨ/ luna /luna/ luna /lunə/ luna /luna/ luna /luna/
तारा stea /ste̯a/ steauã /ˈste̯awə/ steauã /ˈste̯awə/ stella /ˈstella/ stella /ˈstellə/ stella /ˈstɛla/ istella /isˈtɛlːa/
माता mamă /mamə/ mumâ /ˈmumɨ/ mumâ /ˈmumɨ/ mamma /mamma/ mamma /mammə/ matre /matre/ mama /mama/
पिता tată /tatə/ tatâ /ˈtatɨ/ tatâ /ˈtatɨ/ babbu /babːu/ pate /patə/ patre /patre/ babbu /babbu/
मैं eu /jew/ io /jo/ io /jo/ eiu /ˈɛju/ io /ˈiːə/ io /ˈio/ deo /ˈdɛo/
पृष्ठ 1/4

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें

रोमानियाई
Eu vreau să probez un costum pe care l-am văzut într-un magazin în fața hotelului
अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
अरबी (मानक)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
चीनी (मंदारिन)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
जर्मन
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
जापानी
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
रूसी
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
हिन्दी
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें

इतालवी
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
ऑक्सिटन
Ieu vòli ensajar un vestit que ai vist dins una botiga en fàcia de l'ostal
कातालान
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
गैलिशियन
Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel
रोमानियाई
Eu vreau să probez un costum pe care l-am văzut într-un magazin în fața hotelului

संबंधित भाषाएँ और तुलना

प्रमुख भाषाओं से तुलना करें (रोमानियाई · अंग्रेज़ी · चीनी (मंदारिन) · स्पेनिश · अरबी (मानक)) Romance भाषाओं से तुलना करें तुलना शब्द-रूप और उच्चारण की है (शब्द-क्रम की नहीं)।

समान परिवार: Romance

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।