español panameño
पनामा स्पेनिश
Romance
पनामा की भौगोलिक स्थिति के बावजूद पनामाई स्पेनिश को कैरिबियाई किस्म (मध्य अमेरिकी नहीं) के रूप में वर्गीकृत किया जाता है। प्रमुख ध्वन्यात्मक विशेषताएँ: (1) S का महाप्राणीकरण/मुख-निरसन — शब्दांश-अंत /s/ [h] बन जाता है या लोप हो जाता है, अतः cascada → kahˈkaða; (2) CH→SH विस्पर्श-निरसन: /tʃ/ → [ʃ], अतः mucho → muˈʃo; (3) अनौपचारिक बोली में शब्दांत /d/ का प्रायः लोप हो जाता है; (4) अन्य कोडा व्यंजनों का कोमल-तालव्य संनिकट/संघर्षी स्पिरंटीकरण। शब्दावली में अंग्रेज़ी के ऋणशब्द शामिल हैं (fren, breaker,
कहाँ बोली जाती है
पनामा स्पेनिश में 20 मूल शब्द
पानी
agua
/aɣwa/
आग
fuego
/fweɣo/
सूरज
sol
/sol/
चाँद
luna
/luna/
माता
madre
/maðɾe/
पिता
padre
/paðɾe/
खाना
comer
/komeɾ/
पीना
beber
/beβeɾ/
प्रेम
amor
/amoɾ/
दिल
corazón
/koɾason/
पेड़
árbol
/aɾβol/
घर
casa
/kasa/
कुत्ता
perro
/pero/
बिल्ली
gato
/ɡato/
हाथ
mano
/mano/
आँख
ojo
/oho/
नमस्ते
hola
/ola/
धन्यवाद
gracias
/ɡɾasjas/
एक
uno
/uno/
अच्छा
bueno
/bweno/
शब्दों की तुलना
Romance संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पनामा स्पेनिश | स्पेनी (चिली) | स्पेनिश (क्यूबाई) | स्पेनिश (इक्वेडोर) | स्पेनिश (मेक्सिको) | स्पेनी (कोलंबिया) | स्पेनिश (अर्जेंटीना) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| आग | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| सूरज | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| चाँद | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| माता | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| पिता | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| खाना | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| पीना | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| प्रेम | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| दिल | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| पेड़ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| घर | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| कुत्ता | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| बिल्ली | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| हाथ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| आँख | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| नमस्ते | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| धन्यवाद | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| एक | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| अच्छा | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।