Batsʼi kʼop
צוצילית
Mayan (Cholan-Tseltalan)
צוצי'ל (בצ'י-ק'אופ) היא שפה מאיה של רמות צ'יאפס. השם המקורי "בצ'י-ק'אופ" פירושו "השפה האמיתית"; קרובה לצ'לטל, וביחד יוצרות את ענף הצ'לטלאן.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בצוצילית
מים
voʼ
/voʔ/
אש
kʼokʼ
/kʼokʼ/
שמש
kʼakʼal
/kʼakʼal/
ירח
u
/u/
אמא
meʼ
/meʔ/
אבא
tot
/tot/
לאכול
veʼel
/veʔel/
לשתות
uchʼ
/utʃʼ/
אהבה
kʼanel
/kʼanel/
לב
oʼon
/oʔon/
עץ
teʼ
/teʔ/
בית
na
/na/
כלב
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
חתול
mis
/mis/
יד
kʼob
/kʼob/
עין
sat
/sat/
שלום
kʼusi avokoluk
/kʼusi avokoluk/
תודה
kolaval
/kolaval/
אחד
jun
/hun/
טוב
lek
/lek/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Mayan (Cholan-Tseltalan) קשורות
| משמעות | צוצילית | צלטל | טוחולבל | קנחובאל | איצא | צ'ול | צ'ונטל טבסקו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | voʼ /voʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| אש | kʼokʼ /kʼokʼ/ | kʼaal /kʼaːl/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ |
| שמש | kʼakʼal /kʼakʼal/ | kʼajkʼal /kʼaxkʼal/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | kʼin /kʼin/ | kʼajn /kʼahn/ | kʼin /kʼin/ |
| ירח | u /u/ | u /u/ | ixaw /iʃaw/ | ixaw /iʃaw/ | uj /uh/ | uw /uw/ | ä /æ/ |
| אמא | meʼ /meʔ/ | meʼ /meʔ/ | nan /nan/ | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | naʼ /naʔ/ |
| אבא | tot /tot/ | tat /tat/ | tat /tat/ | mam /mam/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| לאכול | veʼel /veʔel/ | weʼel /weʔel/ | waʼel /waʔel/ | lo /lo/ | jant /hant/ | kʼux /kʼuʃ/ | weʼ /weʔ/ |
| לשתות | uchʼ /utʃʼ/ | uchʼel /utʃʼel/ | ukʼ /ukʼ/ | uku /uku/ | ukʼ /ukʼ/ | ucʼ /utsʼ/ | ukʼe /ukʼe/ |
| אהבה | kʼanel /kʼanel/ | kʼanbey /kʼanbej/ | skʼana /skʼana/ | kʼamʼ /kʼamʔ/ | yakunti /jakunti/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ |
| לב | oʼon /oʔon/ | oʼtan /oʔtan/ | alma /alma/ | kʼulul /kʼulul/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | pixan /piʃan/ |
| עץ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| בית | na /na/ | na /na/ | naj /nah/ | na /na/ | nah /nah/ | otyot /otjot/ | otot /otot/ |
| כלב | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ |
| חתול | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| יד | kʼob /kʼob/ | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼä /kʼæ/ |
| עין | sat /sat/ | sit /sit/ | satej /sateh/ | sat /sat/ | ich /itʃ/ | wut /wut/ | wich /witʃ/ |
| שלום | kʼusi avokoluk /kʼusi avokoluk/ | banti winik /banti winik/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kawal /kawal/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | kabʼ /kaɓ/ | bin a bel /bin a bel/ |
| תודה | kolaval /kolaval/ | wokol awal /wokol awal/ | yuj /juh/ | yuhwal /juhwal/ | dios bʼotik /dios botik/ | wokox /wokoʃ/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ |
| אחד | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | juñ /huɲ/ | un /un/ |
| טוב | lek /lek/ | lek /lek/ | lek /lek/ | watxʼ /watʃʼ/ | malobʼ /malob/ | utsat /utsat/ | tsʼak /tsʼak/ |
עמוד 1/3
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.