español paraguayo
पराग्वेयन स्पेनिश
Romance
पैराग्वेयन स्पेनिश (español paraguayo) पैराग्वे में बोली जाने वाली मानक स्पेनिश है जिस पर गुआरानी (सह-राजभाषा) का गहरा प्रभाव है। विशिष्ट विशेषताएँ: (1) yeísmo का अभाव — /ʎ/ और /ʝ/ में भेद किया जाता है; (2) अंत्य और व्यंजन-पूर्व /r/ के लिए वर्त्स्य संनिकट [ɹ] का प्रयोग (अमेरिकी अंग्रेज़ी के समान), न कि स्पेनिश लोटित [r] या ताड़न [ɾ]; (3) अनाघातित स्वरों का स्पष्ट अनुनासिकीकरण, विशेषकर निम्न सामाजिक रजिस्टरों में; (4) अधिक कोमल, अधिक सुरीला अनुतान [Provisional - limited documentation; pending native-speaker verification.]
कहाँ बोली जाती है
पराग्वेयन स्पेनिश में 20 मूल शब्द
पानी
agua
/ˈaɣwa/
आग
fuego
/ˈfweɣo/
सूरज
sol
/ˈsol/
चाँद
luna
/ˈluna/
माता
madre
/ˈmaðɾe/
पिता
padre
/ˈpaðɾe/
खाना
comer
/koˈmeɾ/
पीना
beber
/beˈβeɾ/
प्रेम
amor
/aˈmoɾ/
दिल
corazón
/koɾaˈson/
पेड़
árbol
/ˈaɾβol/
घर
casa
/ˈkasa/
कुत्ता
perro
/ˈpero/
बिल्ली
gato
/ˈɡato/
हाथ
mano
/ˈmano/
आँख
ojo
/ˈoxo/
नमस्ते
hola
/ˈola/
धन्यवाद
gracias
/ˈɡɾasjas/
एक
uno
/ˈuno/
अच्छा
bueno
/ˈbweno/
शब्दों की तुलना
Romance संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पराग्वेयन स्पेनिश | स्पेनिश (यूरोप) | स्वर्ण युग की स्पेनी | पुरानी स्पैनिश | चावाकानो | अस्तुरियाई | आरागोन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɡwa/ | agua /ˈaɣwa/ | augua /ˈawɡwa/ |
| आग | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɡo/ | fueu /ˈfweu/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| सूरज | sol /ˈsol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| चाँद | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | lluna /ˈʎuna/ | luna /ˈluna/ |
| माता | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmadɾe/ | madre /ˈmaðre/ | nana /ˈnana/ | ma /ma/ | mai /maj/ |
| पिता | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpadɾe/ | padre /ˈpaðre/ | tata /ˈtata/ | pa /pa/ | pai /paj/ |
| खाना | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | come /koˈme/ | comer /koˈmeɾ/ | minchar /minˈtʃaɾ/ |
| पीना | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beuer /beˈβeɾ/ | bever /beˈveɾ/ | bebe /beˈbe/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ |
| प्रेम | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | ama /ˈama/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| दिल | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈθon/ | coraçón /koɾaˈtson/ | coraçón /koɾaˈtson/ | corazón /koraˈson/ | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈθon/ |
| पेड़ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbor /ˈaɾβoɾ/ | árbol /ˈaɾbol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| घर | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| कुत्ता | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | can /kan/ | perro /ˈpeɾo/ | perru /ˈperu/ | can /kan/ |
| बिल्ली | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɡatu/ | gato /ˈɡato/ |
| हाथ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| आँख | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoʃo/ | ojo /ˈoʒo/ | ojo /ˈoho/ | güeyu /ˈɡweʝu/ | güello /ˈɣweʎo/ |
| नमस्ते | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | Dios os guarde /djos os ˈɡwaɾde/ | salud /saˈlud/ | buenas /ˈbwenas/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ |
| धन्यवाद | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɡɾatsjas/ | mercedes /meɾˈtseðes/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracies /ˈɡɾaθjes/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ |
| एक | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | ún /un/ | un /un/ |
| अच्छा | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bono /ˈbono/ | bueno /ˈbweno/ | bonu /ˈbonu/ | bueno /ˈbweno/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।