खाम्स तिब्बती

खाम्स तिब्बती तीन प्रमुख तिब्बती बोली-समूहों में से एक है (मध्य/ऊ-त्सांग bo और आम्दो के साथ)। यह पूर्वी तिब्बत (खाम क्षेत्र), पश्चिमी सिचुआन (गर्ज़े और उत्तरी लियांगशान), उत्तर-पश्चिमी युन्नान (दीचिंग) और दक्षिण-पूर्वी छिंगहाई (युशू) में बोली जाती है — एक विशाल उच्चभूमि क्षेत्र जहाँ खाम्पा लोगों ने एक विशिष्ट अश्वारोही संस्कृति और ऐतिहासिक स्वायत्तता विकसित की। ध्वनिविज्ञान की दृष्टि से यह मध्य तिब्बती की तुलना में अधिक रूढ़िवादी है क्योंकि यह ल्हासा की बोली में लुप्त हो चुके आदि-व्यंजन गुच्छों को बनाए रखती है, परंतु स्वराघात (टोन) के विकास में नवाचारी है। यह मानक के साथ साहित्यिक तिब्बती लिपि साझा करती है किंतु उच्चारण में पर्याप्त रूप से भिन्न है, जिसके कारण मौखिक संदर्भों में बोलियों के बीच प्रशिक्षित अनुवादकों की आवश्यकता पड़ती है।