Qyool Mam
मम
मायन (Mamean, Greater Mamean)
माम मायाई भाषाओं में बोलने वालों की संख्या के अनुसार चौथी सबसे बड़ी भाषा है, जो किचे, केकची और युकातेक के बाद आती है; इसे ग्वाटेमाला के पश्चिमी उच्चभूमि क्षेत्रों (वेवेतेनांगो, सान मार्कोस, केट्ज़ाल्तेनांगो) तथा मैक्सिको की सीमा पार चियापास में लगभग 5,30,000 लोग बोलते हैं। यह पूर्वी मायाई शाखा (वृहत् मामेआन) की भाषा है और आवाकातेक तथा इक्सिल की सहोदर भाषा है। इसकी ध्वनिविज्ञान अत्यंत रूढ़िवादी है और दुर्लभ अलिजिह्वीय विरोध /q/–/q'/ तथा उत्क्षेपी (ejective) व्यंजन-श्रृंखला को संरक्षित रखती है। इसकी क्रिया-आकृतिविज्ञान में कर्ता-कर्म (ergative-absolutive) चिह्नन के साथ अपूर्ण पक्ष में विभाजित कर्तावाच्यता पाई जाती है। इसकी मानकीकृत लातीनी वर्तनी है (1987, Acuerdos de la Paz)।
कहाँ बोली जाती है
मम में 31 मूल शब्द
पानी
aʼ
/aʔ/
आग
qʼaqʼ
/qʼaqʼ/
सूरज
qʼij
/qʼih/
चाँद
xjaw
/ʃaw/
तारा
cheʼw
/tʃeʔw/
माता
nan
/nan/
पिता
mam
/mam/
मैं
aqiin
/aˈqiːn/
तुम
aya
/aˈja/
नाम
biʼ
/ɓiʔ/
आँख
witz
/wits/
हाथ
qʼobʼ
/qʼoɓ/
दिल
anma
/anma/
प्रेम
oqxan
/oqʃan/
पेड़
tzeʼ
/tseʔ/
घर
jaa
/haː/
कुत्ता
txʼyan
/tʃʼjan/
बिल्ली
wiix
/wiːʃ/
खाना
waan
/waːn/
पीना
kʼaan
/kʼaːn/
एक
jun
/hun/
दो
kabʼe
/ˈkaɓeʔ/
नमस्ते
chjonte tey
/tʃhonte tej/
धन्यवाद
chjonte
/tʃhonte/
अच्छा
banix
/baniʃ/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Mayan (Mamean, Greater Mamean) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | मम | अगुआकातेको | किचे | उस्पान्तेको | तोहोलाबाल | कानहोबाल | इशिल |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | aʼ /aʔ/ | aʼ /aʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | aʼ /aʔ/ |
| आग | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaq /qʼaq/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | tzaʼ /tsaʔ/ |
| सूरज | qʼij /qʼih/ | qʼijl /qʼihl/ | qʼij /qʼix/ | qʼiij /qʼiːh/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | qʼii /qʼiː/ |
| चाँद | xjaw /ʃaw/ | xahaw /ʃahaw/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ixaw /iʃaw/ | ixaw /iʃaw/ | ich /itʃ/ |
| तारा | cheʼw /tʃeʔw/ | chumeʼl /tʃumeʔl/ | chʼumil /tʃʼumil/ | ch'umil /tʃʼumil/ | kʼanal /kʼanal/ | txʼumel /tʂʼumel/ | chumiil /tʃumiːl/ |
| माता | nan /nan/ | naa /naː/ | nan /nan/ | nan /nan/ | nan /nan/ | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ |
| पिता | mam /mam/ | mam /mam/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | mam /mam/ | baʼ /baʔ/ |
| मैं | aqiin /aˈqiːn/ | in /in/ | in /in/ | in /in/ | keʼn /keʔn/ | ayin /ʔajin/ | in /in/ |
| तुम | aya /aˈja/ | naʼ /naʔ/ | at /at/ | at /at/ | weʼn /weʔn/ | hach /hatʃ/ | axh /aʃ/ |
| नाम | biʼ /ɓiʔ/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | b'ii /ɓiː/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | bʼi /ɓi/ | bʼii /ɓiː/ |
| आँख | witz /wits/ | witzʼ /witsʼ/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | wach /watʃ/ | satej /sateh/ | sat /sat/ | vusal /vusal/ |
| हाथ | qʼobʼ /qʼoɓ/ | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ |
| दिल | anma /anma/ | kʼuum /kʼuːm/ | animaʼ /animaʔ/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | altzil /altsil/ | kʼulul /kʼulul/ | vatzʼ /vatsʼ/ |
| प्रेम | oqxan /oqʃan/ | xajan /ʃahan/ | loqʼoj /loqʼox/ | lóqʼ /lóqʼ/ | skʼana /skʼana/ | kamkʼulal /kamkʼulal/ | kuxhewchʼa /kuʃewtʃʼa/ |
| पेड़ | tzeʼ /tseʔ/ | tzeʼ /tseʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | tze /tse/ |
| घर | jaa /haː/ | nya /ɲa/ | ja /xa/ | jaa /haː/ | naj /nah/ | na /na/ | kabʼal /kaɓal/ |
| कुत्ता | txʼyan /tʃʼjan/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ |
| बिल्ली | wiix /wiːʃ/ | mis /mis/ | meʼs /meʔs/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mees /meːs/ |
| खाना | waan /waːn/ | wii /wiː/ | tijow /tixow/ | waʼ /waʔ/ | waʼel /waʔel/ | lo /lo/ | tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ |
| पीना | kʼaan /kʼaːn/ | uuk /uːk/ | ukʼaaj /ukʼaːh/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | uku /uku/ | ucha /utʃa/ |
| एक | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| दो | kabʼe /ˈkaɓeʔ/ | kaʼwutz /kaʔwuts/ | kebʼ /keɓ/ | quiib' /kiːɓ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | kabʼ /kaɓ/ | kaʼvaʼl /kaʔʋaʔl/ |
| नमस्ते | chjonte tey /tʃhonte tej/ | kʼamta /kʼamta/ | saqarik /saqaɾik/ | saʼbʼal /saʔbal/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kawal /kawal/ | nimaʼla kuxhewchʼa /nimaʔla kuʃewtʃʼa/ |
| धन्यवाद | chjonte /tʃhonte/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | maltyox /maltjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | yuj /juh/ | yuhwal /juhwal/ | tantixh /tantiʃ/ |
| अच्छा | banix /baniʃ/ | saqʼ /saqʼ/ | utz /uts/ | utz /uts/ | lek /lek/ | watxʼ /watʃʼ/ | utzʼ /utsʼ/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।