Occitan

ऑक्सिटन

रोमांस

भाषा परिवाररोमांस वक्ता~200K लिपिलैटिन देशफ़्रांस (ऑक्सिटानिया), स्पेन (वाल द'अरान), इटली (ऑक्सितान घाटियाँ), मोनाको आधिकारिक भाषास्पेन (वाल द'अरान — अरानी सह-आधिकारिक) जीवंततासुरक्षित ISO 639-3oci

ओक्सितान (occitan या lenga d’òc) पश्चिमी रोमांस की एक बोली-सातत्य है, जो पारंपरिक रूप से दक्षिणी फ़्रांस, स्पेन की अरान घाटी, इटली की कुछ आल्पीय घाटियों और मोनाको में बोली जाती रही है। इसकी प्रमुख किस्मों में लैंगडॉक, प्रोवेंसाल, गैस्कन, लिमूज़ैं, ओवेरन्या और विवारो-आल्पाइन आते हैं; अरानी गैस्कन की एक किस्म है। मध्ययुगीन पुरानी ओक्सितान प्रभावशाली ट्रूबादूर गीत-काव्य परंपरा की भाषा थी, जिसने दरबारी काव्य के रूपों को पूरे यूरोप में फैलाया। फ़्रांस में कई सदियों के फ़्रांसीसी संस्थागत प्रभुत्व ने पीढ़ीगत संचरण कमजोर किया, इसलिए ओक्सितान की अनेक किस्में अब संकटग्रस्त हैं, हालांकि विद्यालय, मीडिया, साहित्य और सांस्कृतिक संगठन इनके सतत उपयोग को समर्थन देते हैं। अरान में अरानी कहलाने वाली ओक्सितान, स्वायत्तता व्यवस्था के अंतर्गत कातालोनिया की आधिकारिक भाषा है और अरान घाटी की शिक्षा तथा प्रशासन में प्रयुक्त होती है।

कहाँ बोली जाती है

ऑक्सिटन में 31 मूल शब्द

पानी

aiga

/ajɡɔ/

आग

fuòc

/fwɔk/

सूरज

solelh

/sulɛʎ/

चाँद

luna

/lynɔ/

तारा

estèla

/esˈtɛlɔ/

माता

maire

/majre/

पिता

paire

/ˈpajɾe/

मैं

ieu

/ˈjew/

तुम

tu

/ˈty/

नाम

nom

/ˈnum/

आँख

uèlh

/wɛʎ/

हाथ

man

/ma/

दिल

còr

/kɔr/

प्रेम

amor

/amur/

पेड़

arbre

/arbre/

घर

ostal

/ustal/

कुत्ता

can

/ka/

बिल्ली

gat

/ɡat/

खाना

manjar

/mandʒa/

पीना

béure

/bewre/

एक

un

/yn/

दो

dos

/ˈdus/

नमस्ते

adieu

/adjew/

धन्यवाद

mercés

/merses/

अच्छा

bon

/bu/

कोयल

cocut

/kuˈkyt/

कंप्यूटर

ordinator

/urdinaˈtu/

सुशी

sushi

/ˈsuʃi/

डोपामाइन

dopamina

/dupaˈminɔ/

@ चिह्न

arròba

/aˈrɔβɔ/

स्रोत

शब्दों की तुलना

Romance संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ ऑक्सिटनवालेंसियाईकातालानइंटरलिंगुआकोर्सीकनसिसिलियनवेनेशियन
पानी aiga /ajɡɔ/ aigua /ajɣwa/ aigua /ajɣwə/ aqua /akwa/ acqua /akwa/ acqua /akkwa/ aqua /akwa/
आग fuòc /fwɔk/ foc /fɔk/ foc /fɔk/ foco /fɔko/ focu /fɔku/ focu /fɔku/ fogo /foɡo/
सूरज solelh /sulɛʎ/ sol /sɔl/ sol /sɔl/ sol /sɔl/ sole /sɔle/ suli /suli/ sol /sol/
चाँद luna /lynɔ/ lluna /ʎuna/ lluna /ʎunə/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ łuna /ɫuna/
तारा estèla /esˈtɛlɔ/ estrella /esˈtɾeʎa/ estrella /əsˈtɾeʎə/ stella /ˈstɛla/ stella /ˈstella/ stidda /ˈstɪɖːa/ stela /ˈstela/
माता maire /majre/ mare /maɾe/ mare /maɾə/ matre /matre/ mamma /mamma/ matri /matri/ mare /mare/
पिता paire /ˈpajɾe/ pare /paɾe/ pare /paɾə/ patre /patre/ babbu /babːu/ patri /patri/ pare /pare/
मैं ieu /ˈjew/ jo /ˈdʒɔ/ jo /ˈʒɔ/ io /ˈio/ eiu /ˈɛju/ iu /ˈju/ mi /mi/
पृष्ठ 1/4

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें

ऑक्सिटन
Ieu vòli ensajar un vestit que ai vist dins una botiga en fàcia de l'ostal
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें

Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
ऑक्सिटन
Ieu vòli ensajar un vestit que ai vist dins una botiga en fàcia de l'ostal
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel
Io voglio pruvà nu vestito ca aggio visto dinto a nu negozio 'nfronte a l'hotel

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।