स्पेनिश (ग्वाटेमाला)

ग्वातेमालाई स्पेनी (स्पेनी: español guatemalteco; लोकेल es-GT) ग्वातेमाला में स्पेनी की राष्ट्रीय किस्म है, जहाँ यह 22 माया भाषाओं, शिंका और गारिफ़ुना के साथ सह-अस्तित्व में है। यह मध्य अमेरिकी स्पेनी का अंग है और सामान्यतः सेसेओ तथा येइस्मो दिखाती है; ऊँचे क्षेत्रों की बोली में कैरेबियाई किस्मों की तुलना में अक्षरांश-अंत का /s/ अधिक सुरक्षित रहता है, जबकि शब्दांत /n/ का कोमलतालव्यकरण हो सकता है और स्वरों के बीच /b d g/ में स्पेनी का सामान्य व्यंजन-ह्रास होता है। संबोधन प्रणाली में usted के साथ vos और उसके अनुरूप बोसेओ क्रिया-रूपों का प्रमुख उपयोग होता है; tú की भूमिका क्षेत्र, औपचारिकता और वक्ता के अनुसार बदलती है। माया भाषाओं के साथ लंबे संपर्क ने स्थानीय उच्चारण, शब्दावली और विमर्श को प्रभावित किया है, विशेषकर द्विभाषी वक्ताओं में। लिखित प्रयोग मानक स्पेनी वर्तनी का पालन करता है और उसमें पहचाने जा सकने वाले ग्वातेमालाई प्रयोगों का समूह भी है।