Interlingua
इंटरलिंगुआ
निर्मित (सहायक, प्राकृतिक)
इंटरलिंगुआ (IALA, 1951) एक प्रकृतिवादी अंतरराष्ट्रीय सहायक भाषा है, जिसे अलेक्ज़ैंडर गोडे के नेतृत्व में इंटरनेशनल ऑग्ज़िलियरी लैंग्वेज एसोसिएशन (International Auxiliary Language Association) ने तैयार किया। इसकी शब्दावली 'नियंत्रण भाषाओं' अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, इतालवी, स्पेनिश और पुर्तगाली में सामान्य लैटिन/रोमांस मूलों से व्युत्पन्न है; किसी भी रोमांस भाषा को पढ़ सकने वाला व्यक्ति इसे पहली ही नज़र में पढ़ सकता है। एस्पेरांतो के योजनाबद्ध नियमितीकरण के विपरीत, इंटरलिंगुआ प्रकृतिवादी दर्शन का अनुसरण करती है — शब्द अपने सर्वाधिक अंतरराष्ट्रीय रोमांस रूप में प्रकट होते हैं। Union Mundial pro Interlingua, Panorama in Interlingua पत्रिका तथा एक सक्रिय ऑनलाइन समुदाय का संचालन करता है।
कहाँ बोली जाती है
इंटरलिंगुआ में 31 मूल शब्द
पानी
aqua
/akwa/
आग
foco
/fɔko/
सूरज
sol
/sɔl/
चाँद
luna
/luna/
तारा
stella
/ˈstɛla/
माता
matre
/matre/
पिता
patre
/patre/
मैं
io
/ˈio/
तुम
tu
/tu/
नाम
nomine
/ˈnomine/
आँख
oculo
/okulo/
हाथ
mano
/mano/
दिल
corde
/kɔrde/
प्रेम
amor
/amor/
पेड़
arbore
/arbore/
घर
casa
/kasa/
कुत्ता
can
/kan/
बिल्ली
catto
/katto/
खाना
manducar
/mandukar/
पीना
biber
/biber/
एक
un
/un/
दो
duo
/ˈduo/
नमस्ते
salute
/salute/
धन्यवाद
gratias
/ɡratias/
अच्छा
bon
/bon/
कोयल
cucu
/ˈkuku/
कंप्यूटर
computator
/komputaˈtor/
सुशी
sushi
/ˈsuʃi/
स्रोत
- IALA — Interlingua-English Dictionary (1951)
- Union Mundial pro Interlingua
- Ethnologue: ina
शब्दों की तुलना
Constructed (auxiliary, naturalistic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | इंटरलिंगुआ | कोर्सीकन | सिसिलियन | वेनेशियन | सार्डिनियन | इंटरलिंग्वे | इतालवी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | aqua /akwa/ | acqua /akwa/ | acqua /akkwa/ | aqua /akwa/ | abba /abba/ | aqua /ˈakwa/ | acqua /ˈakkwa/ |
| आग | foco /fɔko/ | focu /fɔku/ | focu /fɔku/ | fogo /foɡo/ | fogu /foɣu/ | foy /foj/ | fuoco /ˈfwɔːko/ |
| सूरज | sol /sɔl/ | sole /sɔle/ | suli /suli/ | sol /sol/ | sole /sole/ | sole /ˈsole/ | sole /ˈsoːle/ |
| चाँद | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | łuna /ɫuna/ | luna /luna/ | lune /ˈlune/ | luna /ˈluːna/ |
| तारा | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstella/ | stidda /ˈstɪɖːa/ | stela /ˈstela/ | istella /isˈtɛlːa/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛlla/ |
| माता | matre /matre/ | mamma /mamma/ | matri /matri/ | mare /mare/ | mama /mama/ | matre /ˈmatre/ | madre /ˈmaːdre/ |
| पिता | patre /patre/ | babbu /babːu/ | patri /patri/ | pare /pare/ | babbu /babbu/ | patre /ˈpatre/ | padre /ˈpaːdre/ |
| मैं | io /ˈio/ | eiu /ˈɛju/ | iu /ˈju/ | mi /mi/ | deo /ˈdɛo/ | yo /jo/ | io /ˈio/ |
| तुम | tu /tu/ | tù /tu/ | tu /ˈtu/ | ti /ti/ | tue /ˈtue/ | tu /tu/ | tu /tu/ |
| नाम | nomine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ | nomu /ˈnɔmu/ | nome /ˈnome/ | nòmine /ˈnɔmine/ | nómine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ |
| आँख | oculo /okulo/ | ochju /ɔcu/ | occhiu /ɔkkju/ | ocio /ɔtʃo/ | ogru /ˈoɣru/ | ocul /oˈkul/ | occhio /ˈɔkkjo/ |
| हाथ | mano /mano/ | manu /manu/ | manu /manu/ | man /man/ | manu /manu/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmaːno/ |
| दिल | corde /kɔrde/ | core /kɔre/ | cori /kɔri/ | cor /kɔr/ | core /kore/ | cordie /ˈkordie/ | cuore /ˈkwɔːre/ |
| प्रेम | amor /amor/ | amore /amɔre/ | amuri /amuri/ | amor /amor/ | amore /amore/ | amore /aˈmore/ | amore /aˈmoːre/ |
| पेड़ | arbore /arbore/ | arburu /arburu/ | àrbulu /arbulu/ | àrboro /arboro/ | àrbure /ˈarbure/ | árbor /ˈarbor/ | albero /ˈalbero/ |
| घर | casa /kasa/ | casa /kaza/ | casa /kasa/ | caxa /ˈkaza/ | domo /domo/ | dom /dom/ | casa /ˈkaːsa/ |
| कुत्ता | can /kan/ | cane /kane/ | cani /kani/ | can /kan/ | cane /kane/ | cane /ˈkane/ | cane /ˈkaːne/ |
| बिल्ली | catto /katto/ | ghjattu /ɟattu/ | jattu /jattu/ | gato /ɡato/ | gattu /ɡattu/ | cat /kat/ | gatto /ˈɡatto/ |
| खाना | manducar /mandukar/ | manghjà /manɟa/ | manciari /mantʃari/ | magnàr /maˈɲar/ | mandigare /mandiɡare/ | manjar /manˈʒar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ |
| पीना | biber /biber/ | beie /beje/ | vìviri /viviri/ | bévar /ˈbevar/ | bìere /ˈbiere/ | trincar /trinˈkar/ | bere /ˈbeːre/ |
| एक | un /un/ | unu /unu/ | unu /unu/ | un /un/ | unu /unu/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ |
| दो | duo /ˈduo/ | dui /ˈdui/ | dui /ˈduɪ/ | do /do/ | duos /ˈduɔs/ | du /du/ | due /ˈdue/ |
| नमस्ते | salute /salute/ | salute /salute/ | salutamu /salutamu/ | ciao /tʃao/ | salude /salude/ | salute /saˈlute/ | ciao /ˈtʃaːo/ |
| धन्यवाद | gratias /ɡratias/ | grazie /ɡratsje/ | grazii /ɡrattsii/ | grassie /ɡrasje/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | mersí /merˈsi/ | grazie /ˈɡrattsje/ |
| अच्छा | bon /bon/ | bonu /bɔnu/ | bonu /bɔnu/ | bon /bon/ | bonu /bonu/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ |
| कोयल | cucu /ˈkuku/ | cuccu /ˈkukku/ | cuccu /ˈkukku/ | cucù /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cucú /kuˈku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ |
| कंप्यूटर | computator /komputaˈtor/ | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpju.ter/ |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।