Poqomchi'

פוקומצ׳י

Mayan

משפחהMayan דוברים~50K (Alta Verapaz + Baja Verapaz Guatemala) כתבLatin מדינותGuatemala שפה רשמיתGuatemala חיוניותvulnerable ISO 639-3poh

Pocomchi' (also Poqomchi') is a Mayan language of the Quichean-Mamean branch, spoken by ~50,000 Pocomchi people in the Verapaces (Alta Verapaz and Baja Verapaz departments) of central Guatemala. Linguistically, Pocomchi shares Mayan typological features (ergative-absolutive alignment, complex polypersonal verb morphology, glottalized consonants, uvular consonants) with its sister languages including Pocomam, Achi (acr), and the larger K'iche' (quc). The Pocomchi community has maintained the language despite Spanish-language dominance, with Brown's 1979 Pocomchi grammar and modern revitalization through the Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בפוקומצ׳י

מים

haʼ

/haʔ/

אש

qʼaaq

/qʼaːq/

שמש

qʼij

/qʼih/

ירח

ik

/ik/

אמא

tuut

/tuːt/

אבא

ajaab

/ahaːb/

לאכול

wai

/wai/

לשתות

uuk

/uːk/

אהבה

rahaal

/rahaːl/

לב

kʼuxl

/kʼuʃl/

עץ

cheeʼ

/tʃeʔ/

בית

paat

/paːt/

כלב

tzʼiʼ

/tsʼiʔ/

חתול

mees

/meːs/

יד

qʼab

/qʼab/

עין

nakʼ

/nakʼ/

שלום

ma chaa

/ma tʃaː/

תודה

tioxlaab

/tjoʃlaːb/

אחד

jino

/hino/

טוב

saqʼwach

/saqʼwatʃ/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Mayan קשורות

משמעות פוקומצ׳יאוספנטקואגוואקטקוקקצ׳יקלקנחובאלמאיה קלאסיתקיצ'ה
מים haʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/ /aʔ/ yaʼ /jaʔ/ haʼ /haʔ/ haʼ /haʔ/ jaʼ /xaʔ/
אש qʼaaq /qʼaːq/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/ qʼaq /qʼaq/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/ qʼaʼ /qʼaʔ/ kʼahkʼ /kʼahkʼ/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/
שמש qʼij /qʼih/ qʼiij /qʼiːh/ qʼijl /qʼihl/ qʼij /qʼix/ kʼuʼ /kʼuʔ/ kʼin /kʼin/ qʼij /qʼix/
ירח ik /ik/ ikʼ /ikʼ/ xahaw /ʃahaw/ ikʼ /ikʼ/ ixaw /iʃaw/ uh /uh/ ikʼ /ikʼ/
אמא tuut /tuːt/ nan /nan/ naa /naː/ teʼ /teʔ/ mim /mim/ naʼ /naʔ/ nan /nan/
אבא ajaab /ahaːb/ tat /tat/ mam /mam/ tataʼ /tataʔ/ mam /mam/ yuum /juːm/ tat /tat/
לאכול wai /wai/ waʼ /waʔ/ wii /wiː/ waʼin /waʔin/ lo /lo/ wiʼij /wiʔiχ/ tijow /tixow/
לשתות uuk /uːk/ ukʼ /ukʼ/ uuk /uːk/ kumun /kumun/ uku /uku/ ukʼ /ukʼ/ ukʼaaj /ukʼaːh/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.