ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ
पा'ओ भाषा
Sino-Tibetan (Karenic)
विश्वसनीयता: निम्न-मध्यम। डेटा स्रोत: Glottolog (blk कोड पुष्ट), पा'ओ भाषा पर विकिपीडिया लेख, Grokipedia, Ethnologue, Omniglot लेखन प्रणाली डेटाबेस। महत्वपूर्ण टिप्पणी: IPA प्रतिलेखन सहित पा'ओ के लिए सार्वजनिक शब्दावली डेटा अत्यंत सीमित है। ऊपर दिए गए 20 शब्द निम्नलिखित पर आधारित सर्वोत्तम-प्रयास पुनर्निर्माण हैं: (1) पा'ओ भाषा पर विकिपीडिया लेख से सत्यापित बर्मी लिपि रूप; (2) पा'ओ की प्रलेखित ध्वनिविज्ञानी सूची से अनुमानित IPA सन्निकटन (4 स्वराघात: उच्च, उच्च अवरोही [Provisional - सीमित प्रलेखन; उच्चारण मूल वक्ता द्वारा सत्यापन के लिए लंबित।]
कहाँ बोली जाती है
पा'ओ भाषा में 20 मूल शब्द
पानी
ရေ
/jé/
आग
မီး
/mì/
सूरज
နေ
/né/
चाँद
လ
/lə/
माता
အမ
/ʔə ma/
पिता
အဖ
/ʔə pʰə/
खाना
စား
/sá/
पीना
သောက်
/θɔk/
प्रेम
ချစ်
/tɕʰɐt/
दिल
စိတ်
/sɐt/
पेड़
သစ်
/θɐt/
घर
အိမ်
/ʔə ĩ/
कुत्ता
ခွား
/kʰwá/
बिल्ली
မောက်း
/mɔk/
हाथ
လက်
/lɐk/
आँख
မျက်
/mjɐk/
नमस्ते
ဟယ်လို
/hə jɛ̃ lo/
धन्यवाद
ကျေးဇူး
/tɕé ðù/
एक
တစ်
/tɐt/
अच्छा
ကောင်း
/kɔ̃/
शब्दों की तुलना
Sino-Tibetan (Karenic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पा'ओ भाषा | बर्मी | राखीन | पराउक वा भाषा | पुरानी बर्मी | मरू भाषा | पश्चिमी पवो करेन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ရေ /jé/ | ရေ /jè/ | ရေ /ɹeː/ | tʃɔː /tʃɔː/ | ရိ /riy/ | o /ɔ/ | ထံ /tʰi/ |
| आग | မီး /mì/ | မီး /mí/ | မီး /mí/ | miː /miː/ | မိး /miːʔ/ | mai wa /mɑɪ wɑ/ | မ့ၣ်ဖါ /mei pʰa/ |
| सूरज | နေ /né/ | နေ /nè/ | နေ /nè/ | waː /waː/ | နိ /niy/ | thum /θum/ | မုၢ် /mə/ |
| चाँद | လ /lə/ | လ /la̰/ | လ /la/ | lɔː /lɔː/ | လ /la/ | la /lə/ | လါ /la/ |
| माता | အမ /ʔə ma/ | အမေ /ʔəmè/ | အမေ /ʔəmeː/ | maː /maː/ | အဝ /ʔaw/ | au /əʔu/ | မိၢ် /mo/ |
| पिता | အဖ /ʔə pʰə/ | အဖေ /ʔəpʰè/ | အဖေ /ʔəpʰeː/ | pʰaː /pʰaː/ | အဖ /ʔap/ | pa /pə/ | ဖါ /pʰa/ |
| खाना | စား /sá/ | စား /sá/ | စား /sá/ | sɛː /sɛː/ | စား /tsaːʔ/ | tsa /tsɑ/ | အီၣ် /ʔoŋ/ |
| पीना | သောက် /θɔk/ | သောက် /θauʔ/ | သာက် /θaˀ/ | pə /pə/ | ၐုက် /suk/ | kham /kʰɑm/ | အီ /ʔi/ |
| प्रेम | ချစ် /tɕʰɐt/ | အချစ် /ʔətɕʰɪʔ/ | အချစ် /ʔəkʰjiˀ/ | rəŋ /rəŋ/ | ချစ် /klyit/ | akiet /əkiɛt/ | အဲၣ် /ʔain/ |
| दिल | စိတ် /sɐt/ | နှလုံး /n̥əlóuɴ/ | နှလုံး /n̥əlóuɴ/ | sɛɛ /sɛɛ/ | နှလုံး /hnaluːŋ/ | tsak /tsʰɑk/ | သး /θa/ |
| पेड़ | သစ် /θɐt/ | သစ်ပင် /θɪʔpìɴ/ | သစ်ပင် /θiˀpìɴ/ | tʰɔː /tʰɔː/ | သစ် /sit/ | tshing /tsʰɪŋ/ | သ့ၣ် /θəŋ/ |
| घर | အိမ် /ʔə ĩ/ | အိမ် /ʔèiɴ/ | အိမ် /ʔèiɴ/ | miː /miː/ | အိမ် /ʔim/ | khim /kʲɪm/ | ဟံၣ် /həŋ/ |
| कुत्ता | ခွား /kʰwá/ | ခွေး /kʰwé/ | ခွေး /kʰwé/ | kʰɔː /kʰɔː/ | ခွၞး /kʰwiː/ | takui /təkuɪ/ | ထွံၣ် /tʰwəŋ/ |
| बिल्ली | မောက်း /mɔk/ | ကြောင် /tɕàuɴ/ | ကြောင် /tɕàuɴ/ | mɛː /mɛː/ | ကြောင် /klaŋ/ | tamin /təmɪn/ | ဆဲၣ် /sʰain/ |
| हाथ | လက် /lɐk/ | လက် /lɛʔ/ | လက် /lɛˀ/ | miːk /miːk/ | လက် /lak/ | bong /boŋ/ | စု /sʉ/ |
| आँख | မျက် /mjɐk/ | မျက်စိ /mjɛʔ sḭ/ | မျက်စိ /mjɛˀsì/ | miːn /miːn/ | မ္ယက် /mlak/ | mik /mɪk/ | မဲာ် /mɛ/ |
| नमस्ते | ဟယ်လို /hə jɛ̃ lo/ | မင်္ဂလာပါ /mìɴɡəlà bà/ | မင်္ဂလာပါ /mìɴɡəlà pà/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ | — /—/ | namaskaro /nɑməskɑro/ | ဂ့ၤထီၣ် /ɣɛ tʰi/ |
| धन्यवाद | ကျေးဇူး /tɕé ðù/ | ကျေးဇူးတင်ပါတယ် /tɕézú tìɴ bà dɛ̀/ | ကျေးဇူးတင်ပါတယ် /tɕézú tìɴ pà dɛ̀/ | tʰɔk /tʰɔk/ | — /—/ | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | တၢ်ဘျုး /ta pju/ |
| एक | တစ် /tɐt/ | တစ် /tɪʔ/ | တစ် /tiˀ/ | tʃit /tʃit/ | တ /tac/ | lok /ləkː/ | တ /tə/ |
| अच्छा | ကောင်း /kɔ̃/ | ကောင်း /káuɴ/ | ကောင်း /káuɴ/ | jɔː /jɔː/ | ကောင်း /kawŋ/ | ayong /əjoŋ/ | ဂ့ၤ /ɣɛ/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।