Tz'unun K'iche'
אוספנטקו
מאיה
אוּסְפַּנְטֶקִית (בשם עצמי Tz'unun K'iche', "שפת אוּסְפַּנְטָאן") היא שפה מאיה מענף הקʼיצʼה, המדוברת ברמות הקוצʼומטאנס שבגואטמלה בפי כ-5,000 דוברים, בעיקר בעיריית אוּסְפַּנְטָאן שבמחוז אל קיצʼה. האוספנטקית בולטת בטיפולוגיה הלשונית בהיותה אחת מן השפות המאיה המעטות בעלות טון, ומצטיינת בכך שהטון שלה ממלא תפקיד דקדוקי: רוב שפות המאיה איבדו את הניגודים הטונליים המקוריים של הפרוטו-מאיה, אולם האוספנטקית פיתחה מערכת טונלית חדשה המשמשת לצרכים דקדוקיים (ובפרט לסימון האספקט המושלם בפעלים מסוימים). מבחינה לשונית, האוספנטקית שייכת לענף הקʼיצʼה לצד הקʼיצʼה (quc), הצʼוטוחיל (tzj), הקאקצʼיקל (cak) והסקאפולטקית (skp), אך בעלת מאפיינים פונולוגיים ולקסיקליים ייחודיים. קהילת האוספנטק שרדה את רצח העם במלחמת האזרחים הגואטמלית של שנות ה-80, ושימרה את שפתה באמצעות בידוד קהילתי בעמקי הרי הקוצʼומטאנס.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות באוספנטקו
מים
jaʼ
/haʔ/
אש
qʼaqʼ
/qʼaqʼ/
שמש
qʼiij
/qʼiːh/
ירח
ikʼ
/ikʼ/
כוכב
ch'umil
/tʃʼumil/
אמא
nan
/nan/
אבא
tat
/tat/
אני
in
/in/
אתה
at
/at/
שם
b'ii
/ɓiː/
עין
wach
/watʃ/
יד
qʼab
/qʼab/
לב
kʼuʼx
/kʼuʔʃ/
אהבה
lóqʼ
/lóqʼ/
עץ
cheʼ
/tʃeʔ/
בית
jaa
/haː/
כלב
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
חתול
mis
/mis/
לאכול
waʼ
/waʔ/
לשתות
ukʼ
/ukʼ/
אחד
jun
/hun/
שתיים
quiib'
/kiːɓ/
שלום
saʼbʼal
/saʔbal/
תודה
maltyox
/maltjoʃ/
טוב
utz
/uts/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Mayan קשורות
| משמעות | אוספנטקו | קיצ'ה | קקצ׳יקל | פוקומצ׳י | טוחולבל | קנחובאל | איקסיל |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | aʼ /aʔ/ |
| אש | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaaq /qʼaːq/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | tzaʼ /tsaʔ/ |
| שמש | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼix/ | qʼij /qʼix/ | qʼij /qʼih/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | qʼii /qʼiː/ |
| ירח | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ik /ik/ | ixaw /iʃaw/ | ixaw /iʃaw/ | ich /itʃ/ |
| כוכב | ch'umil /tʃʼumil/ | chʼumil /tʃʼumil/ | chʼumil /tʃʼumil/ | chʼumiil /tʃʼumiːl/ | kʼanal /kʼanal/ | txʼumel /tʂʼumel/ | chumiil /tʃumiːl/ |
| אמא | nan /nan/ | nan /nan/ | teʼ /teʔ/ | tuut /tuːt/ | nan /nan/ | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ |
| אבא | tat /tat/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | ajaab /ahaːb/ | tat /tat/ | mam /mam/ | baʼ /baʔ/ |
| אני | in /in/ | in /in/ | rïn /rɨn/ | hin /hin/ | keʼn /keʔn/ | ayin /ʔajin/ | in /in/ |
| אתה | at /at/ | at /at/ | rat /rat/ | hat /hat/ | weʼn /weʔn/ | hach /hatʃ/ | axh /aʃ/ |
| שם | b'ii /ɓiː/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼih /ɓih/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | bʼi /ɓi/ | bʼii /ɓiː/ |
| עין | wach /watʃ/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | nakʼ /nakʼ/ | satej /sateh/ | sat /sat/ | vusal /vusal/ |
| יד | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | qʼab /qʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ |
| לב | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | animaʼ /animaʔ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | kʼuxl /kʼuʃl/ | altzil /altsil/ | kʼulul /kʼulul/ | vatzʼ /vatsʼ/ |
| אהבה | lóqʼ /lóqʼ/ | loqʼoj /loqʼox/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | rahaal /rahaːl/ | skʼana /skʼana/ | kamkʼulal /kamkʼulal/ | kuxhewchʼa /kuʃewtʃʼa/ |
| עץ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheeʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | tze /tse/ |
| בית | jaa /haː/ | ja /xa/ | jay /xaj/ | paat /paːt/ | naj /nah/ | na /na/ | kabʼal /kaɓal/ |
| כלב | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ |
| חתול | mis /mis/ | meʼs /meʔs/ | mes /mes/ | mees /meːs/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mees /meːs/ |
| לאכול | waʼ /waʔ/ | tijow /tixow/ | waʼin /waʔin/ | wai /wai/ | waʼel /waʔel/ | lo /lo/ | tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ |
| לשתות | ukʼ /ukʼ/ | ukʼaaj /ukʼaːh/ | kumun /kumun/ | uuk /uːk/ | ukʼ /ukʼ/ | uku /uku/ | ucha /utʃa/ |
| אחד | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /xun/ | jino /hino/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| שתיים | quiib' /kiːɓ/ | kebʼ /keɓ/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | kiʼib /kiʔiɓ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | kabʼ /kaɓ/ | kaʼvaʼl /kaʔʋaʔl/ |
| שלום | saʼbʼal /saʔbal/ | saqarik /saqaɾik/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | ma chaa /ma tʃaː/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kawal /kawal/ | nimaʼla kuxhewchʼa /nimaʔla kuʃewtʃʼa/ |
| תודה | maltyox /maltjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | matyox /matjoʃ/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ | yuj /juh/ | yuhwal /juhwal/ | tantixh /tantiʃ/ |
| טוב | utz /uts/ | utz /uts/ | utz /uts/ | saqʼwach /saqʼwatʃ/ | lek /lek/ | watxʼ /watʃʼ/ | utzʼ /utsʼ/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.