Português cabo-verdiano
पुर्तगाली (केप वर्डे)
Romance
केप वर्डियन पुर्तगाली एक क्षेत्रीय किस्म है जो केप वर्डे में बोली जाती है और केप वर्डियन क्रियोल (राष्ट्रीय भाषा एवं मातृभाषा) के साथ-साथ आधिकारिक भाषा है। इसे यूरोपीय पुर्तगाली से अलग करने वाली प्रमुख ध्वन्यात्मक विशेषताओं में शामिल हैं: (1) लैमिनल दंत्य /l/ [l̄], जो जीभ के फलक से ऊपरी दाँतों को छूकर उच्चारित होती है, जो यूरोपीय पुर्तगाली की वेलराइज़्ड वर्त्स्य [ɫ] से विपरीत है; (2) अनाघातित स्वरों का अधिक ह्रास, विशेष रूप से /a/ जो पूर्व-आघात स्थितियों में [ɐ] के रूप में उच्चारित होता है; (3) उत्तरी द्वीपों के वक्ताओं द्वारा कुछ अनाघातित उच्च स्वरों [i, u, ɨ] का लोप,
कहाँ बोली जाती है
पुर्तगाली (केप वर्डे) में 20 मूल शब्द
पानी
água
/ˈa.ɣwɐ/
आग
fogo
/ˈfo.ɣu/
सूरज
sol
/ˈsɔɫ/
चाँद
lua
/ˈlu.ɐ/
माता
mãe
/ˈmɐ̃j̃/
पिता
pai
/ˈpaj/
खाना
comer
/kuˈmeɾ/
पीना
beber
/bɨˈβeɾ/
प्रेम
amor
/ɐˈmoɾ/
दिल
coração
/ku.ɾɐˈsɐ̃w̃/
पेड़
árvore
/ˈaɾ.vu.ɾɨ/
घर
casa
/ˈka.zɐ/
कुत्ता
cão
/kɐ̃w̃/
बिल्ली
gato
/ɡa.tu/
हाथ
mão
/ˈmɐ̃w̃/
आँख
olho
/ˈo.ʎu/
नमस्ते
olá
/ɔˈla/
धन्यवाद
obrigado
/ɔ.βɾiˈɣa.ðu/
एक
um
/ˈũ/
अच्छा
bom
/ˈbõ/
शब्दों की तुलना
Romance संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पुर्तगाली (केप वर्डे) | पुर्तगाली (मोजाम्बिक) | पुर्तगाली (यूरोप) | मकाऊ पुर्तगाली भाषा | undefined (अंगोलाई) | मिरांदी | पुरानी स्पैनिश |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | água /ˈa.ɣwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /aɣwɐ/ | água /aɡwa/ | auga /ˈawɣa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| आग | fogo /ˈfo.ɣu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /foɣu/ | fogo /foɡu/ | fuogo /ˈfwoɣu/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| सूरज | sol /ˈsɔɫ/ | sol /sɔl/ | sol /sɔɫ/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ |
| चाँद | lua /ˈlu.ɐ/ | lua /ˈluɐ/ | lua /luɐ/ | lua /luɐ/ | lua /lua/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| माता | mãe /ˈmɐ̃j̃/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j̃/ | mãe /mɐ̃j/ | mai /maj/ | madre /ˈmaðre/ |
| पिता | pai /ˈpaj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | padre /ˈpaðre/ |
| खाना | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| पीना | beber /bɨˈβeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨβeɾ/ | beber /bebeɾ/ | bubir /buˈβiɾ/ | bever /beˈveɾ/ |
| प्रेम | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| दिल | coração /ku.ɾɐˈsɐ̃w̃/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐsɐ̃w̃/ | coração /kuɾasɐ̃w/ | coraçon /koɾaˈtsoŋ/ | coraçón /koɾaˈtson/ |
| पेड़ | árvore /ˈaɾ.vu.ɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /aɾvuɾɨ/ | árvore /aɾvoɾe/ | arble /ˈaɾβle/ | árbor /ˈaɾβoɾ/ |
| घर | casa /ˈka.zɐ/ | casa /ˈkazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kaza/ | casa /ˈkaza/ | casa /ˈkaza/ |
| कुत्ता | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w/ | perro /ˈperu/ | can /kan/ |
| बिल्ली | gato /ɡa.tu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ˈɡatu/ | gato /ˈɡato/ |
| हाथ | mão /ˈmɐ̃w̃/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w̃/ | mão /mɐ̃w/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| आँख | olho /ˈo.ʎu/ | olho /ˈoʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | uolho /ˈuoʎu/ | ojo /ˈoʒo/ |
| नमस्ते | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔla/ | olá /ɔla/ | olá /oˈla/ | salud /saˈlud/ |
| धन्यवाद | obrigado /ɔ.βɾiˈɣa.ðu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /ɔβɾiɣadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | oubrigado /owβɾiˈɣadu/ | mercedes /meɾˈtseðes/ |
| एक | um /ˈũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | un /uŋ/ | uno /ˈuno/ |
| अच्छा | bom /ˈbõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | buono /ˈbwonu/ | bono /ˈbono/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।