Тоҷикӣ

טג'יקית

הודו-אירופי (איראנית, מערבי, פרסית)

משפחההודו-אירופי (איראנית, מערבי, פרסית) דוברים~9M כתבקירילית מדינותטג'יקיסטן, אוזבקיסטן, אפגניסטן שפה רשמיתטג'יקיסטן חיוניותלא בסכנה ISO 639-3tgk

טג'יקית היא זן של פרסית הנכתב בכתב קירילי, מובנת הדדית עם דארי ופארסי.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בטג'יקית

מים

об

/ob/

אש

оташ

/otaʃ/

שמש

офтоб

/oftob/

ירח

моҳ

/moh/

כוכב

ситора

/sitoːra/

אמא

модар

/modar/

אבא

падар

/padar/

אני

ман

/man/

אתה

ту

/tu/

שם

ном

/nom/

עין

чашм

/tʃaʃm/

יד

даст

/dast/

לב

дил

/dil/

אהבה

ишқ

/iʃq/

עץ

дарахт

/daraxt/

בית

хона

/xona/

כלב

саг

/saɡ/

חתול

гурба

/ɡurba/

לאכול

хӯрдан

/xʉːrdan/

לשתות

нӯшидан

/nʉːʃidan/

אחד

як

/jak/

שתיים

ду

/du/

שלום

салом

/salom/

תודה

раҳмат

/rahmat/

טוב

хуб

/xub/

קוקייה

куку

/kuˈku/

מחשב

компютер

/kɔmpjutɛr/

סושי

суши

/suʃi/

דופמין

дофамин

/dɔfaˈmin/

שטרודל (@)

ат

/at/

מקורות

פתח את טג'יקית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-European (Iranian, Western, Persian) קשורות

משמעות טג'יקיתדאריפרסית (קלאסית)הזרגיתפרסית תיכונה (פהלוית)יהודית-פרסיתפרסית
מים об /ob/ آب /ɑːb/ آب /aːb/ آو /ɑːw/ 𐭠𐭯 /aːb/ אב /ɒːb/ آب /ɒːb/
אש оташ /otaʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ آتش /aːtaʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ אתש /ɒːteʃ/ آتش /ɒːtæʃ/
שמש офтоб /oftob/ خورشید /xoɾʃed/ خورشید /xʷarʃeːd/ آفتو /ɑːftow/ 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ חורשיד /xorʃiːd/ خورشید /xorʃiːd/
ירח моҳ /moh/ ماه /mɑːh/ ماه /maːh/ مه /maː/ 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ מאה /mɒːh/ ماه /mɒːh/
כוכב ситора /sitoːra/ ستاره /setaːˈɾa/ ستاره /sitaːra/ ستاره /sitɑra/ 𐭮𐭲𐭠𐭫𐭪 /staːrag/ סתארה /setɒre/ ستاره /setɒːˈɾe/
אמא модар /modar/ مادر /mɑːdaɾ/ مادر /maːdar/ آبه /ɑːba/ 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ מאדר /mɒːdær/ مادر /mɒːdær/
אבא падар /padar/ پدر /padaɾ/ پدر /pidar/ آته /ɑːta/ 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ פדר /pedær/ پدر /pedær/
אני ман /man/ من /man/ من /man/ مه /ma/ 𐭠𐭭 /an/ מן /man/ من /man/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

טג'יקית
Ман мехоҳам костюмеро ки дар дӯконе дар рӯбарӯи меҳмонхона дидам пӯшида бинам
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

טג'יקית
Ман мехоҳам костюмеро ки дар дӯконе дар рӯбарӯи меҳмонхона дидам пӯшида бинам
אלבנית
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
אנגלית (אירית)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (אפלצ'יה)
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (סקוטית)
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (טג'יקית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) השווה לשפות Indo-European (Iranian, Western, Persian) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Indo-European (Iranian, Western, Persian)

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.