Català
कातालान
रोमांस
कातालान (català; ISO 639-3: cat) एक रोमांस भाषा है जो अंडोरा, पूर्वी स्पेन, फ़्रांस के पिरेने-ओरियांताल और सार्डीनिया के आल्गेरो में बोली जाती है। यह अंडोरा की एकमात्र आधिकारिक भाषा है और कातालोनिया, बलेयारिक द्वीपसमूह तथा वैलेंसियाई समुदाय में कास्तीली के साथ सह-आधिकारिक है; वैलेंसिया में इसका वैधानिक नाम वैलेंसियाई है और अन्य क्षेत्रों में मान्यता अलग-अलग है। ऑक्सितान से निकट संबंध रखने वाली इस भाषा के पूर्वी और पश्चिमी उपभाषा खंड हैं, जिनमें वैलेंसियाई, बलेयारिक, उत्तरी और आल्गेरेसी प्रमुख क्षेत्रीय क़िस्में हैं। व्याकरण दो लिंग चिह्नित करता है, उपपदों और सर्वनामिक क्लिटिकों का प्रयोग करता है तथा परिवर्तन की अनुमति देते हुए सामान्यतः कर्ता–क्रिया–कर्म क्रम पसंद करता है। Institut d’Estudis Catalans सामान्य मानक और Acadèmia Valenciana de la Llengua वैलेंसियाई को नियंत्रित करते हैं; आधुनिक संहिताकरण पोम्पेउ फ़ाब्रा के 1913 के वर्तनी नियमों और 1918 के व्याकरण पर आधारित है तथा साहित्यिक परंपरा मध्ययुग से चली आती है।
कहाँ बोली जाती है
कातालान में 31 मूल शब्द
पानी
aigua
/ajɣwə/
आग
foc
/fɔk/
सूरज
sol
/sɔl/
चाँद
lluna
/ʎunə/
तारा
estrella
/əsˈtɾeʎə/
माता
mare
/maɾə/
पिता
pare
/paɾə/
मैं
jo
/ˈʒɔ/
तुम
tu
/ˈtu/
नाम
nom
/ˈnɔm/
आँख
ull
/uʎ/
हाथ
mà
/ma/
दिल
cor
/kɔɾ/
प्रेम
amor
/əmoɾ/
पेड़
arbre
/aɾbɾə/
घर
casa
/kazə/
कुत्ता
gos
/ɡos/
बिल्ली
gat
/ɡat/
खाना
menjar
/mənʒa/
पीना
beure
/bewɾə/
एक
un
/un/
दो
dos
/ˈdos/
नमस्ते
hola
/ɔlə/
धन्यवाद
gràcies
/ɡɾasiəs/
अच्छा
bo
/bɔ/
कोयल
cucut
/kuˈkut/
भौं भौं
bub-bub
/bup bup/
कंप्यूटर
ordinador
/uɾðinəˈðo/
सुशी
sushi
/ˈsu.ʃi/
डोपामाइन
dopamina
/dupəˈminə/
@ चिह्न
arrova
/əˈrɔβə/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Romance संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | कातालान | वालेंसियाई | ऑक्सिटन | गैलिशियन | नेपोलिटन | लाडिनो | स्पेनिश (मेक्सिको) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | aigua /ajɣwə/ | aigua /ajɣwa/ | aiga /ajɡɔ/ | auga /awɣa/ | acqua /akkwə/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| आग | foc /fɔk/ | foc /fɔk/ | fuòc /fwɔk/ | lume /lume/ | fuoco /fwɔkə/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| सूरज | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | solelh /sulɛʎ/ | sol /sɔl/ | sole /solə/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| चाँद | lluna /ʎunə/ | lluna /ʎuna/ | luna /lynɔ/ | lúa /lua/ | luna /lunə/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| तारा | estrella /əsˈtɾeʎə/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estèla /esˈtɛlɔ/ | estrela /esˈtɾela/ | stella /ˈstellə/ | estreya /esˈtɾeja/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| माता | mare /maɾə/ | mare /maɾe/ | maire /majre/ | nai /naj/ | mamma /mammə/ | madre /madɾe/ | madre /maðɾe/ |
| पिता | pare /paɾə/ | pare /paɾe/ | paire /ˈpajɾe/ | pai /paj/ | pate /patə/ | padre /padɾe/ | padre /paðɾe/ |
| मैं | jo /ˈʒɔ/ | jo /ˈdʒɔ/ | ieu /ˈjew/ | eu /ˈew/ | io /ˈiːə/ | yo /jo/ | yo /ʝo/ |
| तुम | tu /ˈtu/ | tu /ˈtu/ | tu /ˈty/ | ti /ˈti/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tú /tu/ |
| नाम | nom /ˈnɔm/ | nom /ˈnɔm/ | nom /ˈnum/ | nome /ˈnome/ | nomme /ˈnommə/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| आँख | ull /uʎ/ | ull /uʎ/ | uèlh /wɛʎ/ | ollo /oʎo/ | uocchio /wɔkkjə/ | ojo /oʒo/ | ojo /oxo/ |
| हाथ | mà /ma/ | mà /ma/ | man /ma/ | man /maŋ/ | mano /manə/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| दिल | cor /kɔɾ/ | cor /kɔɾ/ | còr /kɔr/ | corazón /koɾasoŋ/ | core /korə/ | korasón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| प्रेम | amor /əmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amur/ | amor /amoɾ/ | ammore /ammorə/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| पेड़ | arbre /aɾbɾə/ | arbre /aɾbɾe/ | arbre /arbre/ | árbore /aɾβoɾe/ | àrvero /arvərə/ | árvol /aɾvol/ | árbol /aɾβol/ |
| घर | casa /kazə/ | casa /kaza/ | ostal /ustal/ | casa /kasa/ | casa /kasə/ | kaza /kaza/ | casa /kasa/ |
| कुत्ता | gos /ɡos/ | gos /ɡɔs/ | can /ka/ | can /kaŋ/ | cane /kanə/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| बिल्ली | gat /ɡat/ | gat /ɣat/ | gat /ɡat/ | gato /ɡato/ | jatto /jattə/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| खाना | menjar /mənʒa/ | menjar /meɲˈdʒaɾ/ | manjar /mandʒa/ | comer /komeɾ/ | mangià /mandʒa/ | komer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| पीना | beure /bewɾə/ | beure /beuɾe/ | béure /bewre/ | beber /beβeɾ/ | vevere /vevərə/ | bever /beveɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| एक | un /un/ | un /un/ | un /yn/ | un /uŋ/ | uno /unə/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| दो | dos /ˈdos/ | dos /ˈdos/ | dos /ˈdus/ | dous /ˈdows/ | duje /ˈduːjə/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| नमस्ते | hola /ɔlə/ | hola /ɔla/ | adieu /adjew/ | ola /ɔla/ | uè /wɛ/ | shalom /ʃalom/ | hola /ola/ |
| धन्यवाद | gràcies /ɡɾasiəs/ | gràcies /ɡɾasies/ | mercés /merses/ | grazas /ɡɾasas/ | grazie /ɡratsjə/ | grasias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| अच्छा | bo /bɔ/ | bo /bɔ/ | bon /bu/ | bo /bɔ/ | buono /bwɔnə/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| कोयल | cucut /kuˈkut/ | cucut /kuˈkut/ | cocut /kuˈkyt/ | cuco /ˈkukʊ/ | cucù /kuˈku/ | — | pijuy /piˈxwi/ |
| भौं भौं | bub-bub /bup bup/ | — | — | guau guau /ɡwaw ɡwaw/ | — | — | guau guau /ɡwau ɡwau/ |
| कंप्यूटर | ordinador /uɾðinəˈðo/ | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | ordinator /urdinaˈtu/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | computer /komˈpjutə/ | — | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| सुशी | sushi /ˈsu.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| डोपामाइन | dopamina /dupəˈminə/ | — | dopamina /dupaˈminɔ/ | dopamina /dopaˈmina/ | — | — | dopamina /dopaˈmina/ |
| @ चिह्न | arrova /əˈrɔβə/ | — | arròba /aˈrɔβɔ/ | arroba /aˈrɔβɐ/ | — | arroba /aˈroba/ | arroba /aˈroβa/ |
शब्द-क्रम की तुलना
विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें
निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।