Tojol-ab'al

טוחולבל

Mayan

משפחהMayan דוברים~70K כתבLatin מדינותMexico שפה רשמיתMexico חיוניותvulnerable ISO 639-3toj

Tojolabal (autonymously Tojol-abʼal, "the true language") is a Mayan language of the Chujean sub-branch within the Q'anjob'alan-Chujean branch, spoken by around 70,000 people in the Las Margaritas and Comitán municipalities of Chiapas, Mexico, near the Guatemalan border. Linguistically, Tojolabal is most closely related to Chuj (cac) of Guatemala — the two are sometimes treated as a Chujean dialect cluster — and more distantly to the Q'anjob'alan languages (Q'anjob'al kjb, Akateko, Jakalteko). The Tojolabal community is known for its strong communal land-tenure tradition (the ejido system) and the political philosophy of the "nosotros" (we — Tojolabal lekilukʼ) which emphasizes collective subjectivity over individual identity. The 1994 Zapatista uprising in Chiapas brought significant attention to Tojolabal as one of the major Mayan languages of the autonomous-municipality region.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בטוחולבל

מים

jaʼ

/haʔ/

אש

kʼakʼ

/kʼakʼ/

שמש

kʼakʼu

/kʼakʼu/

ירח

ixaw

/iʃaw/

אמא

nan

/nan/

אבא

tat

/tat/

לאכול

waʼel

/waʔel/

לשתות

ukʼ

/ukʼ/

אהבה

skʼana

/skʼana/

לב

alma

/alma/

עץ

teʼ

/teʔ/

בית

naj

/nah/

כלב

tsʼiʼ

/tsʼiʔ/

חתול

mis

/mis/

יד

kʼabʼ

/kʼaɓ/

עין

satej

/sateh/

שלום

lekilukʼ

/lekilukʼ/

תודה

yuj

/juh/

אחד

jun

/hun/

טוב

lek

/lek/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Mayan קשורות

משמעות טוחולבלצוציליתצלטלאוספנטקוקנחובאלאיצאצ'ונטל טבסקו
מים jaʼ /haʔ/ voʼ /voʔ/ jaʼ /xaʔ/ jaʼ /haʔ/ haʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/
אש kʼakʼ /kʼakʼ/ kʼokʼ /kʼokʼ/ kʼaal /kʼaːl/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/ qʼaʼ /qʼaʔ/ kʼakʼ /kʼakʼ/ kʼakʼ /kʼakʼ/
שמש kʼakʼu /kʼakʼu/ kʼakʼal /kʼakʼal/ kʼajkʼal /kʼaxkʼal/ qʼiij /qʼiːh/ kʼuʼ /kʼuʔ/ kʼin /kʼin/ kʼin /kʼin/
ירח ixaw /iʃaw/ u /u/ u /u/ ikʼ /ikʼ/ ixaw /iʃaw/ uj /uh/ ä /æ/
אמא nan /nan/ meʼ /meʔ/ meʼ /meʔ/ nan /nan/ mim /mim/ naʼ /naʔ/ naʼ /naʔ/
אבא tat /tat/ tot /tot/ tat /tat/ tat /tat/ mam /mam/ tat /tat/ tat /tat/
לאכול waʼel /waʔel/ veʼel /veʔel/ weʼel /weʔel/ waʼ /waʔ/ lo /lo/ jant /hant/ weʼ /weʔ/
לשתות ukʼ /ukʼ/ uchʼ /utʃʼ/ uchʼel /utʃʼel/ ukʼ /ukʼ/ uku /uku/ ukʼ /ukʼ/ ukʼe /ukʼe/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.