Ixil

איקסיל

Mayan (Mamean, Greater Mamean — Ixilan)

משפחהMayan (Mamean, Greater Mamean — Ixilan) דוברים~70K כתבLatin (1987 ALMG standard, with apostrophe ' for ejection) מדינותGuatemala (Quiché — Nebaj, Chajul, San Juan Cotzal — known as Ixil Triangle) שפה רשמיתGuatemala (recognized national language since 2003 Languages Law) חיוניותvulnerable ISO 639-3ixl

Ixil is a Mamean Mayan language of the Cuchumatanes mountains in northwestern Guatemala, spoken in the three towns Nebaj, Chajul, and San Juan Cotzal known as the "Ixil Triangle". The Ixil people were among the most heavily targeted communities during the Guatemalan Civil War (1960-1996); approximately 8% of the Ixil population were killed during the early-1980s genocide under General Ríos Montt — convicted of genocide against the Ixil in 2013 (verdict overturned but conviction historically affirmed). Three principal varieties: Nebaj (most documented), Chajul, and Cotzal. Ergative-absolutive alignment, complex aspectual verb morphology.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות באיקסיל

מים

/aʔ/

אש

tzaʼ

/tsaʔ/

שמש

qʼii

/qʼiː/

ירח

ich

/itʃ/

אמא

naʼ

/naʔ/

אבא

baʼ

/baʔ/

לאכול

tzaʼbʼi

/tsaʔɓi/

לשתות

ucha

/utʃa/

אהבה

kuxhewchʼa

/kuʃewtʃʼa/

לב

vatzʼ

/vatsʼ/

עץ

tze

/tse/

בית

kabʼal

/kaɓal/

כלב

txʼiʼ

/tʃʼiʔ/

חתול

mees

/meːs/

יד

qʼabʼ

/qʼaɓ/

עין

vusal

/vusal/

שלום

nimaʼla kuxhewchʼa

/nimaʔla kuʃewtʃʼa/

תודה

tantixh

/tantiʃ/

אחד

jun

/hun/

טוב

utzʼ

/utsʼ/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Mayan (Mamean, Greater Mamean — Ixilan) קשורות

משמעות איקסילאוספנטקוקיצ'הקקצ׳יקלאגוואקטקוקקצ'ימאם
מים /aʔ/ jaʼ /haʔ/ jaʼ /xaʔ/ yaʼ /jaʔ/ /aʔ/ haʼ /haʔ/ /aʔ/
אש tzaʼ /tsaʔ/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/ qʼaq /qʼaq/ xam /ʃam/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/
שמש qʼii /qʼiː/ qʼiij /qʼiːh/ qʼij /qʼix/ qʼij /qʼix/ qʼijl /qʼihl/ saqʼe /saqʼe/ qʼij /qʼih/
ירח ich /itʃ/ ikʼ /ikʼ/ ikʼ /ikʼ/ ikʼ /ikʼ/ xahaw /ʃahaw/ poo /poː/ xjaw /ʃaw/
אמא naʼ /naʔ/ nan /nan/ nan /nan/ teʼ /teʔ/ naa /naː/ naʼ /naʔ/ nan /nan/
אבא baʼ /baʔ/ tat /tat/ tat /tat/ tataʼ /tataʔ/ mam /mam/ yuwaʼ /juwaʔ/ mam /mam/
לאכול tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ waʼ /waʔ/ tijow /tixow/ waʼin /waʔin/ wii /wiː/ taawaʼ /tawaʔ/ waan /waːn/
לשתות ucha /utʃa/ ukʼ /ukʼ/ ukʼaaj /ukʼaːh/ kumun /kumun/ uuk /uːk/ ukʼ /ukʼ/ kʼaan /kʼaːn/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.